Examples of using Devrait aussi servir in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il devrait aussi servir de livre de recettes donnant des exemples.
It should also serve as a cookbook of examples.Ce réseau sur les maladies transmissibles devrait aussi servir à la surveillance et au contrôle des zoonoses.
Thiscommunicable diseases network should also be used for the purposes of zoonoses monitoring and control.Il devrait aussi servir de ligne directrice à l'essentiel des programmes de l'ONUDI concernant l'Afrique.
It should also serve as a guideline for the bulk of UNIDO's programmes in support of Africa.L'évaluation quinquennale de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne devrait aussi servir à faire le point des activités actuelles dans le domaine des droits de l'homme au sein du système des Nations Unies.
The five-year review of the Vienna Declaration and Programme of Action should also serve to assess existing human rights activities in the United Nations system.Il devrait aussi servir à couvrir les coûts justifiés de gestion de la directive supportés par les États membres.
They should also be used to cover the Member States' justified costs in administering this Directive.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
restaurant sertservir de base
petit-déjeuner est servile petit-déjeuner est servile restaurant sertservi chaque matin
servir dieu
sert le petit-déjeuner
servir de modèle
un restaurant servant
More
Ce plan, qui sert de base pour l'évaluation et la compréhension des besoins actuels etfuturs d'Environnement Canada, devrait aussi servir à harmoniser la dotation en ressources et les priorités ministérielles.
This plan, which serves as the foundation for assessing and understanding Environment Canada's current andfuture needs, should also be used to align staffing resources to departmental priorities.Mais il devrait aussi servir à sensibiliser davantage les consommateurs.
However, it should also serve to make consumers more aware.Bien que le Conseil soit conscient du rôle important de la radio de la SRC dans la promotion et la production de genres variés de musique canadienne,il estime que la Société devrait aussi servir de modèle de dépassement pour ce qui est du contenu canadien.
While not unmindful of the significant role CBC radio plays in the promotion and production of varied types of Canadian music,the Commission considers that the Corporation should also serve as a model of over-achievement with regard to Canadian content.Ce portail devrait aussi servir à héberger des pages web individuelles.
This portal should also be used to host individual web pages.Il a fait observer qu'il fallait encourager la commercialisation des véhicules post-équipés car ils représentaient plus de 95% du parc total de véhicules fonctionnant au GPL ou au GNC etrendaient donc possible la mise en place d'un réseau de stations-service qui devrait aussi servir aux véhicules futurs construits d'origine pour fonctionner au GPL ou au GNC.
He pointed out that it was necessary to encourage the marketing of retrofitted vehicles since they represented more than 95 per cent of the entire LPG/CNG fleet andmade therefore possible the development of a network of refilling stations, which should also serve future vehicles, originally built for LPG or CNG.Cette CNIE devrait aussi servir de moyen d'identification pour FranceConnect.
This CNIE should also serve as a means of identification for FranceConnect.La base de données EXICHEM de l'OCDE, qui contient des informations et des résultats concernant la collecte des données, les essais, l'évaluation etles activités de réduction de risques, devrait aussi servir à déterminer les produits chimiques que les pays membres de l'OCDE considèrent comme produits à retenir éventuellement aux fins d'une étude sur les activités nationales de réduction de risques.
The OECD EXICHEM database, which contains information and results about data gathering, testing, assessment andrisk reduction activities, should also be used to find out which chemicals OECD member countries consider as candidates for investigation on national risk reduction activities.Cet organe devrait aussi servir de mécanisme d'alerte rapide afin de permettre à la communauté internationale de se mobiliser rapidement.
It should serve as an early warning mechanism so that the international community could be mobilized quickly.Décide que le Fonds de contributions volontaires pour les populations autochtones créé en application de sa résolution 40/131 du 13 décembre 1985 et modifié par la résolution 1995/32 de la Commission des droits de l'homme, puis par ses propres résolutions 50/156 du 21 décembre 1995 et53/130 du 9 décembre 1998, devrait aussi servir à aider les représentants des communautés et organisations autochtones à participer aux délibérations du groupe de travail spécial intersessions à composition non limitée que la Commission des droits de l'homme a rétabli en vertu de sa résolution 1999/52;
Decides that the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations, established pursuant to General Assembly resolution 40/131 of 13 December 1985 and modified by Commission on Human Rights resolution 1995/32 and Assembly resolutions 50/156 of 21 December 1995 and53/130 of 9 December 1998, should also be used to assist representatives of indigenous communities and organizations to participate in the deliberations of the open-ended inter-sessional ad hoc working group of the Commission on Human Rights re-established according to Commission resolution 1999/52;Cette procédure devrait aussi servir à adopter une méthode d'analyse des risques harmonisée.
That procedure should also be used to adopt a harmonised risk analysis method.Le FAAS-R devrait aussi servir de lien entre la recherche et la vulgarisation, notamment entre fournisseurs publics et privés des SVCA.
It should also act as a link between research and extension especially between public and private AEAS providers.Cette procédure devrait aussi servir à adopter une méthode d'analyse des risques harmonisée.
This procedure should also be used to adopt a harmonised methodology for risk analysis.Le forum devrait aussi servir de lien entre la recherche et la vulgarisation, notamment entre les institutions de recherche agricole et les fournisseurs de SVCA en Sierra Leone.
It should also act as a link between research and extension especially between SLARI and AEAS providers.Une partie de cette aide devrait aussi servir à alléger le service de la dette des pays de la région, voire à l'annuler.
Part of that assistance should also be used to encourage debt relief, and even debt cancellation, for the countries of the region.Elle devrait aussi servir de test pour la coopération entre pays en développement sans littoral et de transit, dans la perspective de la troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés, prévue à Bruxelles du 14 au 20 mai 2001.
It should serve as a test for cooperation between landlocked and transit developing countries, to be reviewed at the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries, to be held in Brussels from 14 to 20 May 2001.
