Examples of using Documentation du système de gestion in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Documentation du système de gestion intégrée.
Les cartes ou les croquis font partie de la documentation du système de gestion sociale et environnementale.
Maps or sketches form part La Documentation du Système de Gestion se réalise à travers Q gestion programme informatique.
Management System Documents are generated by the Q Gestion management software.Les arrangements en matière d'interfaçage doivent être précisés dans la documentation du système de gestion et dans les contrats connexes.
The interface arrangements shall be specified in management system documentation and in appropriate contracts.Préparer la documentation du système de gestion de la qualité afin de répondre à la norme ISO 13485:2003 et aux directives EC 93/42/EEC et 98/79/EC.
Prepare quality management system documentation to meet ISO 13485:2003 and EC Directives 93/42/EEC and 98/79/EC.Un examen indépendant de l'approche adoptée par la CCSN en matière de documentation du système de gestion a été effectué en 2010.
A third party review of the CNSC approach to management system documentation was completed in 2010.Une hiérarchie des processus a été introduite et la documentation du système de gestion de la qualité de l'Agence, qui consistait jusqu'à présent en des procédures opérationnelles standard(POS), a été modifiée en un schéma modulaire.
A process hierarchy was introduced and the Agency's quality management system documentation, hitherto consisting in Standard Operating Procedures(SOP), was changed to a modular tier scheme.Pour planifier la formation, les patrons d'embarcation peuvent consulter le Manuel d'équipage SAR de la GCAC,le manuel RHI et la documentation du système de gestion des activités de recherche et de sauvetage de la GCAC-P.
To help plan the training, coxswains have access to the CCGA Search and Rescue Crew manual,the RHIOT manual, and the CCGA-P SAR Management System documentation.Il renvoie à la documentation du Système de gestion de l'exploitation(SGE) dans The Source et au système de gestion de l'apprentissage(SGA) en ce qui concerne la formation et les compétences exigées des employés.
It refers to Le Fonds examinera s'il est rentable de faire traduire la documentation du Système de gestion des programmes dans d'autres langues.
It will examine the cost-effectiveness of translating the Programme Management System documentation into other languages.La documentation du système de gestion qui décrit les structures de gestion organisationnelle et du site du demandeur, les principales organisations de soutien technique, le concepteur ainsi que les principaux entrepreneurs et sous-traitants.
Management system documentation that describes the corporate and site Le présent document doit être utilisé conjointement avec les normes hydrographiques,les lignes directrices sur la gestion de levés hydrographiques et la documentation du système de gestion de la qualité de l'ISO.
This document must be used in conjunction with the Hydrographic Standards,the Hydrographic Survey Parmi les facteurs déterminant la portée de la documentation du système de gestion de la qualité figurent la taille et la structure de la Sécurité maritime, la complexité et l'interdépendance des procédés et la compétence du personnel de la Sécurité maritime.
Factors which determine the extent of documentation for the quality management system include the size and structure of Marine Safety; the complexity and interaction of the processes; and the competence of Marine Safety personnel.Discussions between the two DGs will give consideration to articulating a role for corporate-level La documentation du système de gestion est structurée de façon hiérarchique: le manuel au niveau 1; les documents clés sur les politiques et les processus au niveau 2; les autres documents sur les processus au niveau 3; les normes, les instructions de travail et les modèles au niveau 4; et les documents.
The Management System documentation is ordered in a hierarchy from the Manual at the top(level 1), over key policy and process documents at level 2, process documents at level 3, standards, working instructions, templates at level 4, and records.Dans le cas d'une grande compagnie, la documentation du système de gestion de la sécurité peut être un document succinct qui décrit comment la compagnie remplit ses obligations dans chaque domaine et qui renvoie à d'autres documents décrivant les procédures et les processus particuliers qui constituent ce système.
For a large company, the safety management system documentation may be a summary document that describes how the company is meeting its obligations in each area, while referencing other documents that describe the specific process and procedures that form the La documentation du système de gestion qui décrit les structures de gestion organisationnelle et du site du demandeur ou du titulaire de permis,des principales organisations de soutien technique, du concepteur ainsi que des principaux entrepreneurs et sous- traitants Le système de gestion établit les exigences relatives à la performance humaine et appuie la performance humaine.
Management system documentation that describes the corporate and site Fonctions et procédures d'urgence Dans le cadre de la documentation du système de gestion de la sécurité, le navire transportait à bord un manuel des mesures d'urgence traitant des diverses procédures d'urgence en précisant, en style télégraphique, les tâches à accomplir selon l'urgence par exemple, navire avarié ou désemparé, abordage, personne à la mer ou déversement polluant.
Emergency Duties and Procedures As part of the safety management system documentation, the vessel carried on board an ERM, which dealt with various emergency procedures and outlined, in point form, the tasks to be performed in the event of a subject emergency for example, damaged or disabled vessel, collision, person overboard or pollution discharge.En outre, la documentation du Système de gestion des programmes de l'UNICEF n'est accessible en ligne qu'en anglais, alors que nombre des utilisateurs du système parlent surtout français ou espagnol et ont peut-être du mal à bien comprendre en anglais la description des rubriques à inclure dans les comptes.
Moreover, UNICEF's local Programme Manager System has online documentation only in English, while a large number of its users speak mainly French or Spanish and might not fully understand the English description Reconnaissance, formalisation et documentation des systèmes de gestion traditionnels.
Ces vérifications ont avant tout porté sur l'examen de la documentation des systèmes de gestion de la sécurité de la compagnie.
These audits have primarily focused on assessing company safety management systems documentation.Ces documents sur des projets individuels font mention des processus, programmes etactivités tels qu'ils sont présentés dans la documentation des systèmes de gestion.
These project specific documents reference Documentation Utilisation du système de gestion électronique des dossiers.
Documentation Use of the electronic file management system.Couverture et documentation Le manuel du système de gestion(dernière mise à jour en mai 2009) présente une approche intégrée de l'exécution des fonctions liées au mandat dans l'ensemble de l'organisme.
Coverage and documentation The Management System Manual(latest update in May 2009) presents an integrated approach to Commentaires Spécialiste des archives et de la documentation du nouveau système de gestion des cas.
