Examples of using Document central in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
C'est un document central dans l'histoire juive.
Laudato Si'a été adopté en tant que document central par le REPAM.
Le document central, la DUDH, f√TMte son 60ème anniversaire cette année.
The core document, the UDHR, has its 60th anniversary this year.Laudato Si'a été adopté en tant que document central par le REPAM.
Laudato Si' has also been adopted as a core document for REPAM.Nos eaux, notre avenir est le document central de la nouvelle démarche intégrée de planification du MPO.
Our Waters, Our Future is the core document for DFO's new integrated approach to planning.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
présent documentdocument final
autres documentsle document final
documents officiels
documents requis
documents électroniques
les documents requis
les documents électroniques
documents originaux
More
Le fichier de projet(extension*. cpr)est le document central dans Cubase.
A project file(extension*. cpr)is the central document in Cubase.Le document central est à cet égard l'Accord sur les obstacles techniques au commerce du 15 avril 1994.
The central document in this respect is an Agreement on Technical Barriers to Trade of 15 April 1994.Une telle préparation est étroitement reliée au document central de l'Institut: le Directoire.
That preparation is intimately related to the Institute's central document: the Directory.Le document central- Action pour la croissance et le rapport de la 38éme Conférence Mondiale du Scoutisme sont désormais lisibles en ligne.
The Action for Growth- Core Document and the 38th World Scout Conference Report are now readable on-line.En fin de compte,le rapport du Groupe de travail constituera le document central de l'accord sur l'accession du nouveau Membre.
In the end,the working party's report will be the central document in the new member's accession agreement.Cela reflète la naïveté des juifs assimilés à propos de la vraie nature du Talmud,qui est un document central du judaïsme.
This reflects the naivety of assimilated Jews about the true nature of the Talmud,which is a central document of Judaism.Le Plan stratégique de l'ASPC est le document central de la nouvelle démarche intégrée de l'ASPC en matière de planification.
PHAC's Strategic Plan is the core document for PHAC's new integrated approach to planning.Elle aimerait également que la délégation précise l'utilisation du terme dans le paragraphe 5 du document central HRI/CORE/1/Add.124.
She requested clarification on the use of the term"nationality" in paragraph 5 of the core document HRI/CORE/1/Add.124.Il est considéré comme le document central du culte de la Vierge de Guadalupe, qui fait partie de l'identité fondamentale des Mexicains.
It is considered the central document of the cult of the Virgin of Guadalupe, which is part of the fundamental identity of Mexicans.L'œuvre de Martin Luther Disputatio pro declaratione virtutis indulgentiarum de 1517, plus connue sous le nom de Quatre- vingt- quinze thèses,est considérée comme le document central de la Réforme protestante.
Description Martin Luther's Disputatio pro declaratione virtutis indulgentiarum of 1517, commonly known as the Ninety-Five Theses,is considered the central document of the Protestant Reformation.Gérer la mobilisation, le document central de ce module, analyse certains aspects de la gestion liés à la direction d'un programme de mobilisation.
Managing Mobilization, the core document for this module, explains some of the management issues related to running a mobilization programme.S'il n'est pas facile de trouver l'identification de la substance à l'essai dans chacune des études toxicologiques, le demandeur ou le titulaire d'homologation peut, afinde faciliter l'examen, compiler un document central identifiant les substances mises à l'essai dans chacune des études.
If the identification of the test material is not readily available within each toxicology study,the applicant/registrant may wish to compile a central document identifying the test material used in each study in order to facilitate the review.Le document central(ou« Document de Bali») a été mis au point sous sa forme définitive à la quatrième session du Comité préparatoire du SMDD(Bali, Indonésie, 27 mai- 7 juin 2002.
The core document(known as the‘Bali Document') was finalized at the Fourth Session of the Preparatory Committee for the World Summit on Sustainable Development(Bali, Indonesia, 27 May- 7June 2002.Les Lignes directrices de la CEPEJ sur l'exécution doivent constituer le document central, la seule feuille de route, pour tout pays confronté à des réformes de notre profession.
The CEPEJ Guidelines on enforcement should be the central document, the only roadmap for any country facing reforms of our profession.En Chine, le Document central N° 1 2014 marquait un changement de cap vis-à-vis du modèle traditionnel du pays basé sur l'autosuffisance alimentaire, en faveur d'une ouverture plus marquée au commerce international afin d'atteindre ses objectifs de sécurité alimentaire; le pays a par ailleurs renforcé les droits à la propriété de ses agriculteurs.
