Examples of using Devrait concentrer son attention in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La CDI devrait concentrer son attention sur les restrictions que le droit international impose en cette matière.
The Commission ought to concentrate its attention on the limitations placed on expulsion by international law.Nous partageons également l'avis de l'Ambassadrice Mason, du Canada,à savoir que la Commission devrait concentrer son attention sur l'achèvement de l'examen des deux points pendants.
We also agree withAmbassador Mason of Canada, that the Commission should focus its attention on completing the two pending items.L'Autorité devrait concentrer son attention sur le cuivre, le nickel, le cobalt et le manganèse qui seront extraits des nodules polymétalliques.
The Authority should concentrate its work on copper, nickel, cobalt and manganese to be extracted from polymetallic nodules.Nous avons indiqué que ce type de programme serait un cauchemar opérationnel et que le gouvernement devrait concentrer son attention sur les ressources pour traiter les détenu- es atteints de maladies infectieuses.
We suggested to the Minister that this would be an operational nightmare and that the government should focus its attention on resources to treat inmates with infectious diseases.Le Conseil devrait concentrer son attention sur la situation des droits de l'homme aux États-Unis et les violations commises par ce pays à travers le monde.
The Council should direct its attention to the human rights situation in the United States and to human rights violations committed by the United States around the world.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
difficulté à se concentrerlait concentréconcentre ses efforts
rapport se concentreprogramme se concentresolution concentréeconcentrer nos efforts
travail se concentrecapacité à se concentrerconcentrer leurs efforts
More
Bien qu'il soit possible, pour des raisons d'efficacité administrative, d'établir un tel tribunal en tant qu'entité distincte du Tribunal canadien des droits de la personne,la difficulté réside dans le fait que le tribunal devrait concentrer son attention sur les questions d'équité salariale de façon à faire en sorte que l'expertise requise soit disponible.
Though it may be possible, for reasons of administrative efficiency, to establish such a tribunal as a separate panel of the Canadian Human Rights Tribunal,the critical point is that the new tribunal should concentrate its attention on pay equity questions in order to ensure that the requisite expertise is available.La communauté internationale devrait concentrer son attention sur la création d'un climat politique favorable à la réalisation d'un règlement global au Moyen-Orient.
The international community should concentrate its attention on establishing a favourable political atmosphere for the achievement of a comprehensive settlement in the Middle East.Nous estimons qu'à cette session,l'Assemblée générale devrait concentrer son attention sur trois questions cardinales: la paix et la sécurité, le développement durable et la réforme de l'ONU.
We believe that at D'aucuns ont exprimé l'avis que le Comité devrait concentrer son attention sur les aspects juridiques de la réforme de l'administration de la justice, notamment sur l'élaboration des statuts du Tribunal du contentieux administratif et du Tribunal d'appel des Nations Unies, et qu'il ne fallait pas rouvrir le débat sur des questions sur lesquelles l'Assemblée générale s'était déjà prononcée dans sa résolution 62/228.
The view was expressed that the Committee should focus its attention on the legal aspects of the reform of the administration of justice, in particular on the elaboration of the statutes of the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal, and that discussions Le Comité a estimé comme le Sous-Comité que, pour rationaliser l'examen du point de l'ordre du jour intitulé"Débris spatiaux",le Sous-Comité devrait concentrer son attention à sa prochaine session sur la question de l'acquisition et de la compréhension des données relatives aux caractéristiques de l'environnement des débris spatiaux, afin de parvenir à un accord susceptible de servir de base à ses délibérations futures.
The Committee agreed with the Subcommittee that, in order to give structure to Garvalov considère que le Comité devrait concentrer son attention sur les possibilités de consultation directe avec la Bosnie-Herzégovine et il suggère que le Président du Comité écrive une lettre au Ministre des affaires étrangères de Bosnie-Herzégovine en lui exposant les décisions prises par le Comité.
