Examples of using Devront consacrer in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En moyenne, les décodeurs devront consacrer moins d'une minute à chaque tâche.
On average decoders will be required to spend under one minute per task.Le fait d'offrir des subventions plus longues pour les SS(jusqu'à cinq ans) peut aussi avoir diminué la pression exercée sur les demandeurs, puisqueles candidats retenus devront consacrer moins de temps à présenter des demandes de financement.
Offering longer grants for the IG(up Les participants devront consacrer un minimum de deux à trois heures par semaine au programme.
Pour que les universités continuent de former adéquatement les étudiants au premier cycle, elles devront consacrer plus d'efforts à l'enseignement à ce niveau, et moins à la recherche.
If universities are Les participants devront consacrer à peu près trois jours aux activités prévues.
Participants will need to invest approximately three days in order Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
vie consacréetemps consacréla vie consacréedépenses consacréesle temps consacrédroits consacrésconsacrée au désarmement
principes consacrésressources consacréesles dépenses consacrées
More
Obtient d'utiles éclaircissements sur les limites fixées à ses activités politiques. Au départ,certains groupes devront consacrer des ressources pour obtenir des avis judiciaires ou des conseils administratifs.
Obtain Toutes les entreprises touchées devront consacrer du temps à l'analyse des modifications réglementaires qui visent leurs activités.
All impacted businesses would need to spend time Ce changement important permettra de fournir plus facilement des mises à jour régulières sur la structure et la composition du gouvernement et de réduire le temps et les ressources queles organisations fédérales devront consacrer dans l'avenir à l'établissement de rapports.
This important change will make it easier to provide regular updates on the structure and composition of the government and will reduce the time andresources federal organizations must commit to reporting in the future.Cela signifie que les Européens devront consacrer des fonds supplémentaires au paiement de leur facture d'énergie.
This means that Europeans will need to allocate additional funds Mme Ellen Goddard, professeure d'économie rurale à l'Université de l'Alberta,estime même que certains chercheurs n'obtiendront jamais de financement et qu'ils devront consacrer davantage de temps à la demande de bourses supplémentaires au lieu de miser sur la recherche.
Ellen Goddard, a professor of rural economics at the University of Alberta,even believes that some researchers Les pauvres devront consacrer davantage de leurs ressources, déjà extrêmement limitées, à faire face aux mauvaises conditions climatiques.
The poor will need to devote more of their already limited resources D'abord, parce que les cibles de ces déclarations calomnieuses devront consacrer une partie de leurs ressources pour"se laver" de ces accusations.
First, because the"recipients" of the smear will need to spend part of their resources Ces étudiants devront consacrer au moins 12 heures par mois à suivre des cours d'un programme qui s'étale sur au moins trois semaines consécutives.
Students will be required to spend at least 12 hours a month on courses, in a course lasting at least 3 consecutive weeks.Les conseillers à l'élaboration des politiques, attachés aux centres régionaux, devront consacrer au moins 40% de leur temps à la saisie, à la codification et au partage du savoir.
Policy advisers attached Ces organismes devront consacrer une partie déterminée de leur capital au financement en capitalrisque de.
These organizations will be required to devote a specified amount of their capital La figure 9 révèle également que, alors qu'un plus grand nombre de baby-boomers approchent de l'âge de la retraite,les gouvernements locaux devront consacrer plus de ressources à l'offre de logements acceptables et de services sociaux correspondant aux besoins des aînés.
Figure 9 also reveals that, as more baby boomers reach retirement age,local governments will need to dedicate more resources for acceptable housing and social services designed with older adults in mind.Les écoles publiques devront consacrer 33 heures par an, soit une heure par semaine, à la discussion sur les problèmes climatiques.
Public schools will be required to devote 33 hours a year, that Afin de s'assurer que les entreprises de télévision communautaire fournissent une programmation complémentaire à celle des stations de télévision conventionnelle,les titulaires de services de télévision communautaire devront consacrer au moins 80% de l'année de radiodiffusion à la diffusion d'émissions canadiennes.
