Examples of using Documentation révèle in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'une examen de cette documentation révèle que les paiements appropriés ont été faits.
This s documentation indicates appropriate payments were made.En ce qui concerne les trois pôles d'intervention du PPF, à savoir, la sécurité économique,la violence et le leadership, la documentation révèle ce qui suit.
With respect to the WP's three pillar areas of economic security,violence and leadership, the literature indicates.La documentation révèle aussi que beaucoup de femmes blessées ou battues pardonnent à leurs maris.
En ce qui concerne la direction des sciences du MPO en général, la documentation révèle que sa gouvernance est décentralisée dans les régions, avec des liens stratégiques au niveau de l'AC.
With respect to DFO Science in general, documentation indicates that the governance of Science is decentralized to the regions, with strategic linkages to the NHQ level.La documentation révèle certains principes de conception qui méritent d'être pris en considération pour inclusion dans un tel cadre.
The literature reveals some design principles that merit consideration for inclusion in such a framework.Il arrive donc trop souvent aussi qu'un chantier de documentation révèle que les collections ne sont pas complètes ou que certaines pièces aient été substituées.
Thus all too often also, a documentation project reveals that the collections are not complete or that certain objects have been substituted.La documentation révèle que SCP- 808 était conçu comme un genre de musicien, préparé en attendant l'éventuel retour du"Dieu Brisé.
Documentation reveals that SCP-808 was intended to be a musician of sorts, in preparation for the eventual return of the"Broken God.L'analyse qualitative de cette documentation révèle deux types d'approches dans les projets de soutien à la parentalité;
The qualitative analysis of this documentation reveals two types of approaches in parenting support projects.Cette documentation révèle que la fonctionnaire avait soumis une demande en direct de prestations d'assurance-emploi le 26 mai 2004.
It appears from that documentation that the grievor applied on-line for EI benefits on May 26, 2004.Malheureusement, un examen approfondi de la documentation révèle une pénurie d'information en ce qui touche le phénomène des gangs au Canada.
Unfortunately, a thorough review of the literature highlights a lack of information regarding gangs in Canada.La documentation révèle toutefois que SC soutient le but du sport de compétition, en octroyant une aide financière aux ONS et aux OSM pour leur permettre d'élaborer des programmes et des services de compétition à l'intention des athlètes et en finançant des manifestations sportives comme les Jeux autochtones de l'Amérique du Nord, lesquels sont davantage axés sur la compétition et moins sur le sport de haut niveau.
However, documentation indicates that SC provides support toward the competitive sport goal, for example, by providing funding to NSOs and MSOs to develop competition programs and services for athletes, and funding sporting events such as the NAIG, which have a more competitive and less high performance focus.En dépit de l'importance croissante des EPP et de la surveillance civile etde la controverse à cet égard, notre revue de la documentation révèle qu'il y a très peu de recherche de quelque genre que ce soit sur les opérations et les activités réelles des divers modèles d' EPP, à plus forte raison une recherche qui satisfait aux normes conventionnelles des sciences sociales et des travaux de recherche.
Despite the growing importance of, and controversy over, PIP andcivilian oversight our review of the literature reveals little direct research of any kind on the actual operations and activities of the various models of PIP, let alone research that meets conventional social science and academic standards.La documentation révèle que les avantages accessoires pourraient revêtir une importance particulière dans les pays en développement, mais les études à ce sujet sont encore rares.
According to the literature, ancillary benefits may be of particular importance in developing countries, but this Dimensions des échantillons L'examen de la documentation révèle que le risque d'effritement thermique explosif augmente avec la taille de l'échantillon.
Specimen Dimensions A review of the literature shows that the risk of explosive thermal spalling increases with specimen size.La documentation révèle que la culture, l'environnement et le statut juridique des immigrantes sont autant de facteurs de vulnérabilité à la violence.
