Examples of using Différentes composantes du programme in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les différentes composantes du programme.
Elle développe les synergies entre les applications des différentes composantes du programme.
It shall develop synergies between Comment les différentes composantes du Programme conjoint sont-elles reliées?
Les questions présentées dans l'examen reflètent toutes les différentes composantes du programme de formation HSAG.
Questions presented in the exam reflect all Quoique les détails des différentes composantes du programme soient difficiles à reconstituer, les activités économiques de la Chine en Afrique dans l'ensemble enregistrent une croissance plus rapide depuis 2001.
Though details of different components in the package are difficult to tease out, China's economic activities Combinations with other parts of speech
Ces structures reflètent les spécificités des différentes composantes du programme spatial de l'Union;
Those structures shall reflect Les différentes composantes du programme s'articulent de manière complémentaire: le pied du bâtiment est animé par les commerces; les bureaux s'installent au-dessus des commerces et du stationnement en étage; enfin des logements viennent couronner le projet.
Le projet en cours permet de revoir les différentes composantes du programme et de proposer un plan de mise en oeuvre.
Dans chaque pays,un coordonnateur national est chargé de la maitrise d'œuvre des différentes composantes du programme.
In each country,a national coordinator will be recruited to assure the development of the various programme components.Très rapidement nous allons rentrer dans les différentes composantes du programme, je vous rappelle que le programme est composé de quatre grands groupes.
Very quickly we will enter in Les États membres sont responsables de la maîtrise d'œuvre des actions des différentes composantes du programme.
Les représentants du Secrétaire général ont présenté les différentes composantes du programme et répondu aux questions posées au cours du débat que le Comité leur a consacré.
Dans chaque pays, un/une coordonnateur(trice)national sera recruté, pour assurer la maîtrise d'œuvre des différentes composantes du programme.
In each country,a national coordinator will be recruited to assure the development of the various programme components.En conséquence, huit récipiendaires ont été nommés aux fins de mettre en œuvre les différentes composantes du programme, sans qu'un mécanisme ne garantisse la cohérence et la qualité d'activités similaires.
This resulted in the selection of eight Principal Recipients to implement different program components, without mechanisms to ensure consistency and quality across similar activities.Le site Intranet de la Direction des langues officielles contient beaucoup de renseignements sur les différentes composantes du programme;
Il faut aussi tirer parti de l'expérience des pays et des compétences des différentes composantes du programme en matière des droits de l'homme, y compris les organes de suivi des traités et les procédures spéciales.
It also implies building on Explicite clairement lesobjectifs de formation poursuivis, et les relations entre ces objectifs et les différentes composantes du programme;
Clearly state Les visites ont non seulement facilité la synergie entre les différentes composantes du Programme, mais, ont également fixé des orientations en vue d'assurer la mise en œuvre efficace des activités dans les différents paysages… 11.
Also, not only did De plus, les joueurs ont exprimé une grande satisfaction à l'égard des différentes composantes du programme« JEu me questionne.
In addition, the gamblers expressed great satisfaction regarding the various elements of the"JEu me questionne" program.Puras souhaite savoir quelles mesures sont prises pour harmoniser les différentes composantes du programme afin de garantir que les jeunes ne soient pas attirés uniquement par ses avantages financiers, mais aussi par les possibilités qu'il offre de soutenir leur évolution à long terme et de leur garantir l'exercice de leurs droits en tant que citoyens pleinement intégrés sur le plan social.
He would like to know what steps were being taken to harmonize the different programme components in order to ensure that young persons were not attracted only by its financial incentives but also by the opportunities it offered for supporting their long-term development and for ensuring that they enjoyed their rights as fully socially integrated citizens.En outre, le site intranet du Ministère contient beaucoup de renseignements sur les différentes composantes du programme des langues officielles.
The Department's intranet site also contains a large amount Il est en outre unanimement admis que la mise en oeuvre des différentes composantes du Programme d'action requiert des ressources nouvelles et additionnelles pour appuyer les efforts qui seront déployés par les pays en développement, et en particulier par les moins avancés parmi eux, pour consolider leurs programmes de lutte contre la pauvreté qui sévit dans plusieurs régions du monde.
Moreover, it has been unanimously acknowledged that La structure modulaire du manuel a pour objet de faciliter ce processus, etpermet de traiter séparément les différentes composantes du programme de gestion de la vitesse.
Entre différentes composantes du programme, comme l'exécution de la loi et l'administration de la justice, le retrait des enfants des pires formes de travail des enfants, la réadaptation et la réinsertion des enfants dans la société, le renforcement et l'amélioration du système éducatif, l'offre de subventions, les services de protection sociale, les programmes de revenus minimum à l'intention des enfants et de leur famille.
Among different components of the programme- e.g. law enforcement and La figure IV illustre le processus du programme. Les paragraphes suivants fournissent une description détaillée des différentes composantes du programme.
An overview of the process of the Par conséquent, l'amélioration de la documentation etde la collecte de données indiquant dans quelle mesure les différentes composantes du programme(p. ex., programme« Au fil de l'eau») contribuent aux résultats du PMVS servirait avantageusement à démontrer les réalisations du programme. .
As such, improved documentation anddata collection highlighting how L'implication du management dans le déploiement des actions et son exemplarité sont clés pour la réussite du projet, c'est pourquoi le Groupe sensibilise les managers etmet en place des formations sur différentes composantes du programme.
Management's involvement in rolling out these actions and its ability to set an example are key to L'autonomisation des femmes et des filles etla réduction de leurs vulnérabilités suppose une collaboration entre différentes composantes du programme pour améliorer leur accès aux services, éliminer les pratiques sociales qui leur sont préjudiciables et leur assurer des possibilités d'éducation et des débouchés économiques.
To empower women and girls andreduce their vulnerabilities requires collaboration among different programme components to increase access to services, address harmful social practices and provide educational and economic opportunities for women and girls.Andy Durosier, le Directeur de l'Unité d'Études et Programmation du Ministère du Tourisme,a présenté les différentes composantes du Programme Tourisme Côtier Durable.
Andy Durosier, the Director L'Assemblée générale prie le Secrétaire général de continuer à fournir les ressources nécessaires au budget-programme du Programme d'assistance pour le prochain exercice biennal et les exercices suivants et de continuer à faire connaître le Programme et d'inviter périodiquement les États Membres, les universités, les fondations philanthropiques, les autres institutions et organisations nationales et internationales intéressées, ainsi que les particuliers,à verser des contributions volontaires pour financer les différentes composantes du Programme.
