What is the translation of " DEVONS NOUS DEMANDER COMMENT " in English?

• must ask how
• have to ask ourselves how
• need to ask ourselves how
• must question how

Examples of using Devons nous demander comment in French and their translations into English

Nous devons nous demander comment y remédier.
We have to ask what can be done about this.

À une époque où le harcèlement à l'école est en augmentation, nous devons nous demander comment nous pouvons aider les enfants et les adolescents touchés.
In times when school bullying is on the increase, we need to ask ourselves how we can help the affected children and adolescents.

Nous devons nous demander comment les partis pris affectent le service.
We must explore how biases affect service.

Les jeunes sont une nouvelle annonce pour le monde, mais nous devons nous demander comment faire pour que la Bonne Nouvelle de Jésus soit pour eux bonne nouvelle.
The young are new news for the world, but we need to ask ourselves how to see to it that the Good News of Jesus becomes good news for them.

Nous devons nous demander comment nos péchés peuvent être pardonnés.
We need to ask how our sins can be forgiven.

Parce que, malgré toute la joie éprouvée face aux possibilités de l'homme, nous voyons aussi les menaces qui émergent de ces possibilités et nous devons nous demander comment nous pouvons les dominer.
While we rejoice in the new possibilities open to humanity, we also see the dangers arising from these possibilities and we must ask ourselves how we can overcome them.

Mais avant, nous devons nous demander comment fut.
But first I must ask how it happened.

Nous devons nous demander comment l'agenda de développement Post-2015 pourrait contribuer au développement de la culture, manifestation de notre humanité commune.
We must ask how the Post-2015 development agenda can contribute to developing culture that manifests our common but complex humanity.

Si ce n'est pas le cas, nous devons nous demander comment nous pouvons y remédier.
If not, we must ask how we can right it.

Nous devons nous demander comment, par quel système moral, on peut considérer qu'un enfant qui lance des pierres est un terroriste, alors que le soldat israélien qui essaye de le tuer, qui attaque des maisons et des mosquées, est appelé une colombe de la paix?
We have to ask how, under any moral system, we can call a child who is throwing stones a terrorist, while the Israeli soldier who is trying to kill him, who is attacking houses and mosques, is called a dove of peace?

Et puisque le logement, ça compte, nous devons nous demander comment nous pouvons les aider de façon responsable.
Since housing matters, we must ask how we can responsibly help.

Nous devons nous demander comment l'ONU aurait pu jouer un rôle de médiation plus actif au Rwanda.
We must ask how the United Nations could have played a more active mediating role in Rwanda.

Une fois que nous apprécions la place particulière accordée à la lumière de la science moderne, nous devons nous demander comment les différents notre univers aurait été en l'absence de lumière.
Once we appreciate the special place accorded to light in modern science, we have to ask ourselves how different our universe would have been in the absence of light.

Nous devons nous demander comment gérer cette situation.
The question is how we should deal with this.

En fonction de quoi nous devons nous demander comment approcher la nouvelle stratégie.
In relation to this, we have to ask how to approach the new strategy.

Nous devons nous demander comment nous en sommes arrivés là.
We have to ask ourselves how we reached this point..

Maintenant, nous devons nous demander comment cela a été possible.
But now we must ask how this was possible.

Nous devons nous demander comment nous pouvons préserver la liberté tout en empêchant l'esclavage; comment nous pouvons faire en sorte que le développement économique mondial ne suscite pas de tensions sociales; comment nous pouvons veiller à ce que le contact croissant entre les différentes civilisations engendre le dialogue plutôt que l'intolérance.
We need to ask how we can safeguard freedom while impeding slavery; how we can prevent global economic development from sparking social tensions; how we can ensure that the growing contact between different civilizations will produce dialogue rather than intolerance.

Après cela, nous devons nous demander comment faisons-nous cela?
After that, we have to ask ourselves how do we do that?

Nous devons nous demander comment nous voulons positionner notre propriété.
We must consider how we want to position our property.