Que Veut Dire DONT LA PRINCIPALE SOURCE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cuya principal fuente

Exemples d'utilisation de Dont la principale source en Français et leurs traductions en Espagnol

Geraldton est une ville dont la principale source de revenu provient de la pêche.
Nonaspe es un pueblo cuya principal fuente de ingresos es la agricultura.

La plupart des systèmes hydrauliques sont des centrales au fil de l'eau, c'est-à-dire des installations dont la principale source d'énergie est le courant des rivières.
La mayoría de los sistemas hídricos son proyectos de"caudal del río", o sea que el medio principal proveedor de energía es la corriente natural del agua.

Une diminution du nombre d'enfants dans les familles dont la principale source de revenu provient d'allocations sociales 40 000 de moins en 2007 par rapport à 2004.
Disminución del número de niños en familias cuya principal fuente de ingresos son las prestaciones 40.000 menos en 2007 si se compara con 2004.

Le programme de subvention du chauffage domiciliaire au mazout de 2005-2006, disponible aux résidents de la province dont le revenu du ménage ne dépasse pas 30 000 dollars et dont la principale source de chaleur est le mazout de chauffage domiciliaire;
El Programa de 2005-2006 de rebajas en los precios del combustible para calefacción urbana, a disposición de los residentes de la provincia con ingresos por familia no superiores a 30.000 dólares, y cuya principal fuente de calefacción para el hogar sea el combustible para calefacción de viviendas.

Diminution du nombre d'enfants dans les familles dont la principale source de revenu provient des prestations sociales 40 000 de moins en 2007 par rapport à 2004.
La disminución del número de hijos en familias cuya principal fuente de ingresos son las prestaciones 40.000 menos en 2007 en comparación con 2004.

Par rapport au recensement national précédent, il y a eu une augmentation de plus de 50% dans le nombre de ménages dont la principale source de revenu n'était pas liée à un emploi rémunéré.
En comparación con el Censo Nacional anterior ha habido un incremento de más del 50% en la cantidad de hogares cuya principal fuente de ingresos no deriva del empleo remunerado.

Ils vivent dans un pays dont la principale source de revenus[… ]Lire l'article complet 29 août 2017 Politique et économie Pourquoi l'un des pays les plus heureux du monde a- t- il incendié son Congrès?
Viven en un país cuya principal fuente de divisas está detrás de la[…]Artículo completo 29 de agosto de 2017 Política& Economía¿Por qué uno de los países más felices del mundo quemó su Congreso?

Des ménages ruraux ont accès à l'eau potable dont la principale source demeure le forage;
El 40% de los hogares rurales tienen acceso al agua potable, cuya principal fuente sigue siendo la perforación de pozos;

Il est incontestable que certaines villes offrent des conditions plus favorables que d'autres à l'extension de ce phénomène, comme c'est le cas des grandes métropoles, des villes les plus développées sur le plan économique, des localités frontalières ou des agglomérations dont la principale source de revenus est le tourisme.
Es indudable que existen ciudades que ofrecen más condiciones que otras para el desarrollo de este fenómeno, como las grandes metrópolis, las ciudades de desarrollo económico más elevado, las fronterizas o aquellas cuya principal fuente de ingresos es el turismo.

En ce qui concerne ces émissions, l'indicateur le plus significatif est le CO,, dont la principale source d'émission anthropogénique est l'utilisation de combustibles fossiles.
Para estas emisiones el indicador más significativo es el CO2, cuya principal fuente de emisión antropogénica es el uso de combustibles fósiles.

La principale source de revenus des personnes handicapées âgées de plus de 15 ans est leur pension( 55,2%); ce chiffre traduit une tendance différente de celle qui concerne l'ensemble de la population, dont la principale source de revenus est liée au travail 52,6.
El principal medio de subsistencia de las personas con discapacidades, mayores de 15 años, es su pensión por discapacidad(55,2%), lo que refleja una tendencia opuesta a la de la población en general, cuyos recursos principales provienen del trabajo 52,6.

Le Fonds national de l'emploi est une structure juridiquement indépendante dont la principale source de revenus est la cotisation de 1% prélevée sur les salaires versés par les employeurs.
El Fondo Único Estatal de Empleo es una entidad jurídica independiente cuya principal fuente de ingresos es el impuesto del 1% sobre el salario de los trabajadores pagado por los empleadores.

