Examples of using Efforts devaient in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ces efforts devaient se poursuivre.
Rapidement, il fut établi que les efforts devaient être concentrés vers.
Des efforts devaient être faits.
Ils ont décrit l'expérience de leur pays en la matière en précisant que les efforts devaient s'intensifier.
They described their countries' experiences in that area, but said that efforts needed to be intensified.Toutefois, ces efforts devaient être poursuivis et élargis.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
efforts internationaux
efforts nationaux
efforts communs
les efforts internationaux
meilleurs effortsles efforts nationaux
propres effortsgrand efforteffort conscient
petit effort
More
Étant donné l'importance des besoins du public,on a reconnu que les efforts devaient être grandement élargis.
Given the magnitude of public Des efforts devaient donc être faits pour accélérer le processus.
Thus efforts needed to be made to speed up the process.Sans cette condition primordiale etessentielle au succès, ses efforts devaient être vains et absolument infructueux.
Without this essential andessential condition for success, his efforts must be vain and absolutely fruitless.Ces efforts devaient être assortis de réformes institutionnelles nationales.
These efforts needed to be linked to national institutional reforms.Beaucoup avait été fait pour améliorer l'ordre judiciaire et construire le cadre administratif maisil y avait encore des domaines dans lesquels des efforts devaient être faits.
Much work Des efforts devaient être consentis pour réduire les migrations internes forcées.
Efforts should be made to reduce involuntary internal migration.Le délégué indiqua que des efforts devaient être fournis pour coordonner l'action avec le FEM.
He said efforts must be made to coordinate action with the GEF.Ces efforts devaient être intégrés aux échelons mondial, régional et national.
These efforts had to be linked globally, regionally and nationally.Tous les pays convenaient que des efforts devaient être faits pour remettre le Programme de travail de Doha sur la bonne voie.
All countries agreed that efforts must be made to put the DWP back on track.Des efforts devaient être faits pour remédier à ces inégalités à un niveau fondamental.
Efforts needed to be made to address those inequalities at a fundamental level.A cet égard, ils ont reconnu que des grands efforts devaient être faits pour rénover les systèmes éducatifs et les méthodes pédagogiques.
They agreed in that respect that considerable efforts needed to be made to renew education systems and approaches.Des efforts devaient aussi être faits pour promouvoir la collecte et l'analyse de données, considérées comme des éléments critiques du processus de planification.
Efforts should also be made to promote data collection and analysis as critical elements in the planning process.Le vice-Premier ministre chinois Hu Chunhua a déclaré le 28 décembre que des efforts devaient être faits pour sortir 10 millions d'habitants des zones rurales de la pauvreté en 2019, une année cruciale pour gagner la bataille contre ce fléau.
Dec. 28(Xinhua)-- Chinese Vice Premier Hu Chunhua said Friday that efforts shall be made to lift another 10 million rural residents out of poverty in 2019 as it is a critical year in winning the battle against poverty.Des efforts devaient être néanmoins consentis pour appliquer des systèmes de qualité compatibles à ceux de l'Union européenne.
Efforts needed to be made to implement EU-compatible quality systems, however.Le vice- Premier ministre chinois Hu Chunhua a déclaré le 28 décembre que des efforts devaient être faits pour sortir 10 millions d'habitants des zones rurales de la pauvreté en 2019, une année cruciale pour gagner la bataille contre ce fléau.
Dec. 28(Xinhua)-- Chinese Vice Premier Hu Chunhua said Friday that efforts shall be made to lift another 10 million rural residents out of poverty in 2019 as it is a critical year in winning the battle against poverty.Les efforts devaient être intensifiés surtout en ce qui concernait la protection des données et la politique d'immigration.
Efforts needed to be stepped up particularly with regard to data protection and immigration policy.La délégation a également fait valoir que des efforts devaient être faits pour éviter de rouvrir le débat sur le droit des traités concernant l'interdiction des réserves.
The delegation also suggested that efforts should be made to avoid re-opening the treaty law debate on prohibiting reservations.Les efforts devaient s'intensifier en ce qui concerne l'organisme payeur, le SIGC et le SIPA.
Efforts had to be stepped up concerning the Paying Agency, IACS and the LPIS.S'agissant de la participation et de l'émancipation, des efforts devaient être faits pour obtenir des résultats concrets en ce qui concernait plus particulièrement les groupes touchés.
As regards participation and empowerment, efforts must be made to ensure real results, especially for affected groups.Les efforts devaient porter essentiellement là où on pouvait raisonnablement escompter des résultats.
Efforts should concentrate where results could realistically be expected.Toutefois des efforts devaient être poursuivis pour appliquer ces accords dans leur intégralité.
However, efforts should be continued to implement the Agreements in their entirety.Les efforts devaient porter principalement sur ces domaines et aussi appuyer la réalisation des OMD.
Efforts should be concentrated in these areas and also support for the achievement of the MDGs.Par conséquent, les efforts devaient être orientés vers la réduction à la source des rejets des PME.
Consequently, efforts needed to be focused on reducing point source pollution at SMEs.Les efforts devaient être sans exclusive et traduire toute la diversité des États Membres de l'ONU.
Efforts had to be inclusive and reflect the full diversity of the States Members of the United Nations.À cette fin, des efforts devaient être faits pour s'adapter aux besoins d'un environnement mondial changeant.
To that end, efforts must be made to adapt to the needs of a changing global environment.
