What is the translation of " EFFORTS EN VUE D'APPORTER " in English?

• efforts to provide
• efforts to bring

Examples of using Efforts en vue d'apporter in French and their translations into English

La famille des nations doit exhorter tous les acteurs concernés à renouveler leurs efforts en vue d'apporter la paix à la région.
The family of nations must challenge all the actors concerned to renew their efforts to bring peace to the region.

A Intensifier les efforts en vue d'apporter un soutien et une assistance aux familles économiquement défavorisées et garantir le droit des enfants à un niveau de vie suffisant.
Reinforcing efforts to provide support and material assistance to economically disadvantaged families and to guarantee the right of children to an adequate standard of living.

Durant les huit dernières années, GENA a inspiré tous ses efforts en vue d'apporter l'innovation dans une petite école dynamique du centre de Calgary.
For the past eight years, GENA has been at the centre of her efforts to bring innovation to life in a small vibrant downtown Calgary school.

D'intensifier ses efforts en vue d'apporter un soutien et une assistance matérielle aux familles économiquement défavorisées, en particulier dans les zones périphériques et rurales, et de garantir aux enfants le droit à un niveau de vie suffisant;
Reinforce its efforts to provide support and material assistance to economically disadvantaged families, notably in suburban and rural areas, and to guarantee the right of children to an adequate standard of living;

Face aux défis et à la montée des périls, le Comité souhaite vivement que la communauté internationale continue à mobiliser ses efforts en vue d'apporter à la douloureuse question de Palestine une solution globale, juste et durable.
Faced with challenges and growing perils, the Committee sincerely hopes that the international community will continue to mobilize its efforts to provide a comprehensive, just and lasting solution to the painful question of Palestine.

D'intensifier ses efforts en vue d'apporter un soutien et une assistance matérielle aux familles économiquement défavorisées et de garantir le droit des enfants à un niveau de vie suffisant, notamment l'accès à l'eau potable, à des soins de santé, au logement et à l'hygiène;
Strengthen its efforts to provide support and material assistance to economically disadvantaged families and to guarantee the right of children to an adequate standard of living, in particular, access to drinking water, health, housing and hygiene;

En l'absence, pour le moment, d'une solution pacifique à l'horizon, et face au déplacement de tant de personnes avec d'énormes besoins, Caritas se prépare à redoubler ses efforts en vue d'apporter une aide à long terme aux personnes vulnérables en Ukraine.
With no peaceful solution on the horizon yet and the displacement of so many people whose needs are great, Caritas is preparing to ramp up its efforts to give long-term help to the vulnerable people in Ukraine.

Ce n'est qu'ensemble que nous pourrons réaliser ces améliorations et poursuivre nos efforts en vue d'apporter la paix et la sécurité aux milliers d'enfants, de femmes et d'hommes dans le monde pour lesquels l'Organisation des Nations Unies est leur seul espoir.
Only together can we achieve these improvements and continue our efforts to successfully bring peace and security to the thousands of children, women and men around the globe who look to United Nations peacekeeping as their only hope.

En tant qu'Etat démocratique laïc à cheval sur les frontières entre l'Europe et l'Asie, la Turquie est bien placée pour servir de pont entre l'Islam et l'Occident, et pour apporter une contribution importante aux efforts en vue d'apporter la paix et la stabilité au Moyen-Orient.
As a secular democratic state that straddles the boundary between Europe and Asia, Turkey is well placed to act as a bridge between Islam and the West, and to make a significant contribution to the effort to bring peace and stability to the Middle East.

Le gouvernement français, en lien avec ses partenaires de l'Union européenne, a poursuivi ses efforts en vue d'apporter aux entreprises les informations et orientations nécessaires sur la levée des sanctions, afin d'accompagner leur retour en Iran.
The French Government, in conjunction with its partners in the European Union, has continued its efforts to provide companies with the necessary information and guidance on the lifting of sanctions in order to support their return to Iran.

D'intensifier ses efforts en vue d'apporter une assistance et un appui matériels aux enfants économiquement et/ou socialement défavorisés ainsi qu'à leur famille, notamment en mettant en œuvre des stratégies de réduction de la pauvreté et des projets de développement communautaire avec la participation des enfants, conformément à l'article 27 de la Convention;
Increase its efforts to provide material assistance and support to economically and/or socially disadvantaged children and their families, including through implementing poverty reduction strategies and community development projects with the participation of children, in accordance with article 27 of the Convention;

Le Comité recommande à l'État partie, conformément aux dispositions de l'article 27 de la Convention, d'intensifier ses efforts en vue d'apporter un soutien et une assistance matérielle aux familles économiquement défavorisées et de garantir le droit des enfants à un niveau de vie suffisant.
In accordance with article 27 of the Convention, the Committee recommends that the State reinforce its efforts to provide support and material assistance to economically disadvantaged families and to guarantee the right of children to an adequate standard of living.