Un train de mesures séparé doit donc être adopté pour les pays dont la principale source d'énergie est le charbon.
Por consiguiente, se debe aprobar un paquete distinto para aquellos países cuya principal fuente de energía sea el carbón.

Prie le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, ainsi que les autres entités dont la principale source de recettes est constituée par des contributions volontaires comptabilisées sur la base de l'exercice, de lui fournir chaque année, ou sur demande, des informations plus précises et plus transparentes sur la situation de trésorerie de ces entités, dans leurs rapports à sa cinquante et unième session et à ses sessions ultérieures;
Pide a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados y a todas las demás entidades cuyos ingresos provengan principalmente de contribuciones voluntarias y se contabilicen en valores devengados, que proporcionen anualmente, o según se solicite, información más precisa y transparente sobre la situación de la corriente de efectivo de tales entidades en sus informes a la Asamblea General en sus períodos de sesiones quincuagésimo primero y posteriores;

L'objectif était de réduire ce secteur à néant et on peut aisément se rendre compte de l'ampleur des effets catastrophiques de ces mesures sur un pays dont la principale source de revenus nationale, et par là même de financement de ses plans de développement économique et social, est le pétrole.
La intención era destruir completamente este sector, y es fácil comprender el efecto devastador de estas medidas en un país en el que el petróleo es la principal fuente de ingresos nacionales y que proporciona los principales recursos para financiar los planes de desarrollo económico y social.

Sont conservés de lui divers écrits de caractère profane(dont un panégyrique de l'empereur Anastase et plus de cent soixante lettres) ainsi que des chaînes exégétiques(sur l'Octateuque, les livres des Rois, Isaïe, les Proverbes et le Cantique des Cantiques) qui comptent parmi les plus anciennes, et dont les principales sources sont Basile de Césarée, Grégoire de Nazianze et Cyrille d'Alexandrie.
Se han conservado de él diversos escritos de carácter profano(por ejemplo, un panegírico del emperador bizantino Anastasio I y ciento sesenta y dos cartas), así como una catena o cadena de obras exegéticas(sobre el Octateuco, los Libros de los Reyes, Crónicas, Isaías, Proverbios, Cantar de los Cantares y Eclesiastés) que se encuentran entre las más antiguas, y cuyas principales fuentes son Basilio de Cesarea, Gregorio Nacianceno y Cirilo de Alejandría.

Malheureusement, non seulement le corps humain n'absorbe que 50% du Silicium ingéré(dont les principales sources alimentaires sont les céréales, certains fruits et l'eau) mais en plus, la teneur en Silicium des organes diminue avec l'âge.
Desafortunadamente, no sólo el cuerpo humano absorbe sólo el 50% de silicio ingerido(cuyo principal dietético fuentes son los cereales, algo de fruta y agua) pero, además, el contenido de silicio de los órganos disminuye con la edad.

La Sierra Leone est une république démocratique, dont la Constitution est la principale source du droit.
Sierra Leona es una república democrática en la que la fuente primaria del derecho es la Constitución.

Les centrales nucléaires sont pour le moment la principale source dont on dispose pour couvrir les besoins en électricité de base sans émissions de carbone.
La energía nuclear es la fuente más importante disponible actualmente de electricidad de base sin emisión de dióxido de carbono.

Ici encore, la principale source d'informations dont dispose le Rapporteur spécial concerne la pratique des États-Unis.
También en este caso, la principal fuente de información de que dispone el Relator Especial se refiere a la práctica en los Estados Unidos.

Il n'est pas non plus difficile d'envisager les conséquences que cette loi aura pour un pays comme la Jamahiriya arabe libyenne, dont le pétrole constitue la principale source de revenus.
Tampoco resulta difícil comprender los efectos que tendrá esa ley en la Jamahiriya Árabe Libia, cuya principal fuente de ingresos es el petróleo.

Ceci est particulièrement le cas des pays les plus démunis dont les ressources minérales constituent la principale source d'exportation et de recettes publiques.
Esto ocurre en particular en el caso de muchas de las economías más pobres, para las cuales algunos minerales son la principal fuente de exportación y de ingresos fiscales.

Comme dans de nombreux autres pays, la majorité des employés/es de la restauration rapide en Russie sont des adultes, souvent des soutiens de famille dont l'emploi est la principale source des revenus familiaux.
Al igual que en muchos otros países, la mayoría de los empleados de comida rápida en Rusia son adultos, que a menudo sustentan familias y cuyos trabajos son la principal fuente de ingreso familiar.

