Examples of using Devrait redynamiser in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'initiative devrait redynamiser un secteur ankylosé par de longues années de monopole.
Recommandations clés Le Conseil européen du printemps 2005 devrait redynamiser la stratégie de Lisbonne.
Key recommendations The 2005 Spring European Council should revitalise the Lisbon strategy.Le nouveau projet devrait redynamiser l'activité économique de la médina et ses principaux marchés.
The new project should revitalise the economic activity of the medina and its main markets.Mais l'arrivée d'une nouvelle génération de consoles de salon,multipliant les applications en ligne, devrait redynamiser cette partie du marché.
But the arrival of a new generation of home consoles,multiplying online applications, should reinvigorate this part of the market.Porteuse d'espoir, la ligne 2B devrait redynamiser l'économie dans cette zone peuplée de 850 000 habitants.
Line 2B is bringing hope and should revitalize the economy in this area with a population of 850,000 inhabitants.Le Président du FMG a proposé de lancer un appel à la participation aux chefs de délégation etle prochain Forum qui se tiendrait à Lyon(France) devrait redynamiser le Groupe juridique.
The Chairman of the FMG proposed that Cette fièvre régionale devrait redynamiser le dispositif Bush, qu'il s'agisse des investissements dans le domaine militaro-industriel du fonds Carlyle, dont la branche immobilière est au bord de la faillite, ou de la campagne électorale de John McCain.
This regional fever should stimulate the Bush apparatus, either through investments in the military-industrial domain of the Carlyle fund, whose real estate branch is on the verge of bankruptcy, or via the electoral campaign of Mc Cain.Le système de loot a été refondu et se veut beaucoup plus gratifiant, la difficulté paramétrable à volonté est bienvenue etla disparition de l'hôtel des ventes devrait redynamiser les échanges entre joueurs.
The loot system has been redesigned and is much more rewarding, the difficulty can be adjusted as you want, a welcome addition, andthe disappearance of the auction should reinvigorate trade between players.Ce document, qui sera soumis pour examen plus approfondi etadoption au Sommet, devrait redynamiser, au niveau politique le plus élevé, l'engagement mondial en faveur d'un partenariat Nord-Sud, renforcer la solidarité et accélérer le développement durable.
The document submitted for further consideration andadoption by the Summit should reinvigorate, at the highest political level, the global commitment to a North-South partnership, a higher level of integrated solidarity and accelerated implementation of sustainable development.Intitulé Panorama de l'aide pour le commerce 2013: Se connecter aux chaînes de valeur, celui- ci constate quel'émergence de chaînes de valeur renforce le bien- fondé de l'aide apportée à l'appui des échanges et devrait redynamiser le débat sur l'aide pour le commerce.
Aid for Trade at a Glance 2013:Connecting to Value Chains says that the emergence of value chains strengthens the rationale for trade-related assistance and should reinvigorate the aid-for-trade debate.Le document soumis pour examen plus approfondi etadoption au sommet de 2002 devrait redynamiser, au niveau politique le plus élevé, l'engagement mondial en faveur d'un partenariat Nord-Sud et d'un renforcement de la solidarité internationale en vue de l'application accélérée du programme Action 21 et de la promotion du développement durable;
The document submitted for further consideration andadoption at the 2002 summit should reinvigorate, at the highest political level, the global commitment to a North/South partnership and a higher level of international solidarity to the accelerated implementation of Agenda 21 and the promotion of sustainable development;Abdelaziz(Egypte) dit que la Commission devrait trouver un équilibre entre les activités du Comité d'organisation etcelles des réunions par pays et que le Comité devrait redynamiser son rôle au regard des questions thématiques et politiques.
Mr. Abdelaziz(Egypt) said that the Commission La participation du PNUD etdes autres partenaires devrait redynamiser le partenariat public/privé grâce notamment aux initiatives, sous l'égide des Nations Unies, de Global Sustainable Business et de l'Alliance secteur public/secteur privé pour le développement rural pour lesquelles Madagascar constitue un projet pilote.
