Examples of using Devrait renouer in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La division devrait renouer avec une croissance du chiffre d'affaires plus tard dans l'année.
Après six années de récession,la Grèce devrait renouer avec la croissance cette année.
After six years of recession,the economy is expected to return Le segment Transport devrait renouer avec la croissance après une période difficile durant la crise économique.
The transport sector will return to a positive trend after a difficult period during the economic crisis.La Commission européenne a confirmé vendredi que la Grèce devrait renouer avec la croissance en 2014.
On Friday, the European Commission predicted that Greece will return to positive growth rates in 2012.Selon Eurostaf,« dès 2011, le marché devrait renouer avec des taux de croissance proches de ceux qu'il a connu entre 2004 et 2007.
According to Eurostaf,"from 2011, the market should resume with growth rates close to those experienced between 2004 and 2007.
Combinations with other parts of speech
L'incertitude continue de prévaloir sur les marchés, mais, sur la base des données actuelles,le Groupe devrait renouer avec la rentabilité au quatrième trimestre 2007.
Markets remain uncertain, but based on current information,the Group should return to profitability in fourth quarter 2007.L'investissement des entreprises devrait renouer avec une croissance positive au fur et à mesure que le repli de l'investissement dans le secteur pétrolier s'estompe.
Business investment should return to positive growth as the decline in oil investment runs its course.En raison de l'impact de la 5G,le marché des smartphones devrait renouer avec la croissance à 2,9% en 2020..
As a result of the impact of 5G,the smartphone market is expected to return En 2008, la croissance devrait renouer avec sa moyenne récente d'environ 6 pour cent, sous l'effet de la stabilisation de la production pétrolière1.
In 2008, economic growth is expected to return Cette croissance des investissements,tant publics que privés, devrait renouer avec des taux plus raisonnables en 2007 et 2008.
Growth of both public andprivate investment is expected to return La croissance du PIB devrait renouer avec son potentiel Après avoir connu un premier semestre vigoureux, la croissance économique s'est modérée au troisième trimestre de 2017, comme prévu Tableau 3.
Growth in GDP is expected to return Hors Europe, le marché chinois devrait maintenir une performance à deux chiffres, tandis quel'Amérique latine devrait renouer avec la croissance.
Outside Europe, Chinese market growth should remain at double-digit,while the Latin American market is expected to return On entend par exemple que l'Eglise devrait renouer avec sa pratique du premier millénaire, à savoir l'ordination d'hommes mariés à la prêtrise.
For example, people think that the Church should return to the practice of the first millennium-namely, the ordination of married men to the priesthood.En conséquence, comme l'activité dans le secteur pétrolier a maintenant touché le fond,l'économie canadienne devrait renouer avec son plein potentiel vers le milieu de l'année prochaine.
As the effects of the oil shock have bottomed out,the Canadian economy is expected to return Au second semestre,le résultat d'exploitation devrait renouer avec la croissance, en particulier grâce aux succès, confirmés au cours de l'été, des lancements réalisés en France.
In the second half,operating income is expected to return Si la République populaire de Chine est sincère lorsqu'elle dit vouloir promouvoir la paix entre les deux côtés du détroit de Taiwan, elle devrait renouer le dialogue par les voies instituées de la négociation.
If the PRC is sincere in promoting peace between the two sides of the Taiwan Straits, it should resume dialogue through the established channels of negotiation.Le Secrétaire général devrait renouer avec la pratique qui consistait à adresser aux États Membres une note verbale visant à donner suite à la résolution que l'Assemblée adopte chaque année pour demander aux États Membres de présenter des rapports sur leurs dépenses militaires.
The Secretary-General should resume the practice of sending a note verbale to Member States as a follow-up to the annual General Assembly resolution requesting the submission of data to the reporting system.Dans le débat qui a touché à un large éventail de questions, y compris la crise des réfugiés, la bulle du logement, les services de garde d'enfants, le formulaire long du recensement et les menaces à la sécurité,une grande partie des échanges verbaux sur l'économie ont porté sur la question de savoir si le pays devrait renouer avec le déficit.
In a wide-ranging debate that touched on the refugee crisis, the housing bubble, child care,the long-form census and security threats, much of the sparring on the economy focused on the question of whether the country should return to deficit spending.Elle affirme que nous devons renouer avec la nature, mais que le temps presse.
We must reconnect with nature, she tells us, but time is running out.Nous devons renouer avec les meilleurs éléments de notre tradition d'accueil des réfugiés.