Les quantités de produits laitiers à consommer chaque jour sont calculées en fonction des besoins en calcium, dont ils sont la principale source 70% du calcium est apporté par les produits laitiers dans l'alimentation française.
Las cantidades de productos lácteos que deben consumirse todos los día se calculan en función de las necesidades de calcio, del que son la fuente principal en Francia, por ejemplo, el 70% del calcio proviene de los productos lácteos.

Cela représente une percée majeure pour les femmes qui représentent la majorité des personnes dont le travail à temps partiel représente la principale source de revenus.
Con él se pretende lograr un importante avance para las mujeres, que constituyen la mayoría de las personas que optan por un empleo a jornada parcial como principal fuente de ingresos.

Dès le XIIIe siècle, les vins de Chablis connaissent une heureuse expansion, tant géographique que commerciale, et participent à l'enrichissement général de la ville, dont ils ont longtemps été la principale source de revenus.
Desde el siglo XIII, los vinos de Chablis conocen una feliz expansión, tanto geográfica como comercial, y participan en el enriquecimiento general de la ciudad de la cual fue durante mucho tiempo la principal fuente de ingresos.

Après tout, taxer fortement les ressources naturelles ne les fera pas disparaître, ce qui signifie que les pays dont les ressources naturelles sont la principale source de revenus peuvent les utiliser pour financer l'éducation, les soins de santé, le développement et la redistribution.
Después de todo, imponer altas tasas de impuestos a los recursos naturales no hará que dichos recursos desaparezcan, lo que significa que los países cuya principal fuente de ingreso son los recursos naturales pueden utilizarlos para financiar la educación, la asistencia de salud, el desarrollo y la redistribución.

Il convient de noter que, dans l'intérêt de la sécurité nationale et du maintien de l'ordre public, et compte tenu du fait que le service militaire est obligatoire en Chine, les membres des forces armées et de la police armée en service actif ne sont pas considérés comme des travailleurs dont le salaire est la principale source de revenus et ne peuvent former des syndicats ou y adhérer.
Cabe señalar que, en interés de la seguridad nacional y del mantenimiento del orden público, y debido a que en China existe el servicio militar obligatorio, los miembros de las fuerzas armadas y de la policía armada en servicio activo no se consideran trabajadores cuya principal fuente de ingresos es el salario y no fundan sindicatos ni se afilian a los mismos.

S'agissant des sources de droit autres que la charia, l'article premier de la Constitution dispose que le Qatar est un pays arabe dont la religion est l'islam et la principale source de droit la charia.
En lo referente a fuentes del derecho además de la sharia, el artículo 1 de la Constitución afirma que Qatar es un país árabe soberano, cuya religión es el islam y la sharia la principal fuente de su legislación.

Comment utiliser "dont la principale source" dans une phrase en Français

tres dont la principale source d'énergie provient des cris des enfants.

Disponible pour les personnes dont la principale source de revenus n’est pas l’agriculture.

Monstropolis est une petite ville peuplée de monstres dont la principale source d'énergie provient...

Un groupe de jeunes passionnés dont la principale source de motivation est le partage.

Phosphatidylcholine, lipides dont la principale source réside dans les granules de lécithine de soja.

Son œuvre révèle « un art poétique dont la principale source d’inspiration est la nature.

Le développement de la capacité aérobie dont la principale source énergétique est les lipides (graisse).

bien dit, mais qu'attendre d'une profession dont la principale source de revenus sont les subventions?

Il existe beaucoup de produits sur le marché aujourd’hui dont la principale source est l’aloe vera.

Comment utiliser "cuya principal fuente" dans une phrase en Espagnol

Naanen plantea que prostituta define a aquellas mujeres cuya principal fuente de.

Existen webs cuya principal fuente de ingresos es Adsense.

La Filosofía lingüística cuya principal fuente de inspiración fue la última filosofía de Wittgenstein.

con recursos públicos, cuya principal fuente de financiamiento, por lógica,.

000 personas viven en Lourdes, cuya principal fuente de ingresos es el turismo religioso.

Es un delicioso alimento para perros cuya principal fuente de proteína es el salmón.

3 por ciento, cuya principal fuente proviene del impuesto a gasolinas y el diésel.

y poco mas de 500 habitantes cuya principal fuente economía es el turismo.

(1977) al alimentar truchas cuya principal fuente de proteína era un aislado de soja.

Causas * Laexposiciónexcesiva a laradiación ultravioleta(UV), cuya principal fuente es la luz solar.