Examples of using Devrait conseiller in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le médecin devrait conseiller à la femme comment insérer et enlever NuvaRing.
En sa qualité d'organe technique,le Comité des contributions devrait conseiller la Commission sur ce point.
The Committee on Contributions,as an expert body, should advise the Fifth Committee on the issue.Devrait conseiller aux patients que ce médicament est un médicament potentiel d'abus.
De quelle manière pensez-vous que le superviseur du département devrait conseiller le res-ponsable du laboratoire en la matière?
What do you think the department supervisor should advise the laboratory manager to do?Le médecin devrait conseiller au patient d'interrompre le traitement si l'éruption apparaît.
The physician should advise the patient to discontinue treatment if the rash appears.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
les conseillersun conseillernos conseillersle conseiller juridique
conseillère spéciale
conseillers financiers
votre conseillerle conseiller spécial
ses conseillersun conseiller financier
More
Si le conjoint signe le consentement dans les locaux de l'institution financière et indique qu'il ne comprend pas un ou plusieurs des énoncés de consentement,l'institution financière devrait conseiller au conjoint de consulter un avocat.
If the spouse is signing the consent at the financial institution and indicates he or she doesn't understand any of the consent statements,the financial institution should advise the spouse to consult a lawyer.Le secrétariat devrait conseiller aux pays hôtes d'allouer des fonds à cet effet chaque fois qu'ils le peuvent.
Host countries should be advised by the secretariat to allocate funding for this purpose whenever possible.Le Département des opérations de maintien de la paix devrait conseiller au Conseil de sécurité de tenir des consultations de ce genre.
The Department of Peacekeeping Operations should advise the Security Council to hold such consultations.Devrait conseiller aux patients que les Comprimés d'Hydrochlorure Hydromorphone sont un médicament potentiel d'abus.
Patients should be advised that oxycodone hydrochloride tablets Le GTPT était d'avis que le Conseil devrait conseiller à l'OSWCA de faire part de ses préoccupations à ces organismes.
The BPWG was of the view that the Commission should advise OSWCA to address its concerns with these organizations.Devrait conseiller aux patients que les Comprimés d'Hydrochlorure Hydromorphone sont un médicament potentiel d'abus.
Patients should be advised that morphine sulfate extended-release tablets De nombreux répondants ont suggéré qu'un avocat devrait conseiller au client de consulter son médecin de famille avant de définir les souhaits concernant le traitement.
Many informants suggested that a lawyer should advise the client to talk to their family physician before defining treatment wishes.Elle devrait conseiller les gouvernements dans l'action qu'ils mènent dans le domaine de la gestion des produits chimiques et de la sécurité chimique, en s'attachant en particulier aux aspects juridiques;
It should advise Governments in their work on chemicals management and safety with particular reference to legislative aspects;Il a souligné le besoin de transformer le PNUE en ONUE,précisant qu'il devrait conseiller l'OMC, le FMI et le Conseil de sécurité de l'ONU sur l'utilisation efficace des ressources.
He stressed the need to transform UNEP into a UNEO,noting it should advise the WTO, IMF and the UN Security Council on efficient use of resources.L'IRT devrait conseiller l'ICANN sur la façon dont la partie perdante devrait être obligée de payer les frais de la partie gagnante afin que les contrevenants soient tenus responsables.
The IRT should advise ICANN about ways to obligate the losing party in a URS claim to pay the associated expenses of the prevailing party so that infringers are held accountable.Toutefois, si la question ne peut être ainsi résolue, le Chef du groupe des poursuites oule Directeur régional devrait conseiller au ministère- client de faire connaître ses préoccupations à l'unité des services juridiques ministériels de son administration centrale.
However, if the matter cannot be resolved at this level,the Group Head or Regional Director should advise the client department to express their concerns to the Legal Services Units at their departmental headquarters.En outre, l'expert organisationnel devrait conseiller la Caisse sur les chevauchements de responsabilités évoqués à propos du reclassement du poste de directeur des opérations à la classe D-2.
In addition, the expert should advise on some of the overlapping responsibilities raised with regard to the reclassification of the post of Director of Operations to the D-2 level.Le Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit devrait conseiller l'Assemblée générale en ce qui concerne les progrès du Bureau par rapport à ses projets et les grandes questions découlant des activités du Bureau.
IAAC should advise the General Assembly on the progress of the Office in respect of its plan and significant issues arising from the activities of the Office.Dans le cadre des grands projets,le Canada devrait conseiller et guider le promoteur de projet lorsque le Canada détermine que le promoteur ne s'acquitte pas efficacement des aspects de procédure liés à l'obligation.
For major projects,Canada should advise or guide project proponents where Canada determines a proponent is not effectively discharging the procedural aspects of the duty to consult.Le responsable de l'accessibilité devrait conseiller les équipes du club/stade en charge des médias et de la communication sur l'importance de l'accessibilité s'agissant du site Web et de la communication sur les médias sociaux.
The DAO should advise the club/ stadium's media and communications teams on the importance of accessibility when it comes to the club/ stadium's website and social media communications.
