diffusion et l'utilisationdiffusion et valorisationla diffusion et l'exploitationdissémination et exploitationdissémination et utilisationsoient disséminés et utilisésdiffuser et utiliser
Mesures d'accompagnement― Activités de communication et événements pour ladiffusion et l'exploitation des résultats.
Accompanying Measures― Communication activities and events for the dissemination and exploitation of results.
Ladiffusion et l'exploitation des résultats des projets.
The dissemination and exploitation of project results.
Après le déjeuner, le moment était venu d'examiner et de planifier ladiffusion et l'exploitation des résultats du projet.
After lunch came time for reviewing and planning dissemination and exploitation of project results.
Ladiffusion et l'exploitation des résultats de la recherche.
Dissemination and exploitation of research results.
Diffusion et exploitation des résultats Les activités prévues pour ladiffusion et l'exploitation des résultats sont pertinentes et détaillées.
Dissemination and exploitation of results The activities planned for dissemination and exploitation of results are relevant and well defined.
Tâche 6: Ladiffusion et l'exploitation des résultats seront abordées.
WP6: Dissemination and exploitation will be addressed.
Les mesures prises dans ce domaine s'efforceront de remédier aux faiblesses systémiques qui entravent l'acquisition, ladiffusion et l'exploitation des connaissances dans le secteur productif.
Policies in this area may aim at correcting systemic weaknesses that hamper knowledge acquisition, dissemination and use in the productive sector.
Accélérer ladiffusion et l'exploitation des résultats de la recherche.
Accelerate dissemination and exploitation of research results;
De promouvoir l'innovation etd'encourager la création d'entreprises dans le but de favoriser la production, ladiffusion et l'exploitation de connaissances nouvelles;
Promote innovation andencourage the creation of enterprises with the objective of promoting the production, dissemination and use of new knowledge.
Financer la gestion, ladiffusion et l'exploitation des innovations;
Funding innovation management, dissemination and exploitation;
Ladiffusion et l'exploitation des résultats des projets se passe bien»(NL.
The dissemination and exploitation of results from the projects occurs well."(NL.
Soutenir l'évaluation des ripostes nationales au VIH,plaider pour la science et la recherche et promouvoir la synthèse, ladiffusion et l'exploitation des résultats.
Support evaluation of national HIV responses, andadvocate for science and research and promote synthesis, dissemination and use of findings.
Promouvoir ladiffusion et l'exploitation des résultats communautaires de RDT;
To promote the dissemination and exploitation of Community R& TD results;
Il est nécessaire de formuler des politiques préconisant de nouvelles approches rentables, non discriminatoires etparticipatives en ce qui concerne la création, ladiffusion et l'exploitation de l'information.
Polices should be formulated to promote new, cost-effective, inclusive andparticipatory approaches in the production, dissemination and use of information.
Ladiffusion et l'exploitation de connaissances sont au cœur du système de la recherche.
Diffusion and exploitation of knowledge are at the core of the research system.
Partager les connaissances L'acquisition, ladiffusion et l'exploitation de connaissances sont au coeur du système de la recherche.
Sharing knowledge Generation, diffusion and exploitation of knowledge are at the core of the research system.
Ladiffusion et l'exploitation sont donc des concepts distincts mais étroitement liés.
Dissemination and exploitation are therefore distinct but closely related to one another.
Les Nations Unies collaborent avec les ministères compétents à l'appui des Plans stratégiques nationaux et pour améliorer la collecte,l'analyse, ladiffusion et l'exploitation des données à l'échelle des districts.
Nations is working with relevant ministries in support of National Strategic Plans and to improve the collection,analysis, dissemination and utilization of data at the township level.
Il souligne que ladiffusion et l'exploitation des résultats des projets peuvent être améliorés.
He stressed that the dissemination and exploitation of the projects' results could be improved.
Dans le cadre de la composante relative aux stratégies en matière de population et de développement, le programme visera à appuyer le renforcement des capacités concernant la collecte,l'analyse, ladiffusion et l'exploitation des données à l'échelon provincial, et à consolider les services d'experts en démographie appliquée.
In the population and development strategies component, the programme will support capacity-building in data collection,analysis, dissemination and utilization at the provincial leveland will strengthen national expertise in applied demography.
Ladiffusion et l'exploitation des résultats recherche et du développement publics en Espagne.
The dissemination and exploitation of the results of public researchand development in Spain.
Ces traités Internet ont permis de jeter les bases d'un système équilibré de protection dans le nouvel environnement technologique dans des domaines tels que la diffusion interactive de contenu protégé par le droit d'auteur, les limitations relatives au droit d'auteur et la promotion de technologies visant à faciliter ladiffusion et l'exploitation de contenus créatifs.
The“Internet Treaties” laid the ground for a balanced system of protection in the new technological environment in areas such as the interactive transmission of copyright content, limitations to copyright and the promotion of technologies that facilitate the distribution and use of creative content.
La reproduction, l'adaptation, la diffusion et l'exploitation de tout genre exigent notre consentement écrit.
Reproduction, adaptation, dissemination and exploitation of any kind require our written consent.
Ladiffusion et l'exploitation des résultats constituent des aspects primordiaux du cycle de vie des projets Erasmus+.
Dissemination and exploitation of results are crucial areas of the Erasmus+ project lifecycle.
Les activités prévues pour ladiffusion et l'exploitation des résultats sont pertinentes et bien précisées.
The activities planned for dissemination and exploitation of results are relevantand well defined.
Ladiffusion et l'exploitation sont l'un des critères d'attribution en fonction desquels la candidature est évaluée.
Dissemination and exploitation is one of the award criteria on which the application will be assessed.
Fourniture aux gouvernements des moyens d'assurer la réalisation, ladiffusion et l'exploitation d'évaluations de l'état de l'environnement humain et naturel, en tant qu'outil d'élaboration et de mise en oeuvre des politiques.
Provision to Governments of the means to service the production, dissemination and utilization of assessments of the human and natural environment as a tool for policy development and implementation.
Ladiffusion et l'exploitation des résultats du projet peuvent contribuer à orienter les politiques et pratiques futures.
Dissemination and exploitation of project results can help to inform future policy and practice.
Le Bureau des services de contrôle interne a recensé peu de directives etnormes précises concernant l'archivage, ladiffusion et l'exploitation efficaces des connaissances et aucune au niveau de l'ensemble du Secrétariat; ce qui devrait être mis en commun, comment et avec qui ne fait pas non plus l'objet de normes communes, ce qui fait obstacle au partage des savoirs.
The Office of Internal Oversight Services identified few specific guidelines andstandards for the effective storage, dissemination and utilization of knowledge, and none that were Secretariat-wide; nor are there common standards regarding what, how and with whom knowledge should be shared. That is an obstacle to knowledge sharing.
Français
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文