What is the translation of " DONT LA PRINCIPALE SOURCE " in English?

• whose main source
• whose primary source
• whose major source
• whose chief source

Examples of using Dont la principale source in French and their translations into English

C'était une région pauvre dont la principale source de revenu était la pêche.
It was a poor region whose chief source of income was fishing.

De l'histoire de la légalité douteuse de Bubba, nous sommes passés à la vie de Kelvin Gastelum dont la principale source d'inspiration est sa mère.
From Bubba's tale of legal gray areas, we transition to the life of Kelvin Gastelum, whose major source of inspiration comes from his mother.

S'adresse aux clients dont la principale source de revenu provient d'un travail non agricole.
Available to customers whose main source of income is farm.

Une fille objectivée est préparée à accepter le rôle passif de l'objet, dont la principale source de pouvoir est son apparence.
Objectified girls are being groomed to accept the passive role of object, whose main source of power is her appearance.

Il est offert aux clients dont la principale source de revenu provient d'un travail non agricole.
It is available to customers whose main source of income is off-farm.

Par rapport au recensement national précédent, il y a eu une augmentation de plus de 50% dans le nombre de ménages dont la principale source de revenu n'était pas liée à un emploi rémunéré.
As compared with the previous National Census- there has been an over 50% rise in the number of households whose main source of income is not connected with gainful employment.

Il est offert aux clients dont la principale source de revenu provient d'un travail non agricole.
Available to customers whose main source of income is not from farming.

Le syndicat était l'agent négociateur accrédité de tous les propriétaires-exploitants de camions qui livraient des grumes à l'usine de conversion du bois de l'employeur et dont la principale source de revenu découlait de l'employeur.
The Union was the certified bargaining agent for all truck owner/operators who delivered logs to the Employer's mill and whose primary source of income was derived from the Employer.

Il est offert aux clients dont la principale source de revenu provient d'un travail non agricole.
It's now open to farmers whose main source of income is not from farming.

Pour soutenir les agriculteurs ontariens, les restrictions ne s'appliqueront pas aux articles acquis aux fins des activités agricoles auxquelles se livre une personne dont la principale source de revenu provient de l'agriculture, telle que définie dans la Loi de l'impôt sur le revenu Canada.
To support Ontario farmers, the restrictions will not apply to items acquired for use in farming activities by a person whose chief source of income is"farming," as that term is defined in the Income Tax Act(Canada) ITA.

Le proportion de personnes dont la principale source de revenu est l'emploi est aussi en fonction de l'âge.
The proportion whose major source of income is employment is also related to age.

Exposition excessive aux rayons ultraviolets(UV), dont la principale source est la lumière du soleil.
The exposure excessive ultraviolet radiation(UV), whose primary source is sunlight.

Les Kuchi, dont la principale source de revenu reste l'élevage et qui devraient réduire plus encore leur cheptel reproducteur pour échapper à la famine.
Kuchi whose main source of income still is derived from livestock and who would have to further reduce their essential breeding stock in order to avoid starvation.

FAC peut prêter aux agriculteurs de loisir dont la principale source de remboursement est un revenu non agricole.
FCC considers lifestyle farmers whose primary source of repayment is off-farm income.

Les répondants dont la principale source de revenu était une pension d'invalidité étaient 2,8 fois plus susceptibles que tous les autres de déclarer avoir éprouvé des problèmes p=0,0001.
Respondents whose major source of income was a disability pension were 2.8 times more likely than all others to report experiencing problems p =.0001.

Ce changement s'appliquera également aux travailleurs autonomes dont la principale source de revenu est l'agriculture ou la pêche.
This change will also apply to self-employed individuals whose chief source of income is from farming or fishing.

Comprend les ménages dont la principale source de chauffage était fournie par l'unité de logement, qui n'utilisaient pas de thermopompe, ou encore qui utilisaient une thermopompe qui n'était pas la principale source de chauffage de leur logement.
Includes households whose main source of heat was supplied by the dwelling unit, who did not use a heat pump, or who used a heat pump that was not the main source of heat for their dwelling.

Retour 46 Cette section comprend les données financières des compagnies dont la principale source de revenus est la fourniture des services de télécommunication.
Back 46 This section includes the financial data of the companies whose primary source of revenue is from the provision of telecommunications services.

