Examples of using Dormes in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il faut que tu dormes.
Que tu dormes ou non n'a pas d'importance.
Whether you sleep or not is unimportant.Jusqu'à ce que tu dormes.
Until you sleep.J'adore que tu dormes tout le temps.
I love that you sleep all the time.Jusqu'à ce que tu dormes.
Until you're asleep.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
dormir la nuit
endroit pour dormirbébé dortendroit où dormirenfants dormentun endroit pour dormirdifficulté à dormirdormir sur le dos
un endroit où dormirgens dorment
More
C'est bien que tu dormes de temps en temps.
It's nice you sleep once in a while.Je ne crois pas que tu dormes.
I do not think you sleep.Que tu y dormes ou non n'est pas important.
Whether you sleep or not is unimportant.Il faut que tu dormes.
It is necessary that you sleep.Il faudrait que tu dormes dans le même lit que moi!
You sleep in the same bed as me!J'attendrai que tu dormes.
I will wait till you're asleep.Désolé que tu dormes à côté de ça, cette nuit.
Sorry you have to sleep next to that tonight.Cette nuit, il faut que tu dormes.
Tonight, you must sleep.Je veux pas que tu dormes sur le divan.
Tu es pâle, il faut que tu dormes.
You're pale. You need sleep.Il faut que tu dormes d'abord.
You should sleep first.Nora, chérie, il faut que tu dormes.
Elisa, honey, you have to sleep.J'veux pas que tu dormes par terre….
I don't want you sleeping on the floor..Il te réconforte et te berce pour que tu dormes.
It comforts and cradles till you sleep.Il est temps que tu dormes chez moi.
It's time for you to stay at my place.J'ai pensé que ce serait mieux que tu dormes ici.
Je ne veux pas que tu dormes ici avec ton fantôme.
I don't want you sleeping here with your ghost.Mais, quand je reviens,je veux que tu dormes.
But when I come downstairs again,I want to see you sleeping.Elle ne voulait pas que tu dormes avec un garçon trop longtemps.
Didn't want you sleeping with a boy too long.Je ne crois pas que c'est une bonne idée que tu dormes ici.
I don't think it's a good idea for you to stay here.Je suis soulagée que tu dormes un peu mieux.
Glad you are sleeping a little better.Je ne veux plus que tu dormes ici.
I don't want you sleeping here any longer.Charlie, je ne veux pas que tu dormes près de nous, OK?
Charlie, I don't want you sleeping anywhere near us, okay?Je suggère que tu rentres et dormes dessus.
Suggest you go home, sleep on same.C'est important que tu dormes bien.
It is important you sleep well.
