What is the translation of " EFFORTS EN VUE D'APPLIQUER " in English?

• efforts to implement
• efforts to comply
• efforts to apply

Examples of using Efforts en vue d'appliquer in French and their translations into English

Exhorte les États à poursuivre leurs efforts en vue d'appliquer les Règles;
Urges States to continue their efforts to implement the Rules;

Poursuivre les efforts en vue d'appliquer la loi relative à l'exécution des peines(Saint-Siège);
Continue its efforts to implement the Law on Execution of Sanctions(Holy See);

Les représentants des organismes des Nations Unies en Haïti ont poursuivi leurs efforts en vue d'appliquer le programme de réformes du Secrétaire général.
Representatives of the United Nations system in Haiti have continued their efforts to implement the reform programme of the Secretary-General.

Poursuivre ses efforts en vue d'appliquer pleinement les instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme auxquels elle est partie.
Continue its efforts for the full implementation of international human rights instruments to which it is a party.

Le Comité recommande à l'État partie de poursuivre et d'intensifier ses efforts en vue d'appliquer l'article 12 de la Convention et de favoriser la participation des enfants.
The Committee recommends that the State party continue and strengthen its efforts to implement article 12 of the Convention and promote child participation.

Poursuivre les efforts en vue d'appliquer les programmes d'intégration des femmes au développement et de fourniture de soins de santé maternelle et infantile(Qatar);
Continue its efforts to implement programmes for the integration of women in development, and the provision of maternal and child health care(Qatar);

Mme MARZAL MARTÍNEZ(Espagne) remercie le Comité pour ses suggestions très utiles et dit que l'Espagne multipliera ses efforts en vue d'appliquer les dispositions du Protocole facultatif.
Ms. MARZAL MARTÍNEZ(Spain) thanked the Committee for its very useful suggestions and said that Spain would step up its efforts to implement the provisions of the Optional Protocols.

Remerciant les États arabes de leurs efforts en vue d'appliquer les résolutions du Sommet arabe sur le développement économique et social.
Thanking the Arab States for their efforts in implementing the resolutions of the Arab Economic, Development and Social Summit.

Le Groupe de Rio souligne l'importance du travail accompli par le Comité des droits de l'enfant et souhaite que les États parties poursuivent leurs efforts en vue d'appliquer ses recommandations.
The Rio Group underscored the important work being carried out by the Committee on the Rights of the Child, and States parties should continue their efforts to implement the Committee's recommendations.

Le système des Nations Unies a poursuivi ses efforts en vue d'appliquer le programme de réformes du Secrétaire général.
The United Nations system has kept up its efforts to implement the Secretary-General's reform programme.

Dans leurs efforts en vue d'appliquer des politiques et des mesures pour atteindre l'objectif de la Convention, les Parties affirment la nécessité de se conformer aux principes suivants.
In their efforts to implement policies and measures to achieve the objective of the Convention, the Parties affirm the need to be guided by the following principles.

Le Comité demande instamment à l'État partie, à titre prioritaire, de redoubler ses efforts en vue d'appliquer effectivement sa législation interdisant le travail illégal des enfants.
The Committee urges the State party, as a matter of priority, to strengthen its efforts to effectively enforce its legislation prohibiting unlawful employment of children.

Les efforts en vue d'appliquer l'initiative susmentionnée ainsi que divers projets sociaux se sont poursuivis malgré les difficultés économiques que le Maroc a dû affronter ces dernières années, notamment.
Efforts to implement the initiative and various social projects have continued in spite of the economic difficulties with which Morocco has had to contend in the past few years, such as.

Le Comité recommande à l'État partie d'intensifier ses efforts en vue d'appliquer la législation en vigueur relative à la promotion et à la protection des droits de l'enfant.
The Committee recommends that the State party strengthen its efforts to implement existing legislation relative to the promotion and protection of children's rights.

Les délégations de la Slovaquie et de la Commission du Danube ont informé le Comité du lancement d'activités de facilitation du commerce et de leurs efforts en vue d'appliquer des mesures en ce sens.
The delegations of Slovakia and the Danube Commission informed the Committee of their newly established trade facilitation activities and their efforts to implement trade facilitation measures.

En outre, il a proposé que la CNUCED redouble d'efforts en vue d'appliquer, en collaboration avec la communauté internationale, le Programme d'action d'Almaty en faveur des pays en développement sans littoral et de transit.
Also, he suggested that UNCTAD intensify its efforts to implement, jointly with the international community, the Almaty Programme of Action for landlocked and transit developing countries.

Le Président de l'Organe exécutif a invité les Parties à apporter l'aide demandée par le Bélarus et à soutenir les pays de l'EOCAC et de l'ESE dans leurs efforts en vue d'appliquer et de ratifier les trois protocoles les plus récents.
The Chair of the Executive Body called for Parties to provide the support requested by Belarus and to support the countries in EECCA and SEE in their efforts to implement and ratify the three most recent protocols.

Il a encouragé Sri Lanka à poursuivre ses efforts en vue d'appliquer pleinement les instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme et a demandé des précisions quant à ses intentions s'agissant de nouveaux engagements volontaires.
It encouraged Sri Lanka to continue its efforts to full implement international human rights instruments, and requested clarification about its intention to include additional voluntary commitments.