He believed that the Committee should focus its attention on the possibilities of direct consultation with Bosnia and Herzegovina and he suggested that the Chairman of the Committee À cet égard,mon gouvernement estime que la Première Commission devrait concentrer son attention sur les trois grands domaines suivants: non-prolifération des armes de destruction massive; transparence en matière d'armements; diffusion de la science et de la technique à des fins pacifiques.
In this regard,it is my Government's view that this Committee should concentrate its attention on three main broad areas- namely, non-proliferation of weapons of mass destruction, transparency in armaments, and the diffusion of science and technology for peaceful purposes.Dans un premier temps,la CDI devrait concentrer son attention sur la responsabilité des organisations intergouvernementales qui sont les plus proches par leur structure des acteurs étatiques.
As a first stage,the Commission should focus its attention on the responsibility of intergovernmental organizations, because they were more similar in structure to state actors.Il a été reconnu que le Partenariat Global devrait concentrer son attention sur la réorientation des anciens scientifiques de WMD dans le développement d'activités durables sans relation avec les armes, de R&D et commerciales.
It was recognized that the Global Partnership should focus its attention on redirecting former WMD scientists into the development of sustainable nonweapons-related R&D and commercial activities.Compte tenu des travaux exécutés par les commissions économiques régionales dans leurs régions respectives,la CNUCED devrait concentrer son attention sur les dimensions mondiales et interrégionales de la CEPD et se pencher sur des questions sectorielles spécifiques- telles que la coopération commerciale, monétaire et financière- pour lesquelles elle dispose de compétences, d'une longue expérience et de certains atouts.
Bearing in mind the work of the regional economic commissions in their respective regions,UNCTAD should focus its attention on the global and interregional dimensions of ECDC and delve into specific sectoral areas such as trade, monetary and financial cooperation where it has expertise, accumulated experience and comparative advantage.Dans le cadre de ce comité spécial, la communauté internationale,représentée par la Conférence du désarmement, devrait concentrer son attention sur la délibération concernant les mesures pratiques à prendre pour l'élimination systématique et progressive des armes nucléaires ainsi que pour déterminer si et quand d'autres mesures de ce genre doivent faire l'objet de négociations dans le cadre de la Conférence.
In such an ad hoc committee the international community,as represented by the Conference on Disarmament, should focus its attention on deliberating on the practical steps for systematic and progressive efforts to eliminate nuclear weapons as well as to identify if and when one or more such steps Mitchell doit concentrer son attention sur le problème israélo-palestinien, dans le sillage de l'invasion israélo-étasunienne récente de Gaza.
Mitchell is to focus his attention on the Israel-Palestine problem, in the wake of the recent US-Israeli invasion of Gaza.Mitchell doit concentrer son attention sur le problème israélo-palestinien, au lendemain de la récente invasion américano-israélienne de Gaza.
Mitchell is to focus his attention on the Israel-Palestine problem, in the wake of the recent US-Israeli invasion of Gaza.L'information reçue dans le cadre de la consultation en ligne aidera le Bureau à déterminer sur quels secteurs il doit concentrer son attention et ses ressources en ce qui a trait à la promotion de la concurrence.
The information received as part of this online consultation will help to identify areas in which the Bureau should focus its attention and resources as they relate to advocacy.Si on rassemble les résultats de l'analyse des rapports nationaux du COP9 et les découvertes de l'évaluation qualitative du statut des zones humides méditerranéennes,on peut tirer quelques conclusions quant aux champs d'activités où MedWet doit concentrer son attention pendant les trois années a venir afin de mieux répondre aux besoins des Parties Contractantes de la Méditerranée et venir à bout des principaux vecteurs de changement négatif.
By combining the results of the analysis of COP9 National Reports and the findings of the qualitative assessment of the status of Mediterranean wetlands,some conclusions can be drawn about the fields of activity in which MedWet should focus its attention for the next triennium, in order to better meet the needs of the Mediterranean Contracting Parties and address the main drivers of negative change.
