Examples of using Document de compromis in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Klinz a présenté un document de compromis que je peux soutenir.
Ils ont élaboré un projet de texte qui est essentiellement un document de compromis.
They came up with a draft text which is essentially a compromise document.Ce document de compromis, ce texte de compromis, a été longuement élaboré.
This compromise document, this Il insiste pour que soit maintenu le document de compromis et que soient retirés les amendements en question.
He pressed for the compromise document to be upheld and for the amendments in question to be withdrawn.Monsieur le Président, la résolution dont nous débattons actuellement représente un document de compromis solide et bien équilibré.
Mr President, the resolution we are currently debating is a sound and appropriately balanced compromise document.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
présent documentdocument final
autres documentsle document final
documents officiels
documents requis
documents électroniques
les documents requis
les documents électroniques
documents originaux
More
L'EB a tendance à être un document de compromis entre les besoins et les fonds disponibles.
The SOR tends to be a compromise document between requirements and the funding available.Aux premières heures de la matinée, les délégations nationales ont trouvé un accord sur un document de compromis comptant 49 pages et 283 paragraphes.
National delegations reached a compromise agreement in the early hours of this morning on the 49-page document, which contains 283 paragraphs.Le document de compromis a été élaboré sur la base du texte des amendements de M. LINDMARK et de Mme CARROLL.
The compromise document had been drawn up with regard to the text of the amendments tabled by Mr Lindmark and Ms Carroll.TUNISIE- Le sommet mondial sur la société de l'information(SMSI)démarre ce mercredi avec un document de compromis approuvé à l'unanimité après plusieurs mois de négociations infructueuses.
The World Summit on the Information Society(WSIS)kicked off Wednesday with a compromise document approved unanimously after several months of fruitless negotiations.Le document de compromis au sujet de l'IET présenté par la Présidence allemande du Conseil a obtenu un grand soutien de la part des ministres.
The compromise paper submitted by Pendant la présidence turque de la Conférence du désarmement en mars dernier, un document de compromis, le document CD/1840, a été présenté au nom des Présidents de 2008 de la Conférence.
During Turkey's presidency of the Conference on Disarmament last March, a compromise package, document CD/1840, was submitted on behalf of the 2008 Presidents of the Conference.Un document de compromis de cette sorte a également semblé approprié pour un candidat représentant la partie de l'indépendance, politiquement placé entre les Democrats et les républicains.
A compromise proposal of this sort also seemed appropriate for Le Paraguay a noté qu'il avait reçu des instructions d'accepter le document de compromis avec la modification des Philippines et, avec l'Inde, a recommandé aux Philippines de ne pas retirer la proposition.
Paraguay noted that he had received instructions to accept the compromise proposal with Le document de compromis signale que les propositions de commerce venant de pays ayant des populations d'éléphants déjà inscrites à l'Annexe II de la Convention ne seront pas considérées.
The compromise document states there will be no consideration of proposals for trade from countries with elephant populations already on Appendix II of the Convention.Mon Représentant spécial et les représentants des États observateurs ont établi,sur la base de contributions des délégations, un document de compromis, qui fait actuellement l'objet d'un examen par les deux délégations.
My Special Representative andthe representatives of the observer States drafted a compromise document based on contributions from the delegations, which is currently under discussion between the two delegations.Dans la suite du document de compromis, les discussions sur la gestion d'Internet-- l'une des questions les plus combattues depuis la première phase du sommet à Genève il y a deux ans-- sont laissées aux forums indépendants, dont les décisions ne seront pas obligatoires.
In the compromise document follow-up discussions on Internet governance-- one of Le débat s'est animé quand un groupe de sept pays, présidé par l'Uruguay,a présenté un document de compromis incluant des éléments des propositions de Seattle et a proposé une façon de structurer l'examen de ces questions.
The debate was galvanized when Nous prenons bonne note du processus de concertation que vous avez mené avant de soumettre le projet de programme de travail, etnous considérons le document CD/1933 comme un document de compromis présenté à un moment difficile pour la Conférence.
We recognize the consultation process that you conducted before submitting the draft programme of work andwe are considering Cette initiative se base sur le Manifiesto de Brasilia, un document de compromis atteint par des organisations de l'Agriculture Familiale des 5 continents, avec le soutien d'associations rurales,de Centres de Recherche et d'ONG internationales.
This initiative is based on the Brasilia Manifesto(Manifiesto de Brasilia), a consensus document agreed upon by Family Farming organizations from the 5 continents, with the backing of rural associations, Research Centres and international NGOs.Pendant que la campagne progressait,mon ensemble d'issues a augmenté pour inclure une proposition prolongée pour un système de soins de santé de course de gouvernement et un document de compromis pour traiter le problème de l'immigration illégale.
As the campaign progressed,my set of issues expanded to include 
