Examples of using En raison de leur utilisation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En parfait état, en raison de leur utilisation limitée.
Machines d'occasion peuvent avoir des défauts visuels en raison de leur utilisation.
En raison de leur utilisation constante, la main et le poignet sont fréquemment blessés.
Because of their constant use, hands and wrists are often injured.Les articles qui ont été altérés,endommagés ou usés en raison de leur utilisation sont exemptés.
Items that have been tampered with,damaged or worn due to their use are exempt.En raison de leur utilisation fréquente, leur fiabilité revêt une grande importance.
Due to their frequent use Certains mots sont difficiles à traduire en raison de leur utilisation très spécifique dans MediaWiki.
There are some words that are hard to translate because of their very specific use in MediaWiki.En raison de leur utilisation constante, la main et le poignet sont fréquemment blessés.
Because of their constant and continuous use, hand and wrists are frequently injured.Les athlètes de classe mondiale qui sont poussés hors de leur piédestal en raison de leur utilisation.
World class athletes who are pushed off En raison de leur utilisation lors de travaux est possible d'obtenir des mesures très précises.
As a result of their use during works is possible to obtain highly accurate measurements.La plupart d'entre eux sont en forte demande en raison de leur utilisation dans les arts et dans les cultures.
Most Peut-être en raison de leur utilisation répandue, il existe des effets nocebo importants attribués aux statines.
Perhaps because of their widespread use, there are significant nocebo effects attributed to statins.Un critique fait valoir qu'en raison de leur utilisation par les femmes pendant les périodes de chaleur intense, les uchiwa« peuvent avoir une connotation suggestive.
At least one critic argues that, due to their use by women during periods of intense heat, uchiwa"can have suggestive connotations.Les deux purificateurs d'air sont considérées comme de bonnes performances, en raison de leur utilisation de filtres HEPA.
Both air purifiers are considered well performing, due to their use of HEPA filters.Les grenades sont monnaie courante en raison de leur utilisation pendant la guerre civile au Burundi et en raison de leur bas prix et de la relative facilité avec laquelle on peut s'en procurer.
Grenades are commonplace due to their use in Burundi's civil war, and Biologie Il existe beaucoup d'information sur la biologie des plantes du genre Azolla, en raison de leur utilisation en agriculture.
Biology There is Cependant, ils souffrent de limitations en raison de leur utilisation de l'air extérieur comme source de chaleur.
However, they suffer limitations due to their use of the outside air as a heat source or sink.La responsabilité de CPPRESSE se limite à la seule offre des Produits et Services etne saurait en aucun cas être engagée en raison de leur utilisation par le Client.
The responsibility for CPPRESSE is limited to the only offer Ces chevaux médiévaux ont gagné le surnom de« Chapman Horses» en raison de leur utilisation par des marchands itinérants connus sous le nom de chapmen.
These medieval horses gained the nickname of"Chapman Horses" because of their use by travelling merchants known as"chapmen.Il serait donc seulement nécessaire d'effectuer les épreuves magnétoscopiques régulières sur les citernes qui sont susceptibles de présenter des fissures superficielles en raison de leur utilisation avec l'ammoniac.
It would therefore only be necessary Pages non indexables: Ces pages ne sont pas analysées et/ ou indexées en raison de leur utilisation de noindex X-Robot-Tags, de balises meta robots, de fichiers robots. txt ou de balises canoniques.
Non-Indexable Pages: These pages are not being crawled and/or indexed due to their use of noindex X-Robot-Tags, meta robots tags, robots.Les preuves qui sont autrement admissibles ou communicables dans tout recours judiciaire devant quelque cour, conseil, commission ou autre tribunal que ce soit,ne seront pas rendues inadmissibles ou non communicables en raison de leur utilisation pendant l'arbitrage.
Evidence that is independently admissible or discoverable in any legal proceedings before any courts, boards, commissions orother tribunals shall not be rendered inadmissible or non-discoverable by virtue of its use during the arbitration.Ils ont parfois été étiquetés métal chrétien en raison de leur utilisation de références bibliques et de la foi des membres du groupe, bien qu'ils intègrent également des thèmes et des références profanes.
They have sometimes been labeled Christian metal due to their use of biblical references and the band members' faith, though they incorporate non-religious themes and references as well.Many of the One Identity products are subject Des chercheurs ont besoin d'environnements sécurisés en raison de leur utilisation de renseignements confidentiels, certains requièrent des services d'infonuagique tandis que d'autres doivent avoir à leur disposition des ressources de calcul de haute performance de pointe.
Some researchers need secure environments because of their use Note de bas de page 8 Également connues sous le nom d'EDR utilisant la ligne d'abonné numérique(LAN) en raison de leur utilisation de réseaux basés sur cette technologie.
Footnote 8 Also known as DSL-based BDUs due to their use of digital subscriber line telecommunications networks.Soulignant la croissance des HFC comme un GES en raison de leur utilisation comme substituts aux SACO, les rapporteurs ont réaffirmé la nécessité de signaux politiques clairs, ainsi que d'un partage approprié du fardeau et des coûts, par exemple, à travers le recours au FML.
Underscoring the growth of HFCs as a GHG due to their use as ODS substitutes, the rapporteurs reiterated the need for clear policy signals, as well as appropriate burden and cost sharing, for example through making Le risque s'accroît lorsqu'il s'agit de véhicules et d'équipements partagés,loués ou usagés, en raison de leur utilisation sur d'autres fermes dont le statut de biosécurité n'est pas connu.
The risk is increased with shared, contracted, andsecond-hand vehicles and equipment, due to their use on other farms with unknown biosecurity status.Les preuves qui sont autrement admissibles ou communicables dans tout recours judiciaire devant quelque cour, conseil, commission ou autre tribunal que ce soit, y compris tout arbitrage en vertu de l'article 9.12 du présent chapitre,ne seront pas rendues inadmissibles ou non communicables en raison de leur utilisation pendant la médiation.
Evidence that is independently admissible or discoverable in any legal proceedings before any courts, boards, commissions or other tribunals, including any arbitration under Section 9.12 Le risque augmente avec les véhicules et l'équipement partagés,loués ou usagés, en raison de leur utilisation dans d'autres exploitations dont le statut de santé des végétaux et les pratiques de biosécurité ne sont pas connus.
The risk is increased with shared, contracted, andsecond-hand vehicles and equipment, due to their use on other farms with unknown plant health status and biosecurity practices.