The literature indicates that immigrant women's cultures, contexts and legal status may increase vulnerability for abuse.Pour cinq des sept plaintes en question, la documentation révèle que le personnel correctionnel n'a pas rencontré Mme Smith pour lui transmettre une réponse complète aux questions soulevées.
In five of the seven complaints submitted by Ms. Smith, documentation shows that correctional staff did not interview her in order to provide her with a complete response to the issues that she raised.La documentation révèle que WIND et la STC ont fait chacune un grand pas vers l'autre relativement à l'élément sur lequel elles ne se sont pas encore entendues.
The documentation reveals that WIND and TCC have moved considerably closer with respect to the outstanding item to be agreed upon.La nature de sa documentation révèle une anxiété sous-jacente relativement à la possibilité même d'affirmation de l'existence.
The nature of her documentation speaks of an underlying anxiety as to the very possibility of affirming existence.La documentation révèle qu'une saine gouvernance, à l'abri des empiétements politiques, est un préalable essentiel au développement économique.
The literature review revealed sound governance, including freedom from political interference, is a fundamental prerequisite to successful economic development.Une analyse de cette documentation révèle un certain nombre de données qui présentent de l'intérêt pour les scénarios d'émissions de GES et le développement durable.
A survey of this literature has yielded a number of insights that are relevant to GHG emissions scenarios and sustainable development.La documentation révèle également que l'élaboration et l'essai continus de mesures d'atténuation au moyen de technologies de détection ont connu un certain succès p. ex.
The literature also showed that there has been continued development and testing of mitigation measures with some success with detection technologies e.g.Le présent examen de la documentation révèle un besoin important en ressources pour le diagnostic chez les adultes dépassant le niveau des ressources qui existent à l'heure actuelle.
This review of the literature suggests a strong need for diagnostic resources for adults beyond those that currently exist.La documentation révèle que l'absence d'infrastructure adéquate est l'un des nombreux facteurs influençant le rythme et le succès des initiatives de développement économique[Note 8.
The literature showed that the lack of adequate infrastructure is one of many factors influencing the pace and success of economic development ventures.[Note 8.Toutefois, la lecture de cette documentation révèle que certaines mines à ciel ouvert ayant un bon bilan de sécurité subissent un moins grand nombre d'inspections annuelles.
However, it is evident from the documentation that certain open pit operations with good safety histories have De plus, la documentation révèle que l'on semble reconnaître la question de sous-estimation, ce qu'appuie également la sensibilisation accrue à l'égard du besoin de données de qualité.
The literature also showed that the issue of underestimation seems to be recognized and acknowledged. This is also supported by an increased awareness regarding the need for data quality.Un examen de la documentation révèle cependant que l'on est loin de réunir un consensus sur l'efficacité du microfinancement dans l'autonomisation des femmes Kabeer, 2008a.
However, a review of the literature suggests a considerable lack of consensus about the extent to which access to microfinance empowers women Kabeer, 2008a.Toutefois, un examen de la documentation révèle qu'une approche ne peut donner de bons résultats que si les collectivités y participent pleinement et se considèrent comme responsables de la solution.
However, literature review reveals that an approach can only be successful if communities become full partners and take ownership of the solution.L'analyse de la documentation révèle que le Corps offre des emplois aux anciens combattants qui sont à diverses étapes de leur carrière post-militaire dans les communautés partout au Canada.
The document review found that Un examen de la documentation révèle que les parties à l'instance sont du même avis à maints égards concernant des questions relatives à la mise en oeuvre de la concurrence locale.
A review of this documentation reveals that there are a number of areas where parties to the proceeding hold similar views regarding issues related to the implementation of local competition.Un examen de la documentation révèle que, en présence de barrières linguistiques, il existe des différences constantes et majeures dans la compréhension du patient de sa maladie et le respect du traitement.
A review of the literature reveals consistent and significant differences in patients' understanding of their conditions and compliance with treatment when a language barrier is present.