Agriculteur: Une personne dont la principale source de revenu est le travail du sol, l'élevage de bétail ou de volaille, la production laitière, la culture des céréales, des fruits, des légumes ou du tabac, ou toute autre activité semblable.
Farmer means: a person whose primary source of income is derived from the tillage of the soil, the raising of livestock or poultry, dairy farming, the growth of grain, fruit, vegetables or tobacco, or any other operation of a similar nature.

Pêcheur autonome Le nombre d'emplois à titre de pêcheur autonomes correspond au nombre de particuliers dont la principale source du revenu d'emploi provient d'un travail effectué à leur propre compte.
Self-employed fish harvesters The number of self-employed fish harvesters corresponds to the number of individuals whose main source of fishing related employment income comes from work for their own account.

Outre les informations générales sur la procédure de demande d'un visa Schengen, dont la principale source est le manuel susmentionné de la Commission européenne, ce document apporte des conseils utiles basés sur des expériences passées de défenseurs des droits humains et d'organisations internationales, en vue d'aider à accélérer le processus de délivrance des visas.
Besides general information on the Schengen visa procedure, whose main source is the aforementioned European Commission Handbook, this document provides useful tips based on past experiences by human rights defenders and international human rights organisations, with a view to help speed up the visa delivery process.

Le budget de 2013 propose qu'à compter des années d'imposition prenant fin le 21mars2013 ou après cette date, les règles concernant les pertes agricoles restreintes s'appliquent aux contribuables dont la principale source de revenus n'est pas l'agriculture ou une combinaison avec une source de revenus qui n'est pas l'agriculture et qui est une source subordonnée.
Budget 2013 proposes that effective for taxation years that end on or after March 21, 2013, the restricted farm loss rules will apply to taxpayers whose chief source of income is neither farming nor a combination of farming and another subordinate source of income.

Disponible pour les clients dont la principale source de revenus n'est pas l'agriculture.
Available to customers whose main source of income is not from farming.

Employés dans l'aquaculture Le nombre d'emplois dans l'aquaculture correspond au nombre de personnes dont la principale source de leur revenu d'emploi provient d'un travail où l'activité principale est l'aquaculture.
Aquaculture workers The number of aquaculture workers corresponds to the number of individuals whose main source of fishing related employment income comes from work in aquaculture. 5.1.4 Industry classification.

La proportion de la population dont la principale source de revenu est l'emploi augmente avec le niveau de scolarité.
The proportion of the population whose major source of income is employment increases as education increases.

Pêcheur salarié Le nombre d'emplois à titre de pêcheurs salariés représente le nombre de particuliers dont la principale source du revenu d'emploi provient d'un travail à titre de pêcheur salarié dans une entreprise.
Wage-earning fish harvesters The number of wage-earning fish harvesters corresponds to the number of individuals whose main source of fishing related employment income comes from work paid through a corporate entity.

Les ouvriers agricoles sont ceux dont la principale source de revenu provient du travail comme ouvriers agricoles.
Agricultural labourers are those whose primary source of income comes from working as farm hands.

Je ne peux encore y croire, souligne Irene Kariuki, la présidente de la coopérative, dont la principale source de revenus consiste à vendre du charbon aux abords des routes et des autoroutes achalandées de Mavoko.
I still can't believe it, says Irene Kariuki, Chairperson of Ngalawa, whose main source of income is selling charcoal along the busy roads and highways of Mavoko.

Déduction des pertes agricoles des agriculteurs à temps partiel- Les particuliers dont la principale source de revenu n'est pas l'agriculture peuvent déduire leurs pertes agricoles de leur revenu provenant d'autres sources jusqu'à concurrence d'un montant maximal chaque année.
Deduction of Farm Losses for Part-time Farmers- Individuals whose major source of income is not farming are allowed to deduct farm losses up to an annual maximum against other income.

Comme pour les autres données de notre rapport, il s'agit de données portant uniquement sur les entreprises dont la principale source de revenu consiste en activités de gestion des déchets ainsi que sur les organismes publics qui assurent des services semblables.
As with the other data in this report, these data cover only those firms whose primary source of income accrues from waste management activities and those public bodies that provide waste management services.