Examples of using Devrait aussi expliquer in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Elle devrait aussi expliquer la politique de la société en matière de contrats.
Un document explicatif sur une initiative réglementaire de ce type devrait aussi expliquer les avantages qu'un cadre juridique peut offrir aux principaux bénéficiaires de l'acte réglementaire.
An explanatory document on a regulatory initiative of this kind should also explain the advantages that a legal framework may offer to the main recipients of the regulatory act.Il devrait aussi expliquer pourquoi, alors que le processus de recrutement n'est pas terminé, il faudrait créer 12 postes supplémentaires.
It should also explain the need for 12 additional posts if the recruitment process had yet to be completed.Le programme devrait aussi expliquer le type d'informations qu'il pourrait rassembler.
The program should also explain what kind of information it might gather.Il devrait aussi expliquer pourquoi plusieurs fonctions qui n'ont pas été approuvées par l'Assemblée générale sont mentionnées au paragraphe 22.
It should also explain why paragraph 22 of the report outlined several functions that had not been approved by the General Assembly.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
article expliqueexplique le dr
explique en partie
section expliqueguide expliquesecrétariat a expliquéraisons expliquentraisons qui expliquentexpliquer les raisons
document explique
More
La Commission devrait aussi expliquer les raisons qui ont conduit à une exécution budgétaire différente des prévisions.
The Commission should also explain the reasons why budgetary implementation is at variance with the estimates.L'État partie devrait aussi expliquer les rapports hiérarchiques existant entre le droit coutumier et le droit interne, en particulier au regard des différentes formes de discrimination à l'égard des femmes.
The State party should also explain the hierarchy between customary law and domestic law, particularly with regard to the various forms of discrimination against women.Il devrait aussi expliquer comment on résout les contradictions entre la Convention et le droit interne et dire s'il prévoit d'utiliser la Convention comme moyen de modifier ce qu'il peut y avoir de discriminatoire dans la législation interne.
It should also explain how conflicts between the Convention and domestic law were resolved, and how it planned to use the Convention as a tool to change discriminatory pieces of domestic legislation.Elle devrait aussi expliquer(en réponse à un commentaire que«c'est la vaccination strictement volontaire») qui sont déployées aux États- Unis cet automne la plus large action de la police pour faire appliquer la vaccination massive de la population.
It should also explain(in reply to a comment that"it's strictly voluntary vaccination") that are deployed in the U.S. this fall broadest police action to enforce mass vaccination of the population.Cette section devrait aussi expliquer comment seront satisfaites les attentes concernant l'établissement des zones d'exclusion, des zones de protection et du plan de l'installation énoncées à la section 5.5 du document RD-346 et aux sections 6.5 et 6.6 du document RD-337.
The section should also explain how the expectations concerning the establishment of exclusion zones, protective zones, and facility layout, which are outlined in section 5.5 of RD-346 and in sections 6.5 and 6.6 of RD-337.Le demandeur devrait aussi expliquer comment seront réalisées la collecte, l'analyse et la diffusion de la rétroaction sur l'expérience en exploitation sans lien avec des événements p. ex. les bonnes pratiques observées et les leçons retenues des séances d'information après les travaux.
The applicant should also explain how feedback from non-event-related operational feedback(for example, observation of good practices, lessons learned from post-job briefings) will be collected, analyzed and disseminated.Le projet de guide devrait aussi expliquer la distinction entre la notion juridique de"signature" et la notion technique de"signature électronique", terme technique visant des pratiques qui ne supposaient pas nécessairement la production de signatures ayant des incidences juridiques.
The draft guide should also explain the distinction between the legal notion of"signature" and the technical notion of"electronic signature", a term of art which covered practices that did not necessarily involve the production of legally significant signatures.Le paragraphe 2 devrait aussi expliquer ce qui se passe au cas où aucun État ne consent à accepter un étranger expulsé; de plus, les mots> devraient peut-être être ajoutés après le mot> sauf si le choix de l'État de destination est lui aussi laissé à l'appréciation de l'État expulsant.
Paragraph 2 should also elaborate on what would happen in the event that no State consented to admit an expelled alien; moreover, the words"in that order" Le paragraphe 2 devrait aussi expliquer ce qui se passe au cas où aucun État ne consent à accepter un étranger expulsé; de plus, les mots dans cet ordre devraient peut-être être ajoutés après le mot accueillir sauf si le choix de l'État de destination est lui aussi laissé à l'appréciation de l'État expulsant.
Paragraph 2 should also elaborate on what would happen in the event that no State consented to admit an expelled alien; moreover, the words"in that order" Ce plan devrait aussi expliquer l'approche que le gouvernement compte prendre dans ses négociations avec les États-Unis pour faire en sorte que les voyageurs canadiens ne se voient pas refuser l'entrée aux États-Unis pour avoir avoué avoir déjà consommé du cannabis ou pris part à toute autre activité qui serait légale à la suite de l'adoption du projet de loi C-45.
This plan should also explain the approach that the government intends to take in its negotiations with the United States in order to ensure that Canadian travellers are not denied entry into the United States for previous cannabis use or for engaging in any other type of activity that would become legal following the entry into force of Bill C-45.Les parties doivent aussi expliquer en quoi les modifications proposées pourraient toucher les consommateurs.
Parties should also explain how any proposed changes could affect consumers.Vous devez aussi expliquer que les âmes sont comme des étoiles minuscules.
You also have to explain that souls are like very tiny stars.Il doit aussi expliquer comment il compte s'y rendre.
Vous devez aussi expliquer(brièvement) ce que le joueur a fait de mal.
You also have to explain(briefly) what the player did wrong.Nous devons aussi expliquer que, dans cet endroit la barre"Columbus" était.
We must also explain that in this place the"Columbus" bar was.
