Examples of using Dither in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Correction habitacle Digital Dither Shaping.
Dither réglé pour hystérèse optimale Bande morte.
Dither set for optimum hysteresis Deadband.Ce signal aléatoire est désigné communément par le terme anglo-saxon« dither.
This random signal is commonly called“dither.Tremblement Dither une image à tons continus au 1-bit et les dessins noirs blancs.
Dither a continuous tone image to 1-bit black and white line art.Référez-vous à la liste des constantes de la méthode dither.
Déjeuner de travail avec Yvonne Van Dither pour discuter des événements 2006 avec DDB.
Lunch Meeting with Yvonne Van Dither to discuss DDB 2006 Events.Pour étendre totalement l'arbre de couleurs,utilisez la valeur 8. dither.
To expand the color tree completely,use a value of 8. dither.Dissolution Dither: Elle peut diviser un clip en pixels avant et après la coupe.
Dither Dissolve: It can divide a clip into pixel before and after the cut.Assurez-vous de spécifier le taux de rafraîchissement(dither) de l'affichage.
Be sure to specify the refresh rate(dither) of the display.Sonoris Dither est d'ores et déjà disponible pour Mac et PC au format VST pour la somme de 75.
Sonoris Dither is available now for both Mac OS X and Windows in VST format and is priced at $75.Pour étendre l'arbre des couleurs complétement,utilisez la valeur 8. dither.
To expand the color tree completely,use a value of 8. dither.Mentionnons également une variété de convertisseurs A- N et N- A,de générateurs de bruit dither et de convertisseurs de fréquence d'échantillonnage.
We may also mention a variety of A-D andD-A converters, dither noise generators and sampling frequency converters.Concrètement, il s'agît d'une forme de dither éliminant la distorsion non- linéaire durant la phase de re- quantification, et ce sans artefacts.
TPDF is short for Triangular Probability Densitity Function, a form of dither that eliminates non-linear distortion during re-quantization and has no signal modulation artifacts.Le module de régulation dispose de deux sorties de courant modulées de largeur d'impulsion(PWM) avec un signal de dither superposé.
The controller module has two Pulse- Width-Modulated current outputs with superimposed dither signal.Sonoris Audio Engineering vient juste d'annoncer la sortie de Sonoris Dither, un nouveau plug-in se consacrant au dithering dans un contexte de mastering.
Sonoris Audio Engineering has just announced the release of Sonoris Dither, a professional, high quality audio plugin for mastering purposes.Le module amplificateur dispose d'une ou deux sorties de courantmodulées en largeur d'impulsion(PWM) avec un signal dither superposé.
The amplifier module has one, resp.,two Pulse-Width-Modulated current outputs with superimposed dither signal.La fonction de densité de probabilité résultante est en forme de cloche, ou courbe de Gauss,typique d'un dither(rugosité) généré par des sources analogiques, tels que des préamplificateurs de micro.
The relationship of probabilities of results follows a bell-shaped, or Gaussian curve,typical of dither generated by analog sources such as microphone preamplifiers.On peut mentionner qu'il existe plusieurs grands types de bruit que l'on peut rajouter(bruit"blanc", bruit"rose" ou bruit"brun"),d'où les différents types de"dither" possibles.
We can mention there are several types of noise which can be added(white noise, pink noise orbrown noise), so there are several different types of"dither.Courant max Imax Réglable Imin… 2450 m A Ajusté à l'usine 700 mA Dither Fréquence réglable 4…500 Hz Ajusté à l'usine 80 Hz Niveau réglable 0…400 mA Ajusté à l'usine 180 mA Dérive de température.
Maximal current Imax Adjustable Imin… 2450 m A Factory setting 700 mA Dither Frequency adjustable 4…500 Hz Factory setting 80 Hz Level adjustable 0…400 mA Factory setting 180 mA.Les outils de mastérisation sont légion: égaliseur paramétrique, enhancer, expander, compresseur multibande, limiteur et algorithme«Soft Clip»pour une réduction de bits convaincante dither.
Mastering tools are provided as well, including a parametric mastering EQ, enhancer, expander, multiband compressor, mastering limiter, andsoft-clip algorithm with output dithering.La technologie"Digital Dither Shaping" de Meridian fait en sorte que la conversion des signaux numériques se fasse de manière fluide et transparente, pour conserver les moindres détails de vos musiques préférées.
Meridian Digital Dither Shaping ensures that digital signal conversions are made smoothly and seamlessly, preserving the finest details of the audio performance.Grâce à des technologies innovantes comme le caisson de basses bicanal, la correction d'habitacle,la technologie« Digital Dither Shaping» et le traitement du signal numérique(DSP), vous bénéficiez d'une qualité de son authentique pendant tous vos trajets.
Innovative technology such as a dual channel subwoofer, Cabin Correction,Digital Dither Shaping and car Digital Signal Processing(DSP) ensure authentic car hifi for all your journeys.Son autre label Dither Down a sorti de super 12” et remixes tropicaux. Aujourd'hui Chicus nous frappe de nouveau, prouvant son amour des sons hybrides depuis un angle encore nouveau, inspiré par l'attrait universel des vocaux d'Azingele.
His other label Dither Down has put out great 12” and tropical remixes, and now Chicus hits us again, proving his love of hybrid sounds from yet another angle, inspired by the crossover appeal of Azingele's vocals.Le module amplificateur SD7 est utilisé pour le pilotage de valves proportionnelles et possède une(pour la version à 1 électro-aimant) resp. deux(pour la version à 2 électro-aimants)sorties en courant modulées en largeur d'impulsion PWM avec signal dither(battement) superposé.
T he amplifier module SD7 serves as drive for proportional valves and(in the case of the 1-solenoid version) has one,or(in the case of the 2-solenoid version) two pulse-width- modulated current outputs with superimposed dither signal.Eh bien un même bounce réalisé en 24/48 sans dither dans Live 6 et Live 7 montre en effet des différences notables lorsqu'on compare les deux fichiers dans un éditeur audio, mais de là à dire que le son a changé.
Well a same bounce to disk done in 24 bit/48 kHz without dithering in Live 6 and Live 7 shows indeed some differences when one compares the 2 files in an audio editor, but the sound didn't change much: a little more precise in the high frequency range but the colour stays the same.Le module amplificateur SD7 est utilisé pour le pilotage de valves proportionnelles et possède une(pour la version à 1 électro- aimant) resp. deux(pour la version à 2 électro- aimants)sorties en courant modulées en largeur d'impulsion PWM avec signal dither(battement) superposé.
T he amplifier module SD7 serves as drive for proportional valves and(in the case of the 1-solenoid version) has one,or(in the case of the 2-solenoid version) two pulse-width- modulated current outputs with superimposed dither signal.Si on inquiète(dither) un signal devant subir d'autres traitements,il faut utiliser la méthode TPDF qui a une amplitude de quantification de deux échelons de quantification de sorte la rugosité(dither) s'étend de -1 à +1.
If 