To ensure that community-based television undertakings provide programming that is complementary to that of conventional television stations,licensees of community-based television services should devote not less than 80% of the broadcast year to the broadcasting of Canadian programs.Les membres de l'UEE devront consacrer davantage de ressources pour appliquer complètement leur système règlementaire transnational.
EEU members will have to devote more regulatory resources in order Autre nouvelle, le directeur parlementaire du budget a annoncé aujourd'hui dans un rapport qu'il vient de publier que les Canadiens devront consacrer un montant sans précédent de leurs revenus au remboursement de leurs dettes avec le retour des taux d'intérêt à des niveaux normaux.
There's another one. The Parliamentary Budget Officer just released a report today where he's saying that Canadians will have to devote an unprecedented amount of their income Les gouvernements devront consacrer des ressources financières importantes à la réalisation d'un grand nombre des objectifs de développement durable.
Governments will need to devote significant financial resources in order Afin de s'assurer que les entreprises de télévision communautaire sont effectivement des entreprises locales, qui reflètent la réalité de la collectivité qu'elles sont autorisées à desservir,les titulaires de services de télévision communautaire devront consacrer à la diffusion d'émissions locales au moins 60% de la programmation diffusée à chaque année de radiodiffusion.
In order to ensure that community-based television undertakings are truly local and reflective of the community they are licensed to serve,licensees of community-based television services should devote not less than 60% of the programming aired in the broadcast year to the broadcasting of local programming.Les membres du Comité d'experts devront consacrer une bonne partie de leur temps de travail au mécanisme régulier- peut-être 25 à 30.
Panel members will need to devote a substantial part of their working time Les prairies indigènes constituent l'habitat d'alimentation de la meilleure qualité pour la chauve-souris blonde(Rambaldini et Brigham, 2011), et leur conversion fragmentera l'habitat restant, ce qui aura un effet négatif sur les individus,étant donné qu'ils devront consacrer plus de temps à la quête de nourriture ou se déplacer sur de plus longues distances pour atteindre un habitat d'alimentation convenable.
Native grassland habitat is the best-quality foraging habitat for Pallid Bats(Rambaldini and Brigham 2011), and its conversion Dans le même temps, les commissions régionales devront consacrer du temps à l'organisation de la bonne intégration de ces Membres non gouvernementaux.
In parallel, Regional Commissions will have to devote some time Tous les services au sein des groupes devront consacrer 5% de leurs revenus à des dépenses en émissions d'intérêt national(ÉIN), y compris des émissions canadiennes comme des dramatiques, des documentaires de longue durée et des émissions de remise de prix, et au moins 75% de ces dépenses devront être consacrées à de la programmation de production indépendante.
All services within the groups will be required to allocate 5% of their revenues Selon un rapportpublié en juin 2005 par l'Environmental Protection Agency des États-Unis, les Samoa américaines devront consacrer plus de 30 millions de dollars aux infrastructures pour garantir à l'avenir l'approvisionnement en eau de boisson potable et protéger la santé publique.
In June 2005,a report published by the United States Environmental Protection Agency indicated that American Samoa would need to spend more than $30 million on infrastructure Les pays exportateurs devront consacrer des ressources à l'inspection des marchandises que constituent le foin et la paille et à la délivrance de certificats phytosanitaires.
Exporting countries will need to devote resources towards inspection of hay and straw commodities and issuance of phytosanitary certificates.Chaque groupe etchaque service au sein des groupes devront consacrer 30% de leurs revenus aux dépenses en émissions canadiennes DÉC.
Each group andevery service within the groups will be required to allocate 30% of their revenues Les procureurs et les juges devront consacrer plus de temps et de ressources financières à la mise à niveau de leurs réseaux de coopération, comme l'ont fait les services de police.
Prosecutors and judges must devote more time and financial resources to elevating their cooperation networks to the level achieved among police agencies.
