Examples of using Devraient se servir in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Seuls des utilisateurs très expérimentés devraient se servir de cette option.
Les membres devraient se servir du courrier électronique pour faire circuler leurs commentaires.
Members should use email to circulate comments.Seules les personnes aptes à comprendre età suivre les instructions devraient se servir de ce radiateur ou le réparer.
Only persons who can understand andfollow the instructions should use or service this heater.Les deux gouvernements devraient se servir de ces programmes comme point de départ pour l'avenir.
Both governments should use these programs as a blueprint for the future..Cette liste est donc conçue comme un guide pour orienter le devoir de diligence des entreprises, mais il ne s'agit qued'un des outils d'information dont elles devraient se servir parmi d'autres.
The list is therefore intended as a guide to steer companies' due diligence, butit is only one piece of information they should use.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
restaurant sertservir de base
petit-déjeuner est servile petit-déjeuner est servile restaurant sertservi chaque matin
servir dieu
sert le petit-déjeuner
servir de modèle
un restaurant servant
More
Tous les petits jeunes devraient se servir sans limite de ces opportunités.
Every youngster should use those boundless opportunities.Presque 80% des répondants estiment que, dans leur travail quotidien, les auditeurs devraient utiliser des échantillons plus larges, et78% estiment que les auditeurs devraient se servir de technologies plus perfectionnées pour collecter et analyser les données.
Nearly 80 per cent of respondents believe that in their day-to-day work, auditors Les demandeurs devraient se servir de cette information pour l'élaboration de leur proposition de projet.
Applicants should use this information in developing their project proposal.Les utilisateurs de systèmes d'exploitation commeLinux et Unix devraient se servir de la version de SSH offerte avec le système d'exploitation.
Users of Linux andUnix-like operating systems should use the version of SSH that comes with the operating system.Les OPH devraient se servir des observations finales comme un moyen de susciter un débat au niveau national.
DPOs should use the concluding observations as a way to stimulate a discussion at national level.Dans l'ensemble, on a estimé que les organismes des Nations Unies chargés des questions de développement devraient se servir davantage de ces rapports, et en tenir plus largement compte dans leurs travaux.
It was generally felt that greater use should be made of these reports by the United Nations development system and a more substantive response given to them.Les ministères devraient se servir de ce programme pour planifier les mesures à prendre concernant les services autres qu'essentiels.
Departments should use this program to incorporate their planning for other-than-critical services.Il appuie en outre la planification nécessaire au rétablissement des services autres qu'essentiels et des biens et ressources connexes;les ministères devraient se servir de ce programme pour planifier les mesures à prendre concernant les services autres qu'essentiels.
It also supports planning that is necessary to restore other-than-critical services and their associated assets andresources; departments should use this program to incorporate their planning for other-than-critical services.Les producteurs devraient se servir du suivi graphique dans leur programme cultural intégré comme technique de surveillance de la croissance.
Growers should use graphical tracking in an integrated cultural program as a growth-monitoring technique.Les services de l'Université devraient se servir du pied de page standard illustré ici.
University services should use the standard footer, as shown here.Ils devraient se servir du répertoire complet des engagements établis par la commissaire comme base pour le rapport détaillé des progrès que proposent les lignes directrices du Secrétariat.
They should use the complete inventory of the commitments developed by the Commissioner as the basis for the detailed progress report suggested in the Secretariat's guidelines.Afin de contrer ce genre d'attaques, les États membres devraient se servir de toutes les opportunités existantes pour démontrer qu'ils soutiennent la Cour.
To counter such attacks, member states should use every opportunity to demonstrate support for the court.Les communautés devraient se servir de l'origine de leurs produits comme moyen de persuader les acheteurs de leur donner la préférence.
Communities should use the origin of the products as a way of persuading buyers to give preference to purchasing their products.Par conséquent, les ministères devraient se servir de cette valeur, après l'avoir ajustée à l'inflation.
See footnote 23 Consequently, departments are expected to use this value after adjusting it for inflation.Les promoteurs devraient se servir des modèles appropriés pour le traitement de texte initial de leur choix ou pour le format Extensible Markup Language(XML), lorsqu'ils sont disponibles.
Sponsors should use the appropriate template for the original word-processing format of their choice or for Extensible Markup Language(XML), as the templates become available.
