Examples of using Devrait donner lieu in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ce duel devrait donner lieu à des finales intenses.
Le non-respect des dispositions relatives à la bonne tenue des registres devrait donner lieu à des mesures disciplinaires.
Failure to comply with provisions concerning the proper keeping of accurate registers should result in disciplinary measures.Cela devrait donner lieu à des réflexions locales immédiates.
This should result in immediate local reflections.Séduisant par ses contrastes,ce concert devrait donner lieu à des échanges inédits admirables.
Cela devrait donner lieu à d'autres économies de coûts globales.
This should result in further overall cost savings.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
donne un aperçu
donne accès
moment donnédonne naissance
suite donnéenom donnéetant donnéannée donnéedonner lieu
donne maintenant la parole
More
L'adoption de la loi sur la protection atmosphérique telle que révisée devrait donner lieu sans tarder à l'élaboration de règlements d'application.
The adoption of the revised Law on the Protection of Atmospheric Air should give rise to the urgent development of implementing regulations.Ce projet devrait donner lieu à la création de quatre nouveaux produits.
Les futurs travaux de cet organe porteront en grande partie sur des questions de discrimination, ce qui devrait donner lieu à une collaboration fructueuse avec le Comité.
Its future work would to a large extent focus on discrimination issues, which should give rise to a fruitful collaboration with the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.En dernier ressort, elle devrait donner lieu à des règlements de grande qualité.
Ultimately, it should result in high-quality regulations.Le thème retenu par le Comité de pilotage pour la séance correspondante du programme de la Conférence porte sur le couplage délicat du commerce et du développement durable,thème qui devrait donner lieu à un débat animé.
The subject chosen by the Steering Committee for the corresponding segment of the session's programme focuses on the delicate interlinkage between trade andsustainable development, which should give rise to a very timely debate.La Conférence de Rio devrait donner lieu à une déclaration analogue.
A similar declaration is expected to result from the Rio conference.À cette fin, il suspend l'application du paragraphe 90(6) pour l'année où la partie pertinente d'un prêt oud'une dette est remboursée puisque le montant de ce remboursement devrait donner lieu à une déduction en application du paragraphe 909.
This subsection“turns off” the subsection 90(6)deduction in the year in which the relevant portion of a loan or indebtedness is repaid as that repayment should give rise to a deduction under subsection 909.Une séance test qui devrait donner lieu à un nouveau rendez-vous régulier en 2018.
A test session which should give rise to a new regular meeting in 2018.À cette fin, il suspend l'application du paragraphe 90(9) pour l'année où la partie pertinente d'un prêt ou d'une dette est remboursée ainsi que pour les années futures puisquele montant de ce remboursement devrait donner lieu à une déduction en application du paragraphe 9014.
This subsection"turns off" the subsection 90(9) deduction for the year in which the relevant portion of a loan or indebtedness is repaid, andfor all future years, as that repayment should give rise to a deduction under subsection 9014.La conférence devrait donner lieu à l'adoption du Cadre d'action de Belém.
The conference is expected to result in the adoption of the Belém Framework for Action.Juste avant le début de l'audience, les parties ont convenu que je devrais tout d'abord déterminer si une décision rendue par une autre instance relativement à Mme Sherman età sa capacité de travailler devrait donner lieu à une préclusion découlant d'une question déjà tranchée.
Just prior to the start of the hearing before me, the parties agreed that the first determination I Cette nécessité devrait donner lieu à son appel au secours, à laquelle la Lumière supérieure répondra.
This need should give rise to his cry for help, to which the upper Light will respond.Le représentant de l'IAR a dit qu'il présenterait une proposition basée sur les dispositions du“Memorandum of understanding” de Paris, selon laquelle une visite d'office ne devrait pas provoquer des délais indus et quetout délai indu devrait donner lieu à dédommagement.
The representative of IAR said that he would submit a proposal based on the provisions of the Paris“Memorandum of Understanding”, according to which an official inspection Sa décision devrait donner lieu à un remboursement de près de 50 millions USD à Rimini Street.
The favorable appeal decision should result in a refund of nearly $50 million to Rimini Street from Oracle.Mené de concert avec d'autres organisations internationales, en particulier celles dusystème des Nations Unies, cet effort devrait donner lieu à un nombre significatif de projets concrets et renouveler des formes traditionnelles de coopération internationales en la matière.
If pursued together with other international organizations,particularly those of the United Nations system, it should give rise to a significant number of specific projects and renew traditional forms of international cooperation in this area.Cette volonté devrait donner lieu à une action plus résolue face au commerce illicite d'armes légères et de petit calibre.
That will should give rise to more resolute action with regard to the illicit trade in small arms and light weapons.Au cours de ce débat, le Mexique a souligné que le trafic d'armes et de précurseurs, la fabrication de drogues de synthèse, le blanchiment d'argent, la violence, l'extorsion, les enlèvements et la corruption de membres des services de répression etdes systèmes judiciaires représentent la nouvelle face du problème, qui devrait donner lieu à de nouvelles formes de coopération.
At that event, Mexico underscored that the trafficking in weapons and chemical precursors, the production of synthetic drugs, money-laundering, violence, extortion, kidnapping and the corruption of law enforcement agencies andjudicial systems are the new face of the problem that should give rise to new forms of cooperation.Le modèle innovant proposé devrait donner lieu à une main d'œuvre européenne plus saine et plus productive.
The proposed innovative model is expected to result in a healthier and more productive European workforce.Au paragraphe 115, il est dit qu'en cas de peine ou d'emprisonnement injustifié ayant fait l'objet de rapports dans les médias préjudiciables à la réputation de l'intéressé, celui-ci a le droit à réparation morale sous forme de démenti publié dans la presse ou par d'autres médias; ortout abus de la sorte devrait donner lieu à une réparation morale.
Paragraph 115 stated that, in the event that an unjustified sentence or term of imprisonment was the subject of reports in the mass media that were damaging to a person's reputation, that person had the right to moral satisfaction in the form of a denial published in the press or some other media.Any abuse of that kind should give rise to moral satisfaction.Cette coopération devrait donner lieu à des projets conjoints contribuant à l'application de la SUERMB.
This cooperation is expected to result in joint projects contributing Le rapport sur ce colloque, qui a été publié à la fin de 1998, devrait donner lieu à de nouvelles demandes d'assistance technique de la part des mandants de l'OIT.
The report on the symposium Cette affirmation devrait donner lieu à une démonstration dont la longueur empêche ici le développement mais dont on pourrait trouver la matrice chez Descartes:“les idées sont en moi comme des tableaux.
This statement should give rise to a demonstration whose length prevents development here but whose matrix we could find in Descartes:« ideas are in me like paintings.Pour M. Grossman, même s'il n'apporte de preuve absolue,le certificat médico-psychologique devrait donner lieu à une présomption simple d'acte de torture, à charge pour l'agent de l'État accusé d'apporter la preuve du contraire.
For Mr. Grossman, even if absolute proof was not possible, the medical andpsychological certificate should give rise to a simple presumption of an act of torture, with the burden of proof falling on the accused officer of the state.Ce premier forum devrait donner lieu à d'autres initiatives des parlementaires qui l'ont organisé et Eric Lavillunière suivra le processus d'évaluation proposé par la GUE/ NGL dans cette optique.
This first forum should give rise to other initiatives by the parliamentarians that organized it and Eric Lavillunière, RIPESS Europe general coordinator, will follow the assessment process.Un projet de loi sur les autochtones, qui devrait donner lieu à des changements importants dans ce domaine, est actuellement en bonne voie.
A bill on indigenous people, which should give rise to major changes in that area, was well under way to passage.
