What is the translation of " DEVRAIT TRAITER LA QUESTION " in English?

• should address the issue
• should address the question

Examples of using Devrait traiter la question in French and their translations into English

Les PHILIPPINES ont déclaré que la détermination des besoins devrait traiter la question de coordination nationale et régionale.
The PHILIPPINES said the statement of needs should address national and regional coordination.

La Sous-Commission devrait traiter la question de savoir comment le Conseil pourrait traiter ces situations avant qu'elles ne dégénèrent en conflits ouverts.
The Sub-Commission should address the question of how the Council could deal with those situations before they degenerated into open conflict.

La deuxième grande question qui a émergé de la chambre d'incubation concerne l'éventail des propositions de papiers officieux consacrés à la manière dont la CDD devrait traiter la question de la gouvernance des eaux, à l'échelle internationale.
A second major issue to emerge from the incubation chamber was a range of non-paper proposals on how the CSD should address water governance at the international level.

L'étude de base sur les ports d'Esquimalt et de Victoria effectuée par Transports Canada devrait traiter la question de la migration des sédiments portuaires vers le secteur extérieur entourant les émissaires des pointes Macaulay et Clover.
The baseline study on Esquimalt and Victoria Harbours by Transport Canada should address the issue of sediment migration from the Harbours into the outer area surrounding the Macaulay and Clover Point outfalls.

Cette approche devrait traiter la question de la coopération internationale multi parties prenantes sur les manières de réduire les coûts de recrutement, d'améliorer la transparence du processus de recrutement ainsi que l'accès aux informations pertinentes pour les migrants comme pour les employeurs.
This should address international multi-stakeholder cooperation on ways to reduce recruitment costs, increase transparency of the recruitment process and improve the access to relevant information for both migrants and employers.

Un autre membre, indiquant que la production de solvants chlorés représentait une importante source de production non intentionnelle, a fait valoir que l'évaluation de la gestion des risques devrait traiter la question des solutions de remplacement qu'il convenait d'utiliser pour ce type de production.
Another, saying that the production of chlorinated solvents was an important source of unintentional production, argued that the risk management evaluation should address alternatives for use in such production.

Nous avons donc le ferme sentiment que l'ONU devrait traiter la question de l'immigration illégale de façon holistique afin de trouver des solutions à un problème humanitaire que Malte et d'autres pays comme nous, notamment de la Méditerranée, rencontrent actuellement.
We therefore strongly feel that the United Nations should address the issue of illegal immigration in a holistic way so as to find solutions to a humanitarian problem that Malta and other like us, especially in the Mediterranean, are currently facing.

Lorsque les normes spécifiques énoncées dans les divers instruments internationaux diffèrent quant aux dispositions de fond relatives aux droits de l'homme, l'État faisant rapport devrait traiter la question dans le document de base commun au regard de la norme la plus progressiste ou assurant la plus grande protection.
Where the specific standards established in the various treaties differ with regard to related substantive human rights provisions, the reporting State should address the issue in the common core document according to the most progressive or protective standard.

Objectif: L'objectif de ces séances informelles serait de permettre aux États membres de procéder, en tenant compte de la nécessité de faire fond sur les travaux antérieurs relatifs aux garanties de sécurité négatives, à un échange de vues sur la façon dont la Conférence du désarmement devrait traiter la question des.
Objective: the purpose of these informal sessions would be to allow Member States an exchange of views, taking into account the need to build on the foundations of previous work on NSAs, on how this present session of the CD should address the issue of"effective international arrangements to assure non-nuclear weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons.

Recommandations à la dixième réunion de la Conférence des Parties visant à déterminer si la Convention de l'OMI impose un contrôle aussi rigoureux que celui qu'impose la Convention de Bâle et si la Conférence devrait traiter la question de la mesure dans laquelle il est nécessaire d'appliquer plus rigoureusement la Convention de Bâle au démantèlement des navires.
Recommendations to the tenth meeting of the Parties on whether the IMO Convention establishes an equivalent level of control to the Basel Convention and whether the Conference of the Parties should address the extent to which there is a need for enhanced application of the Basel Convention to ship dismantling.

