Examples of using Devrait se lire comme in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le titre devrait se lire comme suit.
The title should read as follows.Le paragraphe 37 de l'article IV devrait se lire comme suit.
Paragraph 37 of article IV should read as follows.Ce paragraphe devrait se lire comme suit.
This paragraph should read as follows.Le quatrième alinéa du préambule devrait se lire comme suit.
Fourth paragraph of the Preamble should read as follows.La section III devrait se lire comme suit.
Section III should read as follows.
Combinations with other parts of speech
La première phrase de paragraphe 9 devrait se lire comme suit.
The first sentence of paragraph 9 should read as follows.Iii La règle 104.3 d devrait se lire comme suit.
Iii Rule 104.3(d) should read as follows.La deuxième phrase du paragraphe 47 devrait se lire comme suit.
The second sentence of paragraph 47 should read as follows.Mon dernier paragraphe devrait se lire comme suit.
My last paragraph should read as follows.Le paragraphe 8 de la version anglaise devrait se lire comme suit.
Paragraph 8 of the English version should read as follows.La nouvelle section 37 devrait se lire comme suit.
The new Section 37 should read as follows.Par conséquent, cette condition de licence devrait se lire comme suit.
Accordingly, this condition of licence should read as follows.L'intérêt du Canada devrait se lire comme suit.
The interest of Canada should read as follows.A la page 3, le tableau devrait se lire comme suit.
The table on page 3 should read as follows.Le quatrième paragraphe devrait se lire comme suit.
The fourth paragraph should read as follows.Le critère d'expérience devrait se lire comme suit.
The experience criterion should read as follows.Le texte du paragraphe devrait se lire comme suit.
The text of the paragraph should read as follows.Enfin, la condition no 1 devrait se lire comme suit: 1.
Finally, Condition No. 1 should read as follows: 1.L'alinéa f du paragraphe 28 devrait se lire comme suit.
Paragraph 28(f) The subparagraph should read as follows.Le titre du document SPLOS/260 devrait se lire comme ci-dessus.
The title of document SPLOS/260 should read as above.Ces paragraphes doivent se lire comme suit.
These paragraphs should read as follows.Les lignes 5-6 doivent se lire comme suit.
Lines 4-5 should read as follows.Page 6, doit se lire comme suit.
Page 6, should read as follows.L'alinéa c doit se lire comme suit.
Paragraph(c) should read as follows.Le projet de décision doit se lire comme suit.
The draft decision should read as follows.Vos textes doivent se lire comme s'ils avaient été rédigés en allemand.
Your German texts should read as if they were written originally in German.L'équation doit se lire comme suit.
The equation should read as follows.Le NOTA doit se lire comme suit.
The Note should read as follows.Le titre du document E/CN.4/1999/3 doit se lire comme indiqué ci-dessus.
The title of document E/CN.4/1999/3 should read as indicated above.Page 11, l'annexe doit se lire comme suit.
On page 11, the Annex should read as follows.
