Examples of using Difficile de résumer in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Difficile de résumer une vie!
It's hard to sum up a life!Il est très difficile de résumer ce roman.
It's really hard to summarise this novel.Difficile de résumer en quelques lignes.
A: It's hard to sum up in a few words.Kurosawa: Il est très difficile de résumer en quelques mots.
Difficile de résumer un week-end comme celui-ci.
It's hard to sum up a day like this.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
résumé des résultats
rapport résumetableau suivant résumerésumé du président
résumé des débats
résumé du rapport
résume les résultats
résumé du projet
résumées dans le tableau
le rapport résume
More
Mme RODRIGUEZ RAMOS- Il est difficile de résumer des interventions aussi riches.
Mrs RODRIGUEZ RAMOS- It is difficult to sum up after such a wealth of contributions.Difficile de résumer 4 années sur une page.
It's hard to sum up four years in one letter.L'Administration a ajouté qu'il était difficile de résumer la complexité de cette question dans un slogan unique.
The Administration added that it was difficult to encapsulate the complexity of the issue in one campaign slogan.Difficile de résumer deux semaines de rêve!
Difficult to sum up two dream weeks!Scène: Avec 71 sites tout compris en Afrique, en Europe et aux Amériques- tous en bord de mer- il est difficile de résumer à quoi ressemble l'ambiance de chacun.
Scene: With 71 all-inclusive locations throughout Africa, Europe, and the Americas-- all beachfront-- it's tough to sum up what the vibe is like at every one.Il est difficile de résumer ce livre.
It's hard to summarise this book.Des majestueux Champs-Élysées aux marches du Sacré Coeur en passant par les espaces verts du Parc des Buttes-Chaumont,il est difficile de résumer le nord de Paris en une phrase.
From the rizty Champs-Élysées Il est difficile de résumer ce film.
It's difficult to sum up this film.Achille Mbembe: La configuration intellectuelle connue dans le monde anglo-saxon sous le vocable d'”études postcoloniales” oude“théorie postcoloniale” se caractérise par son hétérogénéité, et il est difficile de résumer en quelques mots ce qui en constitue l'originalité.
Achille Mbembe: What's known in the English-speaking world as“postcolonial studies” and“postcolonial theory” ischaracterised by its heterogeneity, so what constitutes its originality cannot be summed up easily in a few words.Il est difficile de résumer le film.
The movie is difficult to summarize.Difficile de résumer en quelques mots notre séjour.
Difficult to summarize in a few words our stay.Ça va être difficile de résumer 47 jours de mer!
It's difficult to sum up 47 days at sea!Difficile de résumer ma séparation d'avec elle.
I found it so difficult to sum up my relationship with her.Il est bien difficile de résumer ici une telle recherche.
Difficile de résumer une journée entière en quelques mots.
Difficult to summarize a whole day in a few words.Il est très difficile de résumer avec des mots la situation.
There, it's very difficult to summarise in words.Difficile de résumer toute l'histoire en quelques lignes.
Difficult to summarize the whole story in a few lines.Il en devient difficile de résumer la partition en quelques lignes.
It becomes difficult to sum up the score in a few lines.Difficile de résumer la musique du groupe en quelques lignes.
It's not easy to sum up this band's career in just a few lines.Quant au Mali,il est difficile de résumer en quelques mots la situation.
As for Mali,it is difficult to sum up the situation in a few words.Est difficile de résumer l'enseignement du Yoga;
Is difficult to summarize the teachings of Yoga;Il est difficile de résumer un poème.
It is impossible to summarize a poem.Difficile de résumer son incroyable carrière en quelques lignes.
It's hard to sum up his incredible career in a few sentences.Il ne devrait pas être difficile de résumer les vues historiographiques sur la longue marche.
It should not be difficult to summarise historiographical views about the Long March.Difficile de résumer en 140 caractères le faible rendement de Twitter depuis son entrée en bourse.
It's not easy to sum up in 140 characters the poor performance of Twitter since it went public.
