What is the translation of " DIFFUSION DES TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION " in English?

• diffusion of information technology
• dissemination of information technologies
• diffusion of information technologies

Examples of using Diffusion des technologies de l'information in French and their translations into English

Diffusion des technologies de l'information appliquées aux transports.
Dissemination of information technologies applied to transport.

Les répercussions sociales de la diffusion des technologies de l'information.
The social impacts of the diffusion of information technology.

Il faut en outre étudier de plus près les options offertes par des stratégies sélectives et par une politique d'ensemble pour la diffusion des technologies de l'information.
Furthermore, the options of selective strategies and a general policy for diffusion of information technology require further investigation.

La participation des entreprises à la R&D et la diffusion des technologies de l'information devraient être encouragées.
Business involvement in R&D and information technology diffusion should be encouraged.

Quelles sont en outre les structures institutionnelles et administratives clefs qui sont nécessaires pour la diffusion des technologies de l'information?
Also, what are the key institutional and administrative structures necessary for the diffusion of information technology?

Les effets sociaux et économiques de la diffusion des technologies de l'information ont attiré l'attention des responsables dans tous les pays.
The social and economic effects of the diffusion of information technology have attracted the attention of policy-makers in all countries.

Il est nécessaire de mieux comprendre ces problèmes, en particulier les obstacles à la diffusion des technologies de l'information.
These issues, especially the impediments to the diffusion of information technology, need to be better understood.

On a insisté sur l'importance de la diffusion des technologies de l'information dans les pays en développement et sur la nécessité de prendre des mesures orientées vers l'action.
The importance of the diffusion of information technology in developing countries and the need for action-oriented activities in that area were highlighted.

Dans ce cadre, l'ONU a un rôle unique à jouer pour combler le fossé numérique et définir les conditions propices à la diffusion des technologies de l'information.
In this context, the United Nations has a unique role to play in bridging the digital divide and in defining the conditions in which the diffusion of information technologies may take place.

Ii Les institutions et l'infrastructure nécessaires pour la diffusion des technologies de l'information dans les pays en développement.
Ii The institutional and infrastructural requirements for the diffusion of information technology in developing countries.

D'aucuns pensent que la diffusion des technologies de l'information entraînerait une diminution de la demande de main-d'oeuvre, ce qui augmenterait les niveaux déjà élevés du chômage.
One view suggests that the diffusion of information technology would lead to a reduction in the demand for labour, thereby increasing the already high levels of unemployment.

Ceci a conduit à l'écheveau de restrictions sur la consommation de produits médiatiques devenant plus dense, avec des répercussions sur l'accès au savoir et la diffusion des technologies de l'information à travers le monde.
This has led to the web of restrictions on media consumption becoming denser, with repercussions for access to knowledge and dissemination of information technologies across the globe.

L'asymétrie observée dans la diffusion des technologies de l'information favorise les zones urbaines et la plupart des femmes pauvres des pays en développement vivent en zone rurale, de sorte que le choix de l'implantation de l'infrastructure devient un problème de genre.
The urban bias in the dissemination of information technologies and the fact that most poor women in developing countries live in rural areas make the placement of infrastructure a gender issue.

La gestion de l'environnement est un autre domaine qui est mutuellement bénéfique aussi bien pour les pays industrialisés que pour les pays en développement et dans lequel la diffusion des technologies de l'information a eu des effets positifs.
Management of the environment is another area which is mutually beneficial to both industrialized and developing countries and where the diffusion of information technology has had positive effects.

Comment peut-on organiser des activités de formation et de recyclage de manière à stimuler la diffusion des technologies de l'information et à réduire les effets néfastes que les technologies de l'information risquent d'avoir dans l'immédiat sur l'emploi?
How can training and retraining activities be organized to stimulate information technology diffusion and reduce the possible immediate adverse effects of information technology on employment?

Depuis le début de la diffusion des technologies de l'information dans le milieu médical, Esaote est reconnu comme un des leaders mondiaux dans la gestion et le partage des données cliniques. Esaote a ainsi considérablement contribué à cette évolution, qui a permis à la médecine d'arriver à un tel niveau d'efficacité.
From the very beginning of the diffusion of Information Technology into the medical environment, Esaote has been recognized as a world leader in managing and sharing clinical data, providing a solid contribution to the revolution that is bringing the medical world to unexpected level of efficiency.

Offrir des cours de formation avancée pour la communauté de l'université, ce qui contribue à la diffusion des technologies de l'information et l'amélioration de leur fabrication, en collaboration avec des entreprises technologiques mondiales.
Provide advanced training courses to the community surrounding the university, which would contribute in the diffusion of information technology and improving its industry in collaboration with global technology companies.

Depuis le tout début de la diffusion des technologies de l'information dans le milieu médical, Esaote a été reconnu comme le leader mondial dans la gestion et le partage des données cliniques. Esaote a ainsi considérablement contribué à cette révolution qui a permis à la médecine d'arriver à un niveau d'efficacité exceptionnel.
From the very beginning of Information Technology diffusion in the medical environment, Esaote has been recognized as a world leader in managing/sharing clinical data, providing a solid contribution to the revolution that is bringing the medical world to an unexpected level of efficiency.