On a proposé de reprendre en termes généraux dans les recommandations le principe posé à l'alinéa c de la clause relative à l'objet des dispositions, à savoir que le droit de l'insolvabilité devrait traiter la question de savoir quels débiteurs ont un lien suffisant avec un État pour être soumis à la législation de ce dernier sur l'insolvabilité.
It was suggested that the recommendations should include a general statement of the principle along the lines of paragraph(c) of the purpose clause, that is that the insolvency law should address the question of which debtors have sufficient connection to a State to be subject to its insolvency laws.

Le Groupe de travail à composition non limitée présente des recommandations à la dixième réunion de la Conférence des Parties visant à déterminer si la Convention de l'OMI impose un contrôle aussi rigoureux que celui qu'impose la Convention de Bâle et si la Conférence devrait traiter la question de la mesure dans laquelle il est nécessaire d'appliquer plus rigoureusement la Convention de Bâle au démantèlement des navires.
OEWG presents recommendations to COP 10 on whether the IMO Convention establishes a level of control equivalent to that of the Basel Convention and whether COP should address extent to which there is a need for enhanced applications of the Convention to ship dismantling.

Le représentant du bureau américain de WWF a rappelé aux participants que la Convention est fondée sur la nécessité de mesures incitatives économiques en faveur de la conservation des espèces et a souhaité avoir des éclaircissements sur la manière dont le groupe de travail devrait traiter la question des liens entre le commerce des espèces listées dans l'Appendice I, élevées en captivité et la conservation in situ.
WWF-US reminded participants that the Convention is premised on the need for economic incentives for species conservation and requested clarification on how the working group should address the relationship between trade in Appendix I captive-bred species and in situ conservation.

Le Groupe de travail à composition non limitée présente des recommandations à la dixième réunion de la Conférence des Parties visant à déterminer si la Convention de l'OMI impose un contrôle aussi rigoureux que celui qu'impose la Convention de Bâle et si la Conférence devrait traiter la question de la mesure dans laquelle il est nécessaire d'appliquer plus rigoureusement la Convention de Bâle au démantèlement des navires.
Open-ended Working Group presents recommendations to the tenth meeting of the Conference of the Parties on whether the IMO Convention establishes an equivalent level of control to the Basel Convention and whether the Conference should address the extent to which there is a need for enhanced application of the Basel Convention to ship dismantling.

La Commission, reconnaissant qu'il n'existait pas de solution entièrement satisfaisante et que les différentes propositions comportaient tant des avantages que des inconvénients, a décidé que la recommandation 62 serait révisée de manière à indiquer que la loi devrait traiter la question et que le commentaire exposerait les différentes options possibles ainsi que leurs avantages et inconvénients respectifs.
Recognizing that there was no fully satisfactory solution and that the various suggested solutions had both advantages and disadvantages, the Commission decided that recommendation 62 should be revised to state that the law should address the issue and that the commentary should discuss the various policy options and their advantages and disadvantages.

Objectif: L'objectif de ces séances informelles serait de permettre aux États membres de procéder, en tenant compte de la nécessité de faire fond sur les travaux antérieurs relatifs aux garanties de sécurité négatives, à un échange de vues sur la façon dont la Conférence du désarmement devrait traiter la question des <<Arrangements internationaux efficaces pour garantir les États non dotés d'armes nucléaires contre l'emploi ou la menace de ces armes.
Objective: the purpose of these informal sessions would be to allow Member States an exchange of views, taking into account the need to build on the foundations of previous work on NSAs, on how this present session of the CD should address the issue of"effective international arrangements to assure non-nuclear weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons.

Ce mécanisme devrait traiter les questions de la permanence, des fuites et de l'additionnalité.
The forest carbon mechanism should address permanence, leakage and additionality.

Les programmes de développement national des PMA devraient traiter la question de la viabilité de la dette dans un cadre cohérent englobant la dette, ainsi que le commerce et les finances.
National development programmes of LDCs should address debt sustainability within a coherent framework for debt, trade and finance.

Il n'y a pas consensus sur la façon dont la Conférence doit traiter la question de l'emploi des mines autres que les mines antipersonnel.
There had been no consensus on how the Conference should address the use of MOTAPMs.

En particulier, le rapport doit traiter la question de savoir si la structure actuelle demeure équitable, compte tenu des changements démographiques au sein de la Communion.
In particular, the report should address whether the current structure remains equitable, given demographic shifts within the communion.