Involvement on the part of UNDP andother partners should relaunch the public-private partnership thanks in particular to initiatives undertaken under the auspices of the United Nations, the Global Compact initiative for sustainable business and the United Nations Public/Private Alliance for Rural Development, for which Madagascar is a pilot project.Décide que le document politique concis et ciblé établi par le Comité préparatoire sera soumis au Sommet mondial pourexamen plus approfondi et adoption, et que ce document devrait redynamiser, au plus haut niveau politique, l'engagement mondial en faveur d'un partenariat et d'un degré de solidarité internationale renforcés et en faveur de la mise en œuvre accélérée du nouveau programme pour les villes;
Also decides that the concise and focused political document prepared by the Preparatory Committee Comme l'a souligné l'Assemblée générale, le document soumis pour examen plus approfondi etadoption au Sommet mondial devrait redynamiser, au niveau politique le plus élevé, l'engagement mondial en faveur d'un partenariat Nord-Sud et d'un renforcement de la solidarité internationale ainsi que de la mise en oeuvre accélérée d'Action 21 et de la promotion du développement durable.
As underscored by the General Assembly, the document submitted for further consideration andadoption at the World Summit should reinvigorate, at the highest political level, the global commitment to a North-South partnership and a higher level of international solidarity to the accelerated implementation of Agenda 21 and the promotion of sustainable development.Dans sa résolution 55/199, l'Assemblée générale a décidé que le Sommet examinerait etadopterait un document concis et précis qui devrait redynamiser, au niveau politique le plus élevé, l'engagement mondial en faveur d'un partenariat Nord-Sud et d'un renforcement de la solidarité internationale ainsi que de la mise en oeuvre accélérée d'Action 21 et de la promotion du développement durable.
In its resolution 55/199, the General Assembly decided that the Summit would consider andadopt a concise and focused document, which should reinvigorate, at the highest political level, the global commitment to a North/South partnership and a higher level of international solidarity and to the accelerated implementation of Agenda 21 and the promotion of sustainable development.Nous devons redynamiser le système multilatéral face aux défis qui nous attendent.
Nous devons redynamiser et chercher à offrir une saison positive à nos supporters..
We need to re-energize and look Nous devons redynamiser notre commune.
We need to reinvigorate our community.De manière plus fondamentale, les dirigeants doivent redynamiser la productivité.
More fundamentally, policymakers need to reinvigorate productivity.Pour exploiter les promesses de la coopération Sud-Sud, nous devons redynamiser le SGPC afin de promouvoir les échanges entre les pays du Sud.
For tapping the potential of South-South cooperation we need to reinvigorate the GSTP as vehicle of trade promotion among southern countries.A nos yeux,ces entreprises doivent redynamiser leur croissance future grâce à de nouveaux ajouts de dernier état au pipeline et à la croissance de produits commercialisés.
In our view,these companies need to reinvigorate their future growth through late-state pipeline additions and growing marketed products.Nous devons redynamiser et chercher à offrir une saison positive à nos supporters», a ajouté Levy.
We need to re-energize and look Alors qu'au Bahreïn la situation politique continue à se détériorer,les Etats- Unis devraient redynamiser les efforts diplomatiques avec ce pays, et accorder la priorité aux vraies réformes et à l'imputabilité du gouvernement.
As the political situation in Bahrain continues Nous devons redynamiser la rue.
On doit redynamiser les transports en commun.
Public transportation needs to be revamped.Je pense que l'Allemagne doit redynamiser le ballet diplomatique.
Nous devons redynamiser les institutions mondiales en les démocratisant.
We need to re-invigorate the global institutions by democratising them.Nous devons redynamiser notre politique de voisinage à l'égard de pays comme l'Égypte.
We must reinvigorate our neighbourhood policy when it comes to countries such as Egypt.Nous devons redynamiser le sentiment de partenariat et de coopération entre l'Afghanistan et la communauté internationale.
We must renew the sense of partnership and cooperation between Afghanistan and the international community.