Cela m'amène au deuxième point que j'aimerais remettre en question dans la discussion d'aujourd'hui: l'élimination de l'écart numérique et la diffusion des technologies de l'information s'avèrent-elles des objectifs appropriés pour le programme canadien d'aide internationale et les activités de développement?
Which brings me to the second dubious premise in today's discussion-- that overcoming the digital divide and promoting the diffusion of information technologies are appropriate goals for Canada's foreign aid program and international development efforts?

MyLabTM20Plus- Connectivité Depuis le début de la diffusion des technologies de l'information dans le milieu médical, Esaote est reconnu comme le leader mondial dans la gestion/le partage des données cliniques.
From the very beginning of the diffusion of Information Technology into the medical environment, Esaote has been recognized as a world leader in managing and sharing clinical data, providing a solid contribution to the revolution that is bringing the medical world to an unexpected level of efficiency.

L'Autorité de régulation des communications électroniques et des postes(ARCEP) et le Conseil Général des Technologies de l'Information(CGTI) rendent publics les résultats de l'enquête annuelle sur la diffusion des technologies de l'information(téléphonie fixe, téléphonie mobile, internet, micro-ordinateur) dans notre pays.
Autorité de régulation des communications électroniques and des postes(ARCEP) and Conseil Général des Technologies de l'Information(CGTI) are publishing the results of their annual survey on the diffusion of information technologies(fixed telephony, mobile telephony, internet, personal computer) in our country.

De plus, dans les efforts déployés au niveau national pour améliorer la diffusion des technologies de l'information, il est nécessaire de prendre en considération les secteurs de l'économie nationale dans lesquels ces technologies ont des chances de jouer un rôle important.
Moreover, efforts at the national level to enhance the diffusion of information technology need to consider the sectors in the national economy in which information technology is likely to play a significant role.

L'Autorité de régulation des communications électroniques et des postes(ARCEP) et le Conseil Général des Technologies de l'Information(CGTI) rendent publics les résultats de la septième enquête annuelle sur la diffusion des technologies de l'information(téléphonie fixe, téléphonie mobile, internet, micro-ordinateur) dans notre pays.
Autorité de Régulation des Communications Electroniques and des Postes(ARCEP) and the Conseil Général des Information technologies(CGTI) are publishing the results of the seventh annual survey on the diffusion of information technologies(fixed telephony, mobile telephony, Internet, personal computer) in France.

Il est indispensable de rechercher quelles sont les qualifications professionnelles nécessaires pour la diffusion des technologies de l'information et quels sont les effets de cette diffusion sur la composition, par qualification et par sexe, de la main-d'oeuvre en place et sur son organisation.
It is essential to investigate the skill requirements for information technology diffusion and also the effects of this diffusion on the skill and gender composition as well as on the organization of the workforce in the workplace.

Le programme pilote de développement régional appelé fait appel quant à lui à la coopération transfrontière pour promouvoir le développement régional dans de nombreux domaines: emploi, développement des ressources humaines, amélioration des établissements scolaires et de l'accès aux services sociaux et médicaux, diffusion des technologies de l'information, renforcement des initiatives communautaires, et création et mise en œuvre des ressources internes des communautés locales.
The"Cserehát" Regional Development Pilot Programme sets out to promote the complex development of the region through cross-border cooperation: employment, human resource development, improvement of educational facilities, provision of better access to social and healthcare services, dissemination of information technologies, strengthening of community initiatives, creation and activation of internal resources of the local community.

Vu la pauvreté de l'information dans un certain nombre de pays en développement, par conséquent, la diffusion des technologies de l'information, combinée à l'amélioration des services de télécommunications, pourrait avoir un effet positif sur l'accès des pays en développement à l'information.
Given the scarcity of information in a number of developing countries, therefore, the diffusion of information technology, combined with improvements in telecommunication services, could have a positive effect on the access of developing countries to information..

Le programme pilote de développement régional appelé <<Cserehát>> fait appel quant à lui à la coopération transfrontière pour promouvoir le développement régional dans de nombreux domaines: emploi, développement des ressources humaines, amélioration des établissements scolaires et de l'accès aux services sociaux et médicaux, diffusion des technologies de l'information, renforcement des initiatives communautaires, et création et mise en œuvre des ressources internes des communautés locales.
The"Cserehát" Regional Development Pilot Programme sets out to promote the complex development of the region through cross-border cooperation: employment, human resource development, improvement of educational facilities, provision of better access to social and healthcare services, dissemination of information technologies, strengthening of community initiatives, creation and activation of internal resources of the local community.

Comme on l'a noté plus haut, en plus du manque d'informations, un obstacle majeur à la diffusion des technologies de l'information dans les pays en développement est le caractère inadéquat des systèmes de télécommunications, qui en sont encore aux premiers stades de leur développement Au sujet de la concentration du secteur des télécommunications, voir ibid., p. 12.
As noted above, apart from lack of information, a major obstacle to the diffusion of information technology in the developing world relates to inadequacy of telecommunications systems which are still in the early stages of development. For a discussion on the concentration of telecommunications sector, see ibid, p.12.

Il y expose les caractéristiques essentielles des technologies de l'information, leur rôle dans l'ordre mondial qui prend actuellement corps, certaines des incidences sociales, économiques et juridiques de la diffusion des technologies de l'information, et les contraintes liées à leur développement et à leur diffusion dans les pays en développement.
The note outlines the key features of information technology, its role in the newly evolving global order, some of the social, economic and legal implications of the diffusion of information technology and the constraints associated with its development and diffusion in developing countries.