Examples of using Devrait inviter instamment in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Comité des Ministres devrait inviter instamment ces Etats.
The Committee of Ministers should strongly urge these states.La Sous-Commission devrait inviter instamment le Japon a reconnaître sa responsabilité en tant qu'Etat et à permettre l'accès du public à tous les documents dont il dispose en la matière.
The Sub-Commission should urge Japan to recognize its responsibility as a State and to allow public access to all the relevant documents at its disposal.Ii Ont convenu de l'importance du questionnaire de la CEE sur les principaux indicateurs de la restructuration du secteur charbonnier etont en outre convenu que le Groupe spécial d'experts du charbon dans le contexte du développement durable devrait inviter instamment les États membres à fournir les renseignements requis; et.
Agreed on the importance of the UNECE questionnaire on major indicators of coal sector restructuring andfurther agreed that the Ad Hoc Group of Experts on Coal in Sustainable Development should urge member States to provide the information required; and.La Commission devrait inviter instamment le Gouvernement indonésien à coopérer avec ses procédures spéciales.
The Commission should urge the Indonesian Government to cooperate with its special procedures.Il estime en outre que la Commission devrait inviter instamment les États membres à poursuivre le travail relatif au SIG.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
invite les parties
invite les états membres
le comité inviteinvite la commission
médias sont invitésinvitez vos amis
le président inviteinvite les gouvernements
invite les états
invite les membres
More
La Commission devrait inviter instamment le Gouvernement de la Papouasie-Nouvelle-Guinée à abandonner cette aventure inconsidérée avec des mercenaires et à utiliser les millions de dollars épargnés pour financer un véritable processus de paix sous les auspices de l'Organisation des Nations Unies.
The Commission should urge the Government of Papua New Guinea to abandon its ill-advised mercenary adventure and use the millions of dollars saved to finance a proper peace process under the auspices of the United Nations.La communauté internationale,y compris la Sous-Commission, devrait inviter instamment le Gouvernement du Bangladesh à régler la situation des Chittagong Hill Tracts, en s'engageant dans un dialogue constructif avec le JSS.
The international community,including the Sub-Commission, should urge the Government of Bangladesh to resolve the situation in the Chittagong Hill Tracts by entering into meaningful dialogue with the JSS.Il a été dit que le Comité devrait inviter instamment les délégations à désigner des experts pour participer à ces travaux, dont les résultats seront présentés à la prochaine session Sous-Comité.
The view was expressed that the Committee should urge delegations to appoint experts to take part in that work, the results of which would be presented at the next session of the Subcommittee.Dans la résolution qu'elle adoptera sur les droits de l'enfant,la Commission devrait inviter instamment les États à suspendre immédiatement de ses fonctions, pendant la durée de l'enquête, tout agent soupçonné d'avoir infligé des mauvais traitements à des enfants.
In its resolution on the rights of the child,the Commission should urge States to suspend immediately, for the duration of the investigation, any official suspected of having committed acts of ill-treatment against children.La Conférence mondiale devrait inviter instamment les États à prendre des mesures spéciales pour que tout enfant, femme et homme soit enregistré et que leur soient délivrés des documents d'identité en bonne et due forme, ce afin de réduire les cas d'apatridie et le nombre des victimes de la traite.
The World Conference should urge States to take special measures to ensure that every child, woman and man is registered and issued with legal identity documents to reduce the incidence of statelessness and trafficking.Non seulement la déclaration qui sera adoptée par le Sommet devrait inviter instamment les Etats à ratifier le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, mais les droits énoncés dans cet instrument devraient servir de cadre aux parties pertinentes du programme d'action qu'adoptera le Sommet.
Not only should the declaration to be adopted by the Summit urge universal ratification of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, but the rights contained in the Covenant should be used as the framework for the relevant parts of the programme of action to be adopted by the Summit.La Conférence mondiale devrait inviter instamment les gouvernements, le secteur privé et les institutions financières internationales, en particulier la Banque mondiale, à promouvoir la participation des groupes minoritaires à la prise de décisions économiques et sociales à tous les stades et à tous les niveaux.
The World Conference should urge Governments, the private business sector and international financial institutions, particularly the World Bank, to promote participation by minority groups in economic and social decision-making at all stages and levels.L'Organisation des Nations Unies devrait inviter instamment tous les États qui entretiennent des milices ou qui les aident, à mettre immédiatement fin à leur soutien et à démanteler les milices.
The United Nations should urge all States that are either maintaining or assisting militias to immediately end their support and disband them.Cinquièmement, le Comité exécutif devrait inviter instamment les Etats à s'abstenir de recourir au concept de"pays sûr" pour se soustraire aux obligations découlant de la Convention de 1951 et du Protocole de 1967.
Fifthly, the Executive Committee should urge States to refrain from using the concept of"safe country" as a means of evading their obligations under the 1951 Convention and the 1967 Protocol.La Commission des droits de l'homme devrait inviter instamment tous les États Membres et tous les organes et mécanismes de l'ONU à collaborer pleinement avec le Rapporteur spécial et à donner suite aux recommandations que celui-ci aurait formulées.
The Commission on Human Rights should urge all Member States and other United Nations bodies and mechanisms to cooperate with the Special Rapporteur's functions and implement her recommendations.La Réunion des États parties de 2012 devrait… inviter instamment les États parties qui n'ont pas fait de déclaration au titre des mesures de confiance et ceux qui n'ont pas pleinement mis en œuvre toutes les mesures nationales voulues à se prévaloir de cette assistance.
The 2012 Meeting of States Parties should… Urge States Parties that have not submitted CBMs and those that lack comprehensive, fully-implemented national measures to avail themselves of this assistance.Cette résolution, pour être efficace, devrait inviter instamment les gouvernements à considérer que réparation, indemnisation et réadaptation ne devraient pas être octroyés de manière discrétionnaire, mais accordés de plein droit aux victimes de violations des droits de l'homme sur leur demande.
The resolution, in order to be effective, should urge Governments to consider that the granting of compensation, restitution and rehabilitation is not discretionary, but La Réunion des États parties de 2012 devrait… inviter instamment les États parties qui sont en mesure de le faire à offrir une assistance ou une formation en appui aux activités d'application nationales, telles que la rédaction, la mise en œuvre et l'application effective des lois et des règlements, ainsi qu'une aide pour la compilation et la déclaration des mesures de confiance.
The 2012 Meeting of States Parties should… Urge States Parties in a position to do so to offer assistance or training in support of national implementation tasks, such as drafting, implementing, and enforcing laws and regulations, as well as assistance in compiling and submitting CBMs.La Commission des droits de l'homme devrait inviter instamment tous les Etats Membres de l'Organisation des Nations Unies à adopter des lois et des pratiques très strictes pour réglementer la fabrication, la fourniture et l'exportation des mines terrestres(en particulier des mines antipersonnel) dont beaucoup ont été posées au Cambodge et le sont encore, avec des effets dévastateurs pour les droits de l'homme des individus blessés et de tous les membres de la société, qui se trouve ainsi déstabilisée.
The Commission on Human Rights should urge all States Members of the United Nations to adopt laws and strict practices to police the manufacture, supply and export of land-mines(particularly anti-personnel) many of which have been, and are being, installed in Cambodia with devastating consequences for the human rights of individuals injured and for the human rights of all in a society which is thereby destabilized.La Commission doit inviter instamment l'Inde à arrêter les massacres dans la partie du Cachemire qu'elle occupe.
