Examples of using Devrait déployer in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La Jordanie devrait déployer sa compagnie de forces spéciales d'ici à octobre.
Jordan expects to deploy its special forces company by October.Le Haut-Commissariat de l'ONU aux droits de l'homme devrait déployer une équipe d'experts en RD Congo.
L'UE devrait déployer de grands efforts pour obtenir l'aval de l'OMC à cet effet.
Le dernier aéroport de précontrôle devrait déployer la technologie d'ici l'automne 2016.
The last preclearance airport is expected to deploy the technology by fall 2016.Un système d'AQ devrait déployer automatiquement afin de réduire les erreurs et réduire charge dédiée à un déploiement manuel.
A qa system should deploy automaticaly to reduce errors and to reduce time waisted with manual deployment.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
efforts déployésles efforts déployésdéployer des efforts
efforts sont déployésefforts que déploieefforts ont été déployésles efforts que déploieposition déployéeefforts déployés pour améliorer
efforts que nous déployons
More
Le dernier aéroport disposant d'installations de précontrôle devrait déployer la technologie au plus tard à l'automne 2016.
The last preclearance airport is expected to deploy the technology by fall 2016.Le gouvernement devrait déployer de sérieux efforts pour améliorer la mise en oeuvre des textes de loi importants.
The government should make serious efforts to improve the implementation of key legislation.De sources policières, le chef du Special Operations Command des Flying Squad,Nixon Ayesigire, devrait déployer, le 15 novembre, 500[….
According to police sources, the head of Flying Squad Special Operations Command,Nixon Ayesigire, should deploy 500 of his men[….Suite au changement de design,Apple devrait déployer un écran comme l'iPhone X sans lunette.
Following up the design change,Apple should deploy a screen just like the iPhone X with no bezels.L'ONU devrait déployer des observateurs à la frontière du Libéria avec la Sierra Leone et à d'autres points d'entrée.
The United Nations should deploy monitors/observers to the Liberian borders with Sierra Leone and to other entry points.Afin de modifier les données du bloc précédent et le fonctionnement des autres nœuds,un attaquant devrait déployer énormément d'efforts.
In order to modify the data of the previous block and the operation of the other nodes,an attacker should deploy a lot of effort.En outre, la Belgique devrait déployer d'ici à la fin de juin un appareil C-130 qui serait basé à Kisangani.
In addition, Belgium is expected to deploy one C-130 aircraft by the end of June, which will Les Options Réelles, quand appliquées au management de ressources,nous disent que l'on devrait déployer des ressources du moins expérimenté vers le plus expérimenté.
Resource Management Real Options,when applied to resource management, tells you that you should deploy resources from the least experienced up.Le gouvernement devrait déployer le financement supplémentaire par étapes, en vue d'évaluer périodiquement l'efficacité du soutien.
The government should deploy the additional funding in stages in order to assess periodically the effectiveness of support.Un des deux aéroports restants devrait activerson système pour la mi- janvier 2016, et l'autre devrait déployer la technologie avant l'automne 2016.
Of the two remaining airports,one C'est pourquoi une messagerie devrait déployer ces ressources pour montrer le sous- œuvre scientifique de la Convention.
Therefore, any messaging should deploy these resources to show the scientific underpinnings of the work of the Convention.Concernant la demande de ressources supplémentaires pour accomplir cette tâche,l'orateur considère que le Secrétariat devrait déployer tous les efforts possibles pour absorber le coût de la mise en place du système.
With regard to the request for additionalresources for that purpose, he believed that the Secretariat should make every effort to absorb the cost of introducing the system.Le Canada devrait déployer tous les efforts possibles pour assouplir les critères d'admissibilité à la RSDE au lieu de chercher à restreindre sa disponibilité.
Canada should make every effort to relax eligibility for SR&ED instead of seeking to restrict its availability.Néanmoins, elle estime que la communauté internationale devrait déployer tous les efforts possibles pour aider les Burundais à cet égard.
Nevertheless, the mission believes that the international community should make every effort to assist the Burundians in this regard.Le Conseil devrait déployer tous les efforts nécessaires pour préserver la qualité de ces rapports et prévenir les effets d'une information partiale ou incomplète.
The Council should make all the necessary efforts to preserve that relationship and to prevent the effects of partial or imperfect information.Les ingénieurs de DEPRAG concentrent maintenant leurs efforts à développer un moteur à gaz à allumage pyrotechnique avec réducteur, qui devrait déployer son couple directement au niveau du vérin d'ouverture de la porte.
The engineers at DEPRAG are now pulling out all the stops to develop this ambitious project, a pyrotechnic ignited gas motor with reduction gears which should deploy its torque directly on the door opening drive.Le conseil devrait déployer tous les efforts pour prévenir les licenciements en misant sur les congés volontaires, les incitatifs à la retraite et d'autres réductions des coûts.
The board should make every effort to prevent lay-offs through voluntary leaves of absence, retirement incentives and other cost reductions.Même lorsque le traitement n'est pas nécessaire,l'hygiéniste dentaire devrait déployer tous les efforts possibles afin d'organiser des services de rechange ou afin de donner un avis approprié au client.
Even where the treatment is not necessary,the dental hygienist should make every effort to either arrange alternative services or give appropriate notice to the client.Le Bangladesh devrait déployer un bataillon d'infanterie à la MONUC en octobre, ce qui permettrait de transférer le bataillon pakistanais dans l'Ituri à sa brigade homogène du Sud-Kivu, qui a besoin d'être renforcée de toute urgence.
Bangladesh is expected to deploy an infantry battalion Le Conseil estime que, lorsque la compagnie de téléphone apporte de tels changements à ses systèmes d'exploitation, elle devrait déployer tous les efforts voulus pour s'assurer que les changements n'accroissent pas les occasions de fraude.
The Commission is of the view that where the telephone company Le titulaire de permis devrait déployer tous les efforts raisonnables pour obtenir des renseignements opportuns, dont l'exactitude a été vérifiée et qui étofferont ses rapports à la CCSN.
The licensee should make all reasonable efforts to obtain timely information that has been reviewed for accuracy when filing a report to the CNSC.En ce qui concerne le déploiement d'unités d'infanterie supplémentaires à la MINUAD,le bataillon égyptien devrait déployer son premier contingent à Nyala le 19 mars, le reste du bataillon devant arriver le 15 avril.
With respect L'État partie devrait déployer tous ses efforts pour permettre aux populations concernées renvoyées de ces territoires de jouir pleinement des droits reconnus par le Pacte.
The State party should make every effort to enable the population concerned who were removed from these territories to fully enjoy their rights under the Covenant.Comme indiqué dans les cadres d'intervention pour 2006/07,la FINUL devrait déployer 90% de l'effectif approuvé(personnel recruté sur les plans international et national) à l'échéance de juin 2007.
As indicated in the support frameworks for 2006/07,UNIFIL expects to deploy 90 per cent of the approved international and national staff by June 2007.La Nouvelle-Zélande devrait déployer tous les efforts possibles pour garantir les droits des femmes issues de groupes autochtones et minoritaires, qui comptent au nombre de leurs traditions des pratiques discriminatoires et, dans le cadre de cet effort, pour suivre de près l'application des politiques nationales au niveau local.
New Zealand should make every effort to guarantee women's rights in indigenous and minority groups whose traditions included discriminatory practices and, in that endeavour, closely monitor the implementation of national policies at the local level.
