Examples of using Documents appartenant in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les documents appartenant au site"MUSCUL.
Autoriser les pièces jointes aux documents appartenant à d'autres utilisateurs.
Allow attachments to documents owned by other users.Tous les documents appartenant au titulaire du droit d'auteur sur le site Web, www. yizumi.
All documents belonging to the copyright owner on the website, www. yizumi.Quant au réseau de l'employeur,il hébergeait des documents appartenant à la fonctionnaire.
As for the employer's network,it hosted documents belonging to the grievor.Vol de documents appartenant à la bibliothèque.
Theft of documents belonging to the Library.Combinations with other parts of speech
De son côté,Eden se rend chez Marcello afin de lui apporter quelques documents appartenant à son père.
For her part,Eden goes to Marcello to bring him some documents belonging to her father.Remplie de documents appartenant à Conrad Grayson.
Filled with documents belonging to Conrad Grayson.Le site contient des liens vers des sites Internet etpeut contenir des documents appartenant à des tiers.
These sites contain links to websites andmay contain documents owned by third parties.Exemples de documents appartenant aux différentes catégories.
Examples of records belonging to different categories.Une caméra vidéo, un appareil photo et de nombreuses 14 photographies et autres documents appartenant au Conseil de défense des.
Camera and many photographs and other documents belonging to the Council.La reproduction de documents appartenant à l'Etat est soumise à autorisation et à condition.
Reproduction of documents belonging to the State is subject to authorisation and certain conditions.Aimeriez-vous avoir une façon facile d'archiver et de récupérer des documents appartenant à vos patients provenant d'ailleurs?
Do you want an easy way to store and retrieve documents pertaining to specific patients coming from elsewhere?Dans la mesure où des documents appartenant à la marchandise sont également transmis à Gold& Silver Switzerland AG.
Any papers belonging to the goods must also be forwarded to Gold& Silber Schweiz AG.Les policiers ont saisi un ordinateur, une imprimante, un appareil photo,des téléphones portables et des documents appartenant au dissident.
They seized a computer, a printer, a camera,cell phones and documents belonging to the dissident.Il y avait des portefeuilles, des 7 documents appartenant aux prisonniers qui étaient gardés par deux.
There were wallets. There were documents belonging to the prisoners.Aucun mandat de perquisition n'a été présenté, etdes ordinateurs fixes et portables et des documents appartenant à TRACKS ont été saisis.
No search warrant was presented, andcomputers, laptops and documents belonging to TRACKS were confiscated.Les annotations, la correspondance et les autres documents appartenant au client et relatifs aux services professionnels rendus.
(6) the annotations, correspondence and other documents belonging to the client and pertaining to the services rendered.Respecte les biens etéquipements qui se trouvent à bord ainsi que la confidentialité de tous les documents appartenant au navire.
Take care of the material andequipment on board and respect the confidentiality of all documents belonging to the vessel.Les documents appartenant à la première catégorie mentionnée cidessus peuvent parfaitement être inclus dans des systèmes de frappe unique.
The documents belonging to the first category mentioned above are obvious candidates for inclusion in one-run systems.Ordre de traitement flexible pour différentes associations de documents appartenant au même ensemble par ex. AB ou BC ou AD.
Requesting a flexible processing order for different combinations of documents that belong to the same set e.g., AB or BC, or AD.Elles réclamaient non seulement des documents appartenant à la charte des ONGs, mais aussi des livres de comptabilité, des documents liés aux impôts et aux bilans fiscaux etc.
These included not only documents pertaining to their charter, but also bookkeeping, tax and reporting Le prêt de stage n'est disponible qu'au Centre de ressources de la Faculté d'éducation pour les documents appartenant au Centre.
The practicum loan is available only at the Faculty of Education Resource Centre, and only for materials belonging to the Centre.Toute utilisation publique oucommerciale de reproductions de documents appartenant au musée Balzac doit faire l'objet d'une demande d'autorisation.
All public orcommercial use of reproductions of documents belonging to the Balzac museum must be subject to an authorisation request.La figure 3 représente une projection sur un espace à deux dimensions des points associés à des documents appartenant à trois groupes.
FIG. 3 represents a projection onto a two-dimensional space of the points associated with documents belonging to three groups.Les documents interrogeables et les documents non-interrogeables. Les documents appartenant à la deuxième catégorie sont généralement générés par des scanners.
Searchable Un quitus récupéré à l'accueil dela bibliothèque attestant que vous n'avez plus en votre possession de documents appartenant à l'Ecole.
A discharge paper, taken from the library reception desk,stating that you are no longer in possession of documents belonging to the school.Après le rapport de mai 2014,deux autres conteneurs comprenant des documents appartenant à la Section de la sécurité et à celle des achats ont été trouvés au Centre international de conférences d'Arusha.
Following the May 2014 completion strategy report, two additional containers were found on the ArushaInternational Conference Centre grounds, which contained records belonging to the Security and Safety Section and the Procurement Unit.Immédiatement après la mort de Tesla en 1943,le gouvernement fédéral saisit des centaines de documents appartenant au légendaire inventeur.
Immediately after Tesla's death in 1943,the federal government seized hundreds of documents belonging to the legendary inventor.Le musée présente des effets personnels, des manuscrits,des éditions originales et des documents appartenant à plus d'une centaine d'écrivains de la littérature japonaise, dont Soseki Natsume et Kawabata Yasunari ainsi que le réalisateur Yasujiro Ozu.
The museum displays personal effects, manuscripts,first editions, and documents owned by well over a hundred writers of Japanese literature, including Natsume Sōseki and Kawabata Yasunari, as well as film director Yasujirō Ozu.Le groupe Zdrojewski, indépendent depuis l'année 1970, se proclame le vrai descendent et héritier de l'Ordre etfonde ses affirmations sur des documents appartenant à une famille aristocratique de Naples.
The Zdrojewski Group broke away from OSMTH in 1970 and proclaims itself to be the true descendant of the Order of the Temple,as based on documents owned by a noble family from Naples.
