Examples of using Devrait comprendre des mesures in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cela devrait comprendre des mesures visant à la désaturation des fourreaux actuellement utilisés.
Au niveau national,il est essentiel d'adopter une approche multisectorielle qui devrait comprendre des mesures relatives à la protection sociale, à l'agriculture et à la survie de l'enfant.
At the country level,a multisectoral integrated approach was vital and should include measures on social protection, agriculture and child survival.Le processus devrait comprendre des mesures de protection durables allant des« freins et contrepoids» préventifs à l'intervention, au besoin.
The process should include measures for sustained protection from preventative“checks and balances” to intervention, where appropriate.Si un appareil d'exposition est difficile à manipuler ou à déplacer,la conception de l'installation devrait comprendre des mesures telles que des corridors plus larges pour permettre de déplacer et de tourner l'appareil.
If an exposure device is difficult to manipulate or move,the design of the installation should include measures such as wider corridors to allow for movement and turning of the device.Le PIGA devrait comprendre des mesures permettant de s'assurer que le personnel est prêt à remplir convenablement ses rôles et ses responsabilités.
The IAMP should incorporate measures to ensure that the personnel are ready to carry out the appropriate roles and responsibilities.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
prix comprendy compris le droit
programme comprendy compris les enfants
appartement comprendprojet comprendcompris dans le prix
le programme comprendchambre comprendinstallations comprennent
More
Ce cadre devrait être général etassez souple pour permettre à tous les pays de s'associer aux efforts mondiaux et devrait comprendre des mesures en matière d'atténuation, d'adaptation, de financement et de technique.
Such a framework Lorsque possible, le programme devrait comprendre des mesures pour réduire les concentrations de radon au- dessous de 200 Bq/m³.
Where possible, the program should include steps to reduce the radon concentration levels to below 200 Bq/m³.En troisième lieu, selon ma huitième recommandation, la GRC devrait mener un examen du traitement des plaintes du public par le détachement de la GRC d'Inuvik, et l'exercice devrait comprendre des mesures visant à détecter les cas qui n'ont pas été bien consignés ou n'ont pas fait l'objet d'un traitement approprié.
Third, my eighth recommendation stated that the RCMP La cueillette de telles données devrait comprendre des mesures qui correspondent aux indicateurs présentés dans le cadre d'évaluation.
Progress data collection should include measures that correspond to the indicators presented in this evaluation framework.Pour appliquer efficacement la Déclaration sur les droits des personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques, religieuses ou linguistiques, les organes et organismes des Nations Unies devraient engager le dialogue avec les gouvernements et les organisations non gouvernementales compétentes etétablir un vaste programme qui devrait comprendre des mesures dans les domaines de la participation populaire, de l'information, de l'éducation et de la formation, ainsi que des mesures efficaces contre la discrimination.
As an effective means to implement the Declaration on the Rights of Persons belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities, United Nations agencies and bodies L'approche de gestion des accidents devrait comprendre des mesures permettant de s'assurer que le personnel est prêt à remplir convenablement ses rôles et ses responsabilités.
Accident management should incorporate measures to ensure that the personnel are ready to carry out roles and responsibilities.Aux termes de l'alinéa a du paragraphe 3 de l'article 2 du Pacte,l'État partie a l'obligation de mettre à la disposition de l'auteur un recours utile, qui devrait comprendre des mesures propres à assurer l'exécution rapide des ordonnances judiciaires concernant les relations entre l'auteur et son fils.
In accordance with article 2, paragraph 3(a), of the Covenant,the State party is under an obligation to provide the author with an effective remedy, which should include measures to ensure prompt implementation of the court's orders regarding contact between the author and his son.Le plan d'intervention spécialisé devrait comprendre des mesures visant à prévenir d'autres dommages, sécuriser l'installation nucléaire et protéger le matériel et le personnel d'intervention.
The contingency plan should include measures which focus on preventing further damage, on securing the nuclear facility and on protecting emergency equipment and personnel.Recommandation no 8:La GRC devrait mener un examen du traitement des plaintes du public par le détachement de la GRC d'Inuvik, et l'exercice devrait comprendre des mesures visant à détecter les cas qui n'ont pas été bien consignés ou n'ont pas fait l'objet d'un traitement approprié.
Recommendation No. 8:The RCMP Cela devrait comprendre des mesures pour relever rapidement l'accès non autorisé ou inapproprié à des renseignements personnels liés à une activité ou à un programme particuliers ou le traitement non autorisé ou inapproprié de ceux-ci.
This should include measures for addressing the timely identification of inappropriate or unauthorized access or handling of personal information related to a particular program or activity.Pour être globale, l'action de la justice pénale contre la traite des personnes devrait comprendre des mesures destinées à protéger et soutenir les victimes ainsi que des mesures appropriées permettant de poursuivre les trafiquants.
A comprehensive criminal justice response to trafficking in persons should include measures for protecting and supporting victims of trafficking alongside appropriate La SCRP devrait comprendre des mesures pour combattre la faim et l'insécurité alimentaire, notamment l'indexation immédiate et tous les ans de l'Allocation canadienne pour enfants afin de calmer l'anxiété et la déception des Canadiens et des Canadiennes lorsque le moment vient de mettre la table.
The C-PRS should include measures to combat hunger and food insecurity, Il a statué que l'État partie avait l'obligation de mettre à la disposition de l'auteur un recours utile, qui devrait comprendre des mesures propres à assurer l'exécution rapide des ordonnances judiciaires concernant les relations entre l'auteur et son fils.
It stated that the State party was under an obligation to provide an effective remedy, which should include measures to ensure prompt implementation of the court's orders regarding contact between the author and his son.98.Une telle législation devrait comprendre des mesures garantissant la plus large sécurité légale d'occupation des maisons et de la terre et limiter et contrôler les conditions dans lesquelles des expulsions peuvent être effectuées.
This legislation should include measures providing the greatest legal security of tenure to occupiers of houses and land and Le document de discussion présente quelques solutions qui nous semblent adéquates, notamment celle qui consiste à accroître la transparence des politiques de protection de la vie privée et des avis,ce qui, selon Shaw, devrait comprendre des mesures qui permettraient de mettre en place des politiques de protection de la vie privée simples et faciles à comprendre et des communications qui accroîtront l'efficacité de ces politiques et la qualité du consentement.
Discussion Paper solutions which we consider to have merit 