China's 2014 Number 1 Central Document signaled a shift away from the country's traditional emphasis on food self-sufficiency and toward heavier reliance on international trade to achieve food security aims, and also strengthened farmers' property rights.María Victoria Alcaraz(Buenos Aires),a remarqué la différence entre le document central du« Nouvel Agenda 21 de la culture» et d autres textes complémentaires qui pourraient aider pour la mise en place pratique.
María Victoria Alcaraz(Buenos Aires)set a distinction between the core document of the"new Agenda 21 for Culture" and other supplementary instruments that might help in the actual implementation of the Agenda.Pour ce qui est de ses autres projets clés de gestion des situations d'urgence qui sont en cours, il regroupera, d'ici juin 2016,les résultats des diverses activités d'évaluation des risques dont il s'acquitte pour remplir son mandat en un seul document central et, ce faisant, il consultera Ressources naturelles Canada au besoin.
In connection with its other key emergency management initiatives already under way, the Board will,by June 2016, consolidate its various risk assessment activities related to its mandate into a central document and, in doing so, will consult with Natural Resources Canada as appropriate.Le PPA est souvent considéré comme le document central dans le développement des actifs de production d'électricité indépendants(centrales électriques), et est un élément clé pour obtenir le financement du projet.
The PPA is often regarded as the central document in the development of independent electricity generating assets(power plants), and is a key to obtaining project financing for the project.L'agence KBSt, organe interministériel qui relève du Ministère fédéral de l'intérieur, chargé de veiller à ce que l'administration fédérale optimise son usage des TI dans certains domaines précis, a publié un document intitulé Standards and Architectures for e-Governement Applications(SAGA)qui est le document central sur la stratégie du logiciel.
As an interministerial unit located within the Federal Ministry of the Interior responsible for ensuring that the federal Administration optimizes its use of IT in specific fields, KBSt published Standards and Architectures for e-Government Applications(SAGA)which is the central document on software strategy.Bien qu'ils soient résumés dans un document central, les changements qui ont un impact global sur le calendrier, la portée, et les coûts du projet n'apparaissent pas au niveau global du projet, comme un calendrier global de gestion des coûts.
Although they are summarized in a central document, changes that impact overall project cost, scope, and schedule are currently not reflected at the overall project level such as an overall project cost schedule.Une autre priorité du PNUD consiste à concrétiser au mieux, de façon à assurer une bonne réalisation, les nouveaux arrangements de programmation que le Conseil d'administration a approuvés en 1995 en réaffirmant(décision 1996/7) quele cadre définissant les paramètres de la coopération est le document central dans la programmation par pays et que c'est au premier chef au gouvernement bénéficiaire qu'il appartient de l'établir, en consultant le PNUD.
A second UNDP priority is to implement the successor programming arrangements approved by the Executive Board in 1995 efficiently and to ensure enhanced delivery. The Board, in its decision 96/7,reaffirmed the country cooperation framework as the central document in the country programming process, the recipient Government having the primary responsibility for the formulation of the framework, in consultation with UNDP.La« Regola Rubertina» de Silvestro Ganassi(Venise 1542/43) est le document central- même s'il est tardif- pour la description de la viole au regard de ses caractéristiques de construction, de son style de jeu, de son répertoire et de son contexte social.
The central document, although of rather late date, is Silvestro Ganassi's Regola Rubertina(Venice, 1542/43), which describes in detail the early viola da gamba in terms of its structural characteristics and manner of playing as well as repertoire and social context.Le document central de ce module, Favoriser le renforcement des communautés, décrit les diverses façons d'exercer une certaine influence sur l'environnement des communautés, soit directement, comme mobilisateur qui travaille pour sensibiliser le public ou comme conseilleur professionnel qui donne de l'orientation aux personnes de pouvoir, soit indirectement quand on abandonne la profession de mobilisateur et prend un poste de pouvoir ou influence.
The core document in this module, Enabling Community Empowerment, describes various ways to have some influence on the environment of communities, whether directly as a mobilizer working to raise public awareness, as a professional adviser providing advice to persons in positions of power, or when you leave the profession of mobilizer and work in some position of power and/or influence.Réaffirme que le cadre de coopération de pays est le document central dans le processus de programmation par pays et que le gouvernement bénéficiaire est responsable au premier chef de l'élaboration de ce cadre, en consultation avec le Programme des Nations Unies pour le développement, ainsi que de la coordination de tous les types d'assistance extérieure, afin d'intégrer efficacement l'assistance à son processus de développement;
Reaffirms that the country cooperation framework is the central document in the country programming process and that the recipient Government has the primary responsibility for the formulation of the framework, in consultation with the United Nations Development Programme, as well as for the coordination of all types of external assistance, in order to integrate the assistance effectively into its development process;