Le Ministère de l'intégration élabore actuellement une série de fascicules multilingues destinés à servir d'outils de structuration et de soutien dans différentes situations de dialogue, de conseil et d'orientation des parents afin d'appuyer leurs efforts en vue d'apporter la meilleure aide possible à leurs enfants.
The Ministry of Integration is in the process of developing a multi-language leaflet series that is designed to function as an instrument to be used in structuring and supporting a variety of dialogue situations, counselling and guidance of parents in order thereby to underpin their own efforts to provide the best possible support to their children.

Ishikawa(Japon) dit que le Japon est déterminé à intensifier ses efforts en vue d'apporter la paix et la prospérité au monde, en coopération avec la communauté internationale, et qu'il s'engage pleinement à contribuer de manière dynamique aux opérations de maintien de la paix, qui constituent l'une des principales sources de notoriété des Nations Unies.
Mr. Ishikawa(Japan) said that Japan was determined to enhance its efforts to bring peace and prosperity to the world, in cooperation with the international community, and was fully committed to contributing proactively to the flagship undertaking of peacekeeping.

Renouvelle la recommandation qu'il avait précédemment formulée(CRC/C/15/Add.160, par. 52), engageant l'État partie, conformément à l'article 27 de la Convention, à intensifier ses efforts en vue d'apporter soutien et assistance matérielle aux familles économiquement défavorisées et à garantir le droit des enfants à un niveau de vie adéquat;
Reiterates its recommendation(CRC/C/15/Add.160, para. 5) urging the State party, in accordance with article 27 of the Convention, to reinforce its efforts to provide support and material assistance to marginalized and disadvantaged families and to guarantee the right of children to an adequate standard of living;

Tout en poursuivant ses activités habituelles, le Centre régional compte intensifier ses efforts en vue d'apporter une aide aux États de la région qui le demanderont, en particulier dans les domaines de l'assistance technique, de la formation et d'autres formes de renforcement des capacités, notamment en ce qui concerne la mise en œuvre du Traité sur le commerce des armes et de la résolution 1540(2004) du Conseil de sécurité.
While continuing its regular activities, the Regional Centre plans to expand its efforts to provide assistance to States in the region, upon their request, especially in the areas of training, technical assistance and other forms of capacity-building, in particular regarding the implementation of the Arms Trade Treaty and Security Council resolution 1540 2004.

La Commission de l'Union africaine, la Commission économique pour l'Afrique de l'Organisation des Nations Unies, la Banque africaine de développement, le Programme des Nations Unies pour l'environnement, le Programme des Nations Unies pour le développement, les communautés économiques régionales et les autres partenaires d'intensifier leurs efforts en vue d'apporter, en termes de facilitation et de coordination, le soutien nécessaire pour la mise en œuvre effective des textes issus de Rio+20, afin d'appuyer les efforts de développement durable en Afrique.
The African Union Commission, the United Nations Economic Commission for Africa the African Development Bank, the United Nations Environment Programme, the United Nations Development Programme, regional economic communities and other partners to step up efforts in terms of providing the necessary facilitation and coordination support towards the effective implementation of the Rio+20 outcomes to support sustainable development efforts in Africa.

Le Centre régional compte intensifier ses efforts en vue d'apporter une aide pratique aux États de la région qui le demanderont, en particulier dans les domaines de l'assistance technique, de la formation et d'autres formes de renforcement de capacités, pour les aider à lutter contre les problèmes que pose le trafic illicite d'armes légères et de petit calibre et à appliquer la résolution 1540(2004) du Conseil de sécurité et le Traité sur le commerce des armes.
The Regional Centre plans to further expand its efforts to provide practical assistance to States in the region, upon their request, especially in the areas of training, technical assistance and other forms of capacity-building, in particular regarding the challenges posed by the illicit trafficking in small arms and light weapons, as well as the implementation of Security Council resolution 1540(2004) and the Arms Trade Treaty.

Tout en poursuivant ses activités habituelles, notamment les conférences annuelles, séminaires et activités de sensibilisation et de mobilisation, le Centre régional compte intensifier ses efforts en vue d'apporter une aide pratique aux États de la région qui le demanderont, dans les domaines du renforcement de capacités, de l'assistance technique et de la formation, pour lutter par exemple contre le trafic illicite d'armes légères et de petit calibre.
While continuing its regular activities, which include annual conferences, workshops and outreach and advocacy activities, the Regional Centre plans to expand its efforts to provide practical assistance to States in the region, upon their request, in the areas of capacity-building, technical assistance and training on such challenges as illicit trafficking in small arms and light weapons.

Le Comité recommande à l'État partie, conformément aux dispositions de l'article 27 de la Convention, d'intensifier ses efforts en vue d'apporter un soutien et une assistance matérielle, en particulier aux familles les plus marginalisées et économiquement défavorisées, et de garantir les droits des enfants à un niveau de vie suffisant.
The Committee recommends that, in accordance with article 27 of the Convention, the State party reinforce its efforts to provide support and material assistance, with a particular focus on the most marginalized and disadvantaged families, and to guarantee the right of children to an adequate standard of living.