Examples of using Devraient amener in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Des modifications devraient amener plus d'équité.
Seules probablement les allégations de violations d'assez grande ampleur, commecelles visant l'Argentine et Israël, devraient amener le Comité à agir directement.
Probably only allegations of relatively massive violations,as in Argentina and Israel, should prompt direct action by the Committee.Les participants devraient amener leurs propres batteries.
Cette option n'est pas recommandée pour les premiers acheteurs, etmême des acheteurs expérimentés devraient amener un ami ou un conseiller comme une seconde opinion.
This option is not recommended for first time buyers, andeven experienced buyers should bring a friend or advisor as a second opinion.Forces spéciales devraient amener les otages à ces domaines.
Special Forces should bring the hostages to these areas.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
amener les gens
amener à ébullition
amener les enfants
amenez vos amis
amener la paix
amener votre chien
amener un ami
amenez votre famille
amenez votre enfant
amener quelque chose
More
La croissance du nombre de ménages d'une ou deux personnes etla baisse du nombre d'enfants par famille devraient amener une diminution de la taille moyenne des ménages.
Increase of the number of households of one or two persons anddecline of the number of children per family should result in a decrease of the average household size.Les CNC devraient amener aux Canada plus de congrès scientifiques internationaux.
CNCs should bring to Canada more international scientific meetings.La plupart des tâches de la réforme devraient amener des modifications spécifiques.
Most of the reform tasks should result in specific amendments of the IPC.Les femmes devraient amener un foulard pour couvrir leurs têtes lorsqu'elles entrent dans une mosquée.
Women should bring a scarf to cover their head when visiting mosques.Le gars au collier requin a dit qu'ils devraient amener l'argent à l'aéroport.
Les femmes devraient amener un foulard pour couvrir leurs têtes lorsqu'elles entrent dans une mosquée.
Ladies should take a headscarf to cover their head when entering religious sites.Nous montrons différentes approches qui devraient amener le magasin à nouveau opérationnel.
We show different approaches that should bring the store back up and running.Les maîtres devraient amener les élèves à penser de telle sorte qu'ils comprennent la vérité d'une façon personnelle.
Teachers should lead students to think, and clearly to understand the truth for themselves.Ainsi, ces piliers stratégiques proposés ci-haut devraient amener à poser des actes suivants.
Thus, these strategic pillars proposed above should lead to ask the following acts.Dans l'idéal, elles devraient amener les exploitants agricoles à constituer des groupements de défense sanitaire et des organisations agricoles.
Ideally, this should result in farmer sanitary defence groups and farmer organizations.Quels sont les symptômes des tumeurs pancréatiques qui devraient amener les patients à consulter un médecin?
Ces questions devraient amener les chercheurs à se concentrer sur la signification pratique plutôt que sur la signification statistique.
These issues should lead researchers to focus on practical significance rather than statistical significance.À cause du climat imprévisible,les clients devraient amener un chapeau ou une casquette et un parapluie.
Due to unpredictable weather,Guests should bring a hat or visor and a collapsible umbrella.Les approches devraient amener les clientes à être des collaboratrices actives de l'élaboration et de la mise en oeuvre des priorités de leur plan de gestion de cas.
Approaches should empower clients to become active collaborators in developing and implementing case plan priorities.Ces facteurs, bien qu'ils soient des manifestations physiologiques, devraient amener une personne à penser à sa santé.
These factors, although they are physiological manifestations, should make a person think about his health.On considère que les vols devraient amener 50 à 60 000 touristes de la capitale malaisienne à Hua Hin en 2018.
Manager said that the flights are expected to bring 50-60,000 tourists from the Malaysian capital Bien que certains champs puissent donner des rendements de plus d'une tonne par hectare, d'autres devraient amener une baisse du rendement général à bien en deçà de 0,5tonne par hectare.
While some fields may achieve yields of over 1 tonnes/hectare others are expected to bring the overall yield down Les propositions devraient amener les technologies de TRL 4-5 à 6-7(voir la partie G des annexes générales.
Proposals are expected to bring the integrated technologies solutions from TRL 3-4 Tout comme les bons scientifiques teintent leurs travaux de scepticisme,les praticiens généralistes devraient amener un scepticisme sain aux conclusions que la science apporte dans ses rapports fondés sur les faits.
Just as good scientists Les activités d'approche devraient amener les clientes à devenir des collaboratrices actives de l'élaboration et de la mise en oeuvre des priorités identifiées dans le plan de gestion.
Outreach activities should empower clients to become active collaborators in developing and implementing identified case plan priorities.Certainement, de tels propos en eux-mêmes devraient amener les autorités chargées des grâces au Texas à réfléchir.
Surely that acknowledgement alone should make the Texas clemency authorities pause for thought.Ces mesures devraient amener à une amélioration sensible du fit électrofaible et ainsi contraindre le Modèle Standard, ainsi que la physique au- delà du Modèle Standard, de façon significative.
These measurements should lead to a high improvement in the electroweak fit and thus significantly constrain the Standard Model, as well as Beyond Standard Model physics.En l'absence des assistants-professeurs,les servants devraient amener leurs questions et leurs difficultés aux organisateurs.
In the absence of assistant teachers,servers should bring questions or difficulties to the center management.Les points ci-dessus devraient amener à une discussion sur les plans d'action et la distribution des tâches et responsabilités, prenant en compte les priorités et la faisabilité.
The above points should lead to a discussion of action plans and distribution of duties and responsibilities, taking into account priorities and feasibility.La baisse de la fécondité etl'amélioration de l'espérance de vie devraient amener des changements dans la structure par âge de la population indienne inscrite.
Declining fertility andimprovements in life expectancy are expected to result in shifts in the age structure of the REGISTERED INDIAN population.