Nous estimons que cette question est d'une importance fondamentale et nous assurons l'AIEA de notre détermination de soutenir pleinement tous ses efforts en vue d'appliquer l'accord de garanties avec la République populaire démocratique de Corée.
We regard that problem as one of key importance and assure the IAEA of our readiness to support all its efforts fully to implement the safeguards agreement with the Democratic People's Republic of Korea.

Application des connaissances: L'initiative fédérale doit renforcer ses efforts en vue d'appliquer les connaissances(y compris la recherche et la surveillance) à la politique et à la pratique dans le but de faire avancer les mesures de santé publique dans ce domaine.
Knowledge application: The Federal Initiative should strengthen efforts to apply knowledge(including research and surveillance) to policy and practice to advance public health action in this area.

Convoqué par le Conseil national de coordination et organisé par le CNM, la manifestation avait pour principal objectif de jeter les bases, susciter les consensus fondamentaux et unir les efforts en vue d'appliquer un plan national pour éradiquer la violence envers les femmes.
Towards a National Plan to eradicate violence against women, convened by the CNCPS and organized by the CNM with the main aim of laying the bases, building the basic agreements and uniting efforts to implement a National Plan for the eradication of violence against women.

Prie instamment tous les gouvernements et organisations de continuer à renforcer leurs efforts en vue d'appliquer les Règles pour l'égalisation des chances des handicapés en prenant des mesures juridiques, administratives et toutes autres mesures appropriées;
Urges all Governments and organizations to continue to strengthen their efforts to implement the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities by legal, administrative and all other appropriate measures; English.

Prenons acte des accords conclus à l'issue de la Réunion ministérielle sur la criminalité transnationale organisée et la sécurité des migrants qui s'est tenue à Mexico le 8 octobre 2010, et engageons les autorités des États participants à poursuivre leurs efforts en vue d'appliquer ces accords;
They take note of the agreements reached in the Ministerial Meeting on Transnational Organized Crime and Migrant Security, held in Mexico City on 8 October 2010, and urge the authorities of the participating countries to continue their efforts to implement those agreements.

Afin de renforcer nos efforts en vue d'appliquer l'accord, il a été convenu de convoquer une conférence internationale sur le développement et la reconstruction du Soudan oriental le 1er décembre 2010, que l'État du Koweït a gracieusement offert d'accueillir.
In order to reinforce our efforts to implement the agreement, it was agreed to convene an international conference on the development and reconstruction of Eastern Sudan on 1 December 2010, which the State of Kuwait has graciously agreed to host.

Les membres du Conseil engagent les parties tadjikes à tirer parti de l'appui que la communauté internationale continue d'apporter au processus de paix, d'intensifier leurs efforts en vue d'appliquer l'Accord général sur l'instauration de la paix et de l'entente nationale au Tadjikistan, et à s'abstenir de toute action contraire à cet accord.
The Council members encourage the Tajik parties to make good use of the continuing international backing for the peace process, to increase their efforts to implement the General Agreement on the Establishment of Peace and National Accord in Tajikistan and to refrain from any actions contrary to this Agreement.

D'intensifier leurs efforts en vue d'appliquer et d'utiliser des normes et réglementations internationales et de créer un cadre transparent et stable de nature à faciliter l'activité économique et commerciale des exploitants du secteur privé tout en préservant en toute légitimité la santé et la sécurité de leurs concitoyens;
Intensifying their efforts to implement and use international standards and regulations and create a transparent and stable framework facilitating the trade and business activities of private operators, whilst keeping the legitimate interest of health and safety for their citizens;

Note avec satisfaction les efforts que déploie le Corps commun pour améliorer ses méthodes de programmation, sa production et la qualité de ses travaux et le prie de poursuivre ses efforts en vue d'appliquer les recommandations figurant dans le rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires7 et de lui présenter un rapport à ce sujet;
Notes with appreciation the efforts of the Joint Inspection Unit aimed at improving its programming methods, output and quality of work, and requests it to continue its efforts to comply with the recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions 7/ and that it report thereon to the General Assembly;

Quatrièmement, la communauté internationale doit redoubler d'efforts en vue d'appliquer effectivement les Principes de Paris, notamment prévenir le recrutement d'enfants et faciliter la réinsertion des victimes, en veillant dans ce dernier cas à associer les communautés concernées et à pérenniser la réinsertion.
Fourthly, the international community should redouble its efforts with a view to the effective implementation of the Paris Principles, in particular to prevent the recruitment of children and facilitate the reintegration of victims, which should be community-based and long-term.

Comme cela est indiqué plus haut, l'Assemblée générale- après avoir noté avec satisfaction, au paragraphe 3, les efforts que déploie le CCI pour améliorer ses méthodes de programmation, sa production et la qualité de ses travaux- a prié celui-ci de poursuivre ses efforts en vue d'appliquer les recommandations figurant dans le rapport du CCQAB et de lui présenter un rapport à ce sujet.
As indicated earlier, the General Assembly- while noting with appreciation, in paragraph 3 of the resolution, the efforts of JIU aimed at improving its programming methods, output and quality of work- requested the Unit to continue its efforts to comply with the recommendations contained in the report of ACABQ and to report thereon to the Assembly.

A la fin du paragraphe 3, les mots"et le prie de poursuivre ses efforts en vue d'appliquer les recommandations figurant dans le rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires7 et de lui présenter un rapport à ce sujet" ont été ajoutés;
At the end of operative paragraph 3, the words"and requests it to continue its efforts to comply with the recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions 6/ and that it report thereon to the General Assembly" were added;