What is the translation of " DEVRAIT PARRAINER " in English?

• should sponsor
• should support

Examples of using Devrait parrainer in French and their translations into English

Qui devrait parrainer ou exposer?
Who should sponsor or exhibit?

Comme le suggèrent les dimensions de l'ouvrage distribué à toutes les délégations où sont décrites les origines, la nature et l'évolution de la proposition, l'idée selon laquelle l'ONU devrait parrainer une étude sur les options pratiques visant à augmenter les perspectives et la participation, de faible lueur, est devenue une idée très éclairée- et, à mon avis- très éclairante.
As the size of the book distributed to all delegations outlining the origins, nature and evolution of the proposal suggests, the idea that the United Nations should sponsor a study of practical options for increasing opportunity and participation has grown from a glimmer into a well-illuminated- and, I believe, illuminating- idea.

Chaque gouvernement devrait parrainer une page gratuite sur la toile globale, capable de bien traduire et interpréter n'importe quel texte en langues locales.
Every government should sponsor a free web page that could translate any text to and from its native language.

Les autorités d'États sortant d'un conflit devraient tirer parti des formations offertes aux pays africains par des institutions telles que l'Administration générale égyptienne de lutte contre les stupéfiants afin de mettre en place des services de contrôle des drogues; la communauté internationale devrait parrainer l'apport d'une formation aux organismes de détection et de répression des États sortant d'un conflit.
Governments of States emerging from conflict should make use of the training facilities available to African countries, such as the facilities of the Anti-Narcotics General Administration of Egypt, in establishing their drug control authorities; the international community should support the provision of training to law enforcement agencies of countries emerging from conflict.

Cette fois encore, le CMEC devrait parrainer et appuyer cette sorte d'initiatives.
Once again, CMEC should endorse and support these types of initiatives.

Les autorités de pays sortant d'un conflit devraient tirer parti des formations offertes aux pays africains par des institutions, telles que l'Administration générale égyptienne de lutte contre les stupéfiants, afin de mettre en place des services de contrôle des drogues; la communauté internationale devrait parrainer l'apport d'une formation aux organismes de détection et de répression des pays sortant d'un conflit.
Governments of countries emerging from conflict should make use of the training facilities available to African countries, such as the facilities of the Anti-Narcotics General Administration of Egypt, in establishing their drug control authorities; the international community should support the provision of training to law enforcement agencies of countries emerging from conflict.

Le ministère de la Santé devrait parrainer des séminaires d'enseignement continu destinés à un vaste auditoire de personnels de santé en exercice.
The Ministry of Health should sponsor continuing education seminars designed to reach a broad audience of practicing medical personnel.

Comme l'Inde donne la priorité aux« défis posés par le terrorisme nucléaire à la paix et sécurité internationales» et les« dangers catastrophiques» des transferts d'armes de destruction massive à des acteurs non étatiques et des terroristes, l'Inde devrait parrainer ou coparrainer une résolution à l'Assemblée Générale des Nations Unies pour la lutte contre le terrorisme des armes de destruction massive et de renforcer les efforts entrepris dans le cadre de la résolution 1540.
As India gives priority to“the challenges posed by nuclear terrorism to international peace and security” and the“catastrophic dangers” from transfers of WMD to non-state actors and terrorists, India should sponsor or cosponsor a resolution at the UN General Assembly to combat WMD terrorism and strengthen efforts undertaken under UNSCR 1540.

Viii Le secrétariat devrait parrainer les manifestations portant sur le commerce illicite organisées parallèlement aux réunions du Groupe de travail à composition non limitée et aux réunions des Parties de façon à faciliter une meilleure coopération entre les Parties dans ce domaine;
Viii The Secretariat should sponsor periodic side events on illegal trade during the sessions of the Open-ended Working Group and/or the Meetings of the Parties to facilitate enhanced cooperation between Parties on this in this area;

Santé Canada, en collaboration avec les autorités provinciales et territoriales, devrait parrainer un processus devant conduire à une vision commune pour le développement, l'incorporation et l'évaluation de la technologie de pointe dans le système des laboratoires de santé publique.
Health Canada, in collaboration with provincial/territorial authorities, should sponsor a process that will lead to a shared vision for the development, incorporation, and evaluation of leading-edge technology in the public health laboratory system.

En particulier, l'UNESCO devrait parrainer une commission mondiale du dialogue interconfessionnel qui aurait pour but d'édifier une culture de paix, de promouvoir l'éducation dans le domaine de la paix et de mettre en œuvre des projets d'enseignement et de formation des enseignants visant à incorporer le dialogue interconfessionnel et l'apport des traditions religieuses et spirituelles dans la recherche d'une solution non violente et durable aux conflits et à la violence.
Specifically, UNESCO should sponsor a world commission on interfaith dialogue to build and educate for a culture of peace and implement curriculum and teacher education projects for integrating interfaith dialogue and the contributions of faith and spiritual traditions in a non-violent and sustainable solution to conflict and violence.

Une participante indique que le gouvernement devrait parrainer la tenue d'une conférence annuelle semblable à la Conférence nationale sur les ressources humaines autochtones, et elle propose la tenue d'une conférence nationale pour les femmes et les entreprises autochtones et la remise de prix d'honneur.
A participant said the government should sponsor an annual conference similar to the National Aboriginal Human Resource Conference and suggested a national Aboriginal women and business conference and achievement awards.

