Examples of using Doit imposer in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'UE doit imposer ses normes.
Chacun est dans son droit et personne ne doit imposer son point de vue aux autres.
Il doit imposer sa volonté propre.
Mais personne ne doit imposer ses décisions.
No one should force her decision.Il doit imposer sa culture de travail.
He has to impose his work ethic.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
restrictions imposéessanctions imposéesles restrictions imposéesmesures imposéesles sanctions imposéesconditions imposéesobligations imposéeslimites imposéesimposer des sanctions
loi impose
More
Il semble clair que l'Occident doit imposer des limites à la Russie.
It seems clear that the West needs to impose some limits on Russia.Il doit imposer la rupture avec le FMI et l'U.E.
It must impose a break with the IMF and the EU.Toutefois, la directive établit48 que, lorsqu'un pouvoir adjudicateur octroie à une entité qui n'est pas elle-même un pouvoir adjudicateur et quel que soit la statut juridique de celle-ci, des droits spéciaux ou exclusifs d'exercer une activité de service public,l'acte d'octroi de ce droit doit imposer à l'entité concernée de respecter, pour les"marchés publics" de fournitures qu'elle passe avec des tiers dans le cadre de cette activité, le principe de non-discrimination en raison de la nationalité.
The Directive nevertheless stipulates48 that, when a contracting authority grants to a body which is not itself a contracting authority- regardless of its legal status- special or exclusive rights to engage in a public service activity,the instrument granting that right must require the body in question to observe the principle of non-discrimination on grounds of nationality when awarding public supply contracts to third parties.L'Etat doit imposer son autorité.
State must impose its authority.Non, chaque pays doit imposer ses propres règles.
No, each country must impose its own rules.Il doit imposer le respect s'il veut se faire obéir.
He must command respect if he is to function.La communauté internationale doit imposer des sanctions aux autorités de transition.
International community should impose sanctions on transitional authorities.L'ONU doit imposer au Maroc le respect de la légalité internationale concernant la question sahraouie.
UN should force Morocco to respect international legality concerning Sahrawi issue.Personne ne doit imposer ses idées aux autres.
No one should impose their ideas on others.Elle doit imposer l'ordre et la sécurité publique et protéger les installations nationales.
It shall impose public order and security and protect national institutions and international organizations.Par conséquent, une communauté doit imposer certaines restrictions à la liberté personnelle.
Therefore, a community has to impose certain limitations on personal freedom.Elle doit imposer sa force avec simplicité et évidence.
It must impose its power simply and clearly.Aucune partie ne doit imposer sa volonté à une autre.
No party must impose its will on another.L'ONU doit imposer au Maroc le respect de la légalité internationale.
UN should force Morocco to respect international legality concerning Sahrawi issue.Non, chaque pays doit imposer ses propres règles.
No, every country has to impose its rules and regulations.O La DRE doit imposer des sanctions très sévères dans certains cas.
O RPD needs to impose very severe penalties for certain things.Personne ne doit imposer sa religion à un autre.
Nobody should impose his or her religion on another.La famille doit imposer des règles plus strictes aux femmes qu'aux hommes.
The family must impose stricter rules on females than males.Le tribunal arbitral doit imposer une amende de 240 000 roubles.
The arbitral tribunal shall impose a fine of 240 000 rub.La loi doit imposer des protocoles pour conserver les preuves non communiquées à la justice.
Pourquoi le gouvernement doit imposer des amendes plus sévères à Air Transat.
Why government needs to impose tougher fines on Air Transat.La législation doit imposer l'élaboration de directives ou de protocoles applicables aux poursuites visant les crimes« d'honneur.
Laws should require the development of guidelines or protocols for the prosecution of“honour” crimes and killings.L'Etat congolais doit imposer la paix, martèle le professeur Kamaragi.
The Congolese state must impose peace," stresses Professor Kamaragi.Le client doit imposer en conséquence cette obligation à ses acheteurs.
The customer shall impose this obligation on its purchasers accordingly.Aucun immigrant ne doit imposer sa culture personnelle dans son pays d'accueil.
No immigrant should impose his personal culture on the host country.
