Examples of using Devrait actualiser in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cela devrait actualiser les permaliens et les corriger.
This should refresh permalinks and fix them.L'évaluation individuelle approfondie visée dans la recommandation devrait actualiser et compléter les évaluations et interventions antérieures.
The in-depth individual assessment referred to in the Recommendation should update and complement the previous assessments and interventions.L'UE devrait actualiser sa politique de recherche en matière de cellules souches.
EU should update its research policy on stem cells.Les Canadiens veulent plus de renseignements sur les risques du tabagisme etsur les solutions de rechange et Ottawa devrait actualiser les étiquettes d'avertissement pour les rendre parfaitement transparentes..
Canadians expect more information about the risks andalternatives to smoking and Ottawa should update warning labels to make that fully transparent.La Finlande devrait actualiser son plan d'action pour l'efficacité de l'aide.
Finland should update its aid effectiveness action plan.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
valeur actualiséeinformations actualiséesla valeur actualiséeversion actualiséeune version actualiséeliste actualiséedonnées actualiséesrenseignements actualisésrapport actualiséla valeur actualisée nette
More
En fonction des évaluations des risques etdes scénarios de pertes, l'Agence de santé publique du Canada devrait actualiser les stocks de la Réserve nationale de secours dans les meilleurs délais.
Based on risk assessments and casualty scenarios,the Public Health Agency of Canada should update the contents of the national emergency stockpile as soon as possible.More: COMECE: L'UE devrait actualiser sa politique de recherche en matière de cellules.
More: COMECE: EU should update its research policy on stem cells.Maintenant que les postes de président et chef de direction et d'administrateurs du Conseil d'administration ont été dotés,la Société devrait actualiser son plan stratégique pour présenter ses perspectives à long terme.
Now that the appointments of the CEO and the Board's new directors have been completed,the Corporation should update its strategic plan to articulate its overall long-term perspective.Cela devrait actualiser la page Gestion et révéler le lien pour copier votre événement.
This should refresh the Manage page and reveal the link to copy your event.Afin d'appuyer un meilleur processus de prise de décisions et de montrer que les préoccupations sociales liées aux opérations ont été prises en compte, Exportation etdéveloppement Canada devrait actualiser ses procédures afin de donner des directives précises sur la façon d'analyser les questions sociales.
To support better decision making and demonstrate consideration of social concerns related to transactions,Export Development Canada(EDC) should update its procedures to give explicit direction on how to analyze social concerns.Cela devrait actualiser votre compte, et vous permettre de commencer votre aventure Headspace.
That should refresh your account and allow you to move forward with your Headspace Journey.Elle estime que cette conférence devrait actualiser ses objectifs afin de faciliter la prompte entrée en vigueur de ce traité.
The Conference should update its objectives with a view to facilitating the Treaty's early entry into force.La CEE devrait actualiser le mandat du Groupe directeur sur la comptabilité nationale et soumettre le projet de mise à jour à l'approbation du Bureau de la Conférence des statisticiens européens en novembre 2012.
UNECE should update the Terms of Reference of the Steering Group on National Accounts to be presented for approval to the CES Bureau in November 2012.Après l'atelier, le facilitateur principal devrait actualiser le modèle de POP pour y inclure les informations issues de l'atelier.
Following the workshop, the lead facilitator should update SOPs template with information from the workshop.La proposition devrait actualiser le niveau de protection actuel(décision-cadre 2005/222/JAI) compte tenu de nouvelles évolutions.
The proposal should update the current level of protection(FD 2005/222/JHA) taking account of new developments.La Direction du contrôleur devrait actualiser la Politique sur l'accueil du BVG et les lignes directrices et procédures connexes.
The Comptroller's Group should update the OAG Hospitality Policy and associated guidelines and procedures.Au besoin, un ministère devrait actualiser son approche, y compris modifier le niveau de risque évalué des opérations, l'approche et la méthodologie d'échantillonnage, les procédures de vérification, ainsi que les processus et les exigences en matière d'établissement de rapports.
If required, a department should update its approach including modifying the assessed risk level of transactions, sampling approach and methodology, verification procedures, and reporting processes and/or requirements.L'Agence canadienne d'inspection des aliments devrait actualiser les modèle-types d'avertissement du public afin d'assurer d'y inclure tous les renseignements essentiels.
The Canadian Food Inspection Agency should update the templates for public warning to ensure they include all key information.Convient qu'un pays en développement partie devrait actualiser son niveau d'émission de référence pour les forêts et/ou son niveau de référence pour les forêts périodiquement s'il y a lieu, eu égard aux nouvelles connaissances, aux nouvelles tendances et à toute modification de la portée et des méthodes;
Agrees that a developing country Party should update a forest reference emission level and/or forest reference level periodically as appropriate, taking into account new knowledge, new trends and any modification of scope and methodologies;En outre, le bureau devrait actualiser ses inventaires et procéder à l'aliénation des biens excédentaires.
In addition, the Office should update its inventories and dispose of surplus assets.Ce nouvel accord devrait actualiser et remplacer l'actuel accord de partenariat et de coopération.
The New Agreement should update and replace the existing Partnership and Cooperation Agreement.Recommandation- Immigration, Réfugiés etCitoyenneté Canada devrait actualiser et mettre en œuvre sa stratégie de mesure du rendement de l'Initiative de réinstallation des réfugiés syriens pour s'assurer que le Ministère assure un suivi complet et uniforme de l'intégration des réfugiés syriens dans la société canadienne.
Immigration, Refugees andCitizenship Canada should update and implement its performance measurement strategy for the Syrian refugee initiative to ensure that the Department can fully and consistently monitor the integration of Syrian refugees into Canada.Les fournisseurs devraient actualiser leurs étiquettes en conséquence.
Suppliers should update the labels accordingly.D'ailleurs tu devrais actualiser ton post.
You should update your post.Vous devriez actualiser votre article.
You should update your article.D'ailleurs tu devrais actualiser ton post.
Maybe you should update your post.Vous devriez actualiser plus régulièrement votre documentation.
You should update your document directories every so often.EIOPA doit actualiser son Protocole de Luxembourg en la matière le plus rapidement possible.
EIOPA should update its Luxembourg protocol on the issue as soon as possible.Petteri Vuorimäki: L'UE doit actualiser sa politique arctique.
Petteri Vuorimäki: The EU should update its Arctic policy.L'utilisateur doit actualiser.
Users should update.