L'Organisation des Nations Unies devrait parrainer des programmes visant à favoriser une prise de conscience des dangers de la course aux armements, de ses incidences sur la paix et la sécurité internationales, de ses répercussions économiques et sociales et de ses effets sur l'instauration d'un nouvel ordre économique international;
The United Nations should sponsor programmes to promote public awareness of the dangers of the arms race, its effects on international peace and security, its economic and social consequences and its effect on the attainment of the new international economic order.

Huitièmement, l'Organisation des Nations Unies devrait parrainer les projets de développement présentant un intérêt commun pour divers États, notamment ceux qui portent sur des questions financières, économiques, sociales et administratives, sous réserve qu'une stratégie- y compris les échéances- soit élaborée pour atteindre cet objectif.
Eighth, the United Nations should sponsor development projects that are of common interest to various States, especially those having to do with financial, economic, social and administrative questions, provided a strategy, including timetables, is drawn up for this target.

Le Canada devrait parrainer et coordonner la planification stratégique régionale avec les groupes autochtones, l'industrie, les gouvernements locaux et provinciaux, les établissements d'enseignement et les fournisseurs de formation, afin de veiller à ce que l'éducation, le perfectionnement des compétences et la formation professionnelle soient coordonnés, souples et ciblés de manière à répondre aux besoins des peuples autochtones et des employeurs dans les régions visées par les projets.
Canada should sponsor and coordinate regional strategic planning with Aboriginal groups, industry, and local and provincial governments, educational institutions, and training providers, to ensure education, skills, and employment training are coordinated, flexible, and targeted to meet the needs of Aboriginal people and employers in areas impacted by the Projects.

Il ou elle doit parrainer le visa d'entrée de chaque membre de la famille.
He or she must sponsor the entry visa of each family member.

Un employeur doit parrainer l'employé.
A U.S. employer must sponsor the employee.

Le Parlement doit parrainer une conférence sur l'intégration de la communauté rom.
Parliament must sponsor a conference on the integration of the Roma community.

Les principales parties prenantes, telles que le Bureau des affaires spatiales et la NASA, devraient parrainer des conférences, des ateliers et des programmes publics;
Major stakeholders, such as the United Nations Office for Outer Space Affairs and the North American Space Agency(NASA), should sponsor public conferences, workshops and programmes.

Si, comme ils le prétendent, ils se préoccupent des droits de l'homme, ces pays devraient parrainer un projet de résolution sur les violations commises par Israël dans les territoires occupés.
If, as they claimed, they were concerned for human rights, those countries should sponsor a draft resolution on the violations committed by Israel in the occupied territories.

Votre employeur doit parrainer vos demandes de permis de travail et vous devez faire la demande auprès du ministère du travail de la province où vous allez travailler.
Your employer must sponsor your work permit applications and you have to apply to the Labor Department of the province where you will work.

Pour relever l'attestation de votre organisation, une source approuvée par le gouvernement du Canada doit parrainer votre organisation.
To upgrade your organization clearance, a Government of Canada approved source must sponsor your organization.

Pour relever votre autorisation de détenir des renseignements, une source approuvée par le gouvernement du Canada doit parrainer votre organisation.
To upgrade your document safeguarding capability, a Government of Canada approved source must sponsor your organization.

Les gouvernements devraient parrainer des programmes conçus pour sensibiliser le personnel des services juridiques et de santé, notamment les conseillers, afin qu'ils comprennent la nature et la dynamique de la violence contre les femmes et que celles-ci puissent être traitées de façon juste et avant tout protégées.
Governments should sponsor programmes to enhance sensitivity among legal and health professionals, including counsellors, to understand the nature and dynamics of violence against women so as to ensure that women receive fair treatment and their safety is prioritized.

Les associations professionnelles de savants, d'ingénieurs ou de chercheurs, en collaboration avec les peuples autochtones, devraient parrainer des séminaires et diffuser des publications prônant des règles éthiques conformes aux présentes directives et rappelant à l'ordre leurs membres qui ne les respectent pas.
Professional associations of scientists, engineers and scholars, in collaboration with indigenous peoples, should sponsor seminars and disseminate publications to promote ethical conduct in conformity with these guidelines and discipline members who act in contravention.

En tant que membre du Commonwealth, le Canada était le premier à répondre par l'affirmative pour une centaine de familles avec une condition que les citoyens canadiens devraient parrainer pour les régler au Canada.
As a member of the Commonwealth, Canada was the first to reply affirmatively for one hundred families with a condition that the Canadian citizens should sponsor to settle them in Canada.

Si une société d'État reçoit des crédits du Trésor, le ministre compétent doit parrainer la demande de fonds qu'elle est tenue de présenter dans le cadre du processus budgétaire et, le Parlement, approuver la demande au moyen d'un projet de loi de crédits.
Where a Crown corporation draws appropriations from the Consolidated Revenue Fund, the"appropriate minister" must sponsor the necessary request for funds through the Estimates process, and Parliament must approve those requests by means of an Appropriation Bill.

Les recommandations de Mme Sahtouris étaient les suivantes: a les Nations Unies devraient parrainer une campagne éducative destinée à susciter le respect envers les peuples autochtones et traditionnels, et qui soutienne ces peuples en faisant connaître leur histoire et leur vision du monde;
Ms. Sahtouris' recommendations were the following:(a) the United Nations should sponsor an education campaign designed to build respect for indigenous and traditional peoples and which would support them in telling their own histories and world views;(b) the United Nations should set up a world council of indigenous elders to advise world political, financial and.

Savez-vous pourquoi vous devez parrainer?
Do you know why you have to prep?

Les IRSC et le FRCSS devraient parrainer conjointement une conférence de concertation.
CIHR and NSHRF should jointly sponsor a consensus conference.