Examples of using Devra se conformer in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le gagnant devra se conformer au règlement.
The winners must comply with the regulations.Par conséquent l'assurance que vous choisirez devra se conformer à cette règle.
Le gagnant devra se conformer au règlement.
The winner must comply with the provisions of the regulations.Tout fournisseur souhaitant faire affaire avec Loblaw devra se conformer à cette norme.
L'Iran devra se conformer à cette dernière résolution.
Iran will have to abide by this newly adopted resolution.
Combinations with other parts of speech
En qualité de simple citoyen, il devra se conformer à la loi".
As an ordinary citizen, he will have to abide by the law..L'incinération devra se conformer aux recommandations suivantes.
Incineration should comply with the following recommendations.L'emplacement de la bourse dicte les lois auxquelles elle devra se conformer.
The location of the exchange dictates the laws it will have to comply with.Toutefois, le cycliste devra se conformer au code de la route.
However, the cyclist must comply with the Highway Code.EDF devra se conformer à ces injonctions dans le délai d'un mois.
EDF must comply with these injunctions within a period of one month.Toute personne désirant poser sa candidature devra se conformer aux modifications suivantes.
Anyone wishing to apply must comply with the following modifications.Le client devra se conformer à la procédure d'arrivée du transporteur.
Par exemple, une MCH munie de serrures de porte devra se conformer à la NSVAC 206.
For example, an EMC equipped Le Fournisseur devra se conformer à la législation belge en vigueur.
The Supplier must comply with the Belgian legislation in force.Sauf quand requis dans la phrase(2), l'isolation thermique devra se conformer aux exigences de.
Le titulaire devra se conformer aux conditions de licence suivantes.
Quiconque se verra demander de mettre fin à un comportement inacceptable devra se conformer immédiatement.
Anyone asked Le Client devra se conformer aux prescriptions mentionnées par Proximus.
The Customer shall comply with the requirements mentioned by Proximus.Au sein des comités techniques,Israël devra se conformer au règlement intérieur en vigueur.
In the Technical Committees,Israel will have to comply with the existing rules of procedure.Elle devra se conformer à toutes les exigences du règlement proposé.
It will be expected to comply with all requirements under the proposed Regulation.À compter du 1er janvier 2008,la Société devra se conformer aux nouvelles normes suivantes.
Effective January 1st, 2008,the Company will be required to comply with the following new standards.Le client devra se conformer à la procédure d'arrivée du transporteur.
Arrival Procedure The customer must comply with the carrier's arrival procedure.Je signale toutefois quele promoteur en cause devra se conformer à l'ensemble des conditions applicables.
I would note, however,that the proponent will need to comply with all applicable conditions.Le Client devra se conformer aux instructions données par TIFLEX pour le retour des Produits.
The Client should comply with instructions issued by TIFLEX for Product returns.Quiconque se voit demander d'arrêter d'avoir un comportement inacceptable devra se conformer aux règles immédiatement.
Anyone asked Le bénéficiaire devra se conformer aux exigences en matière de présentation de rapports.
L'enregistrement de l'expérience de l'entreprise forme une sorte de moule intellectuel auquel chacun devra se conformer.
Recording the business' s experience forms a sort of intellectual mould to which everybody must conform.Procédure d'Arrivée Le client devra se conformer à la procédure d'arrivée du transporteur.
The client must follow the arrivals procedure of the carrier.Toute entreprise travaillant avec des employés, clients etpartenaires européens devra se conformer au règlement.
Every company that works De plus, l'arbitre devra se conformer au droit fédéral et de l'État applicable.
