What is the translation of " EN VUE DE RENFORCER LA COOPÉRATION INTERNATIONALE " in English?

• with a view to strengthening international cooperation
• with a view to enhancing international cooperation

Examples of using En vue de renforcer la coopération internationale in French and their translations into English

Deuxièmement, des mesures doivent être prises en vue de renforcer la coopération internationale.
Second, efforts should be made to strengthen international cooperation.

Cette conférence a plus particulièrement examiné les étapes de l'instauration d'un système juridique universel et les moyens utilisés pour le mettre en œuvre au niveau national, et cela en vue de renforcer la coopération internationale.
That conference more specifically reviewed the phases of establishing a universal system of law and the means to implement it at the national level, with a view to strengthening international cooperation.

Saluant le rôle moteur que l'ONU et ses institutions spécialisées jouent en vue de renforcer la coopération internationale pour la lutte contre le trafic de stupéfiants;
Recognizing the leading role of the United Nations and its specialized agencies in promoting international cooperation to combat illicit drug trafficking;

Le présent rapport fait état de la contribution de la FAO à l'Année internationale des forêts(2011) et, notamment, de l'action engagée par l'Organisation, qui assume la présidence du Partenariat de collaboration sur les forêts, en vue de renforcer la coopération internationale.
This report documents FAO's contribution to the International Year of Forests 2011, including FAO's role, as chair of the Collaborative Partnership on Forests, in facilitating international cooperation.

Les activités d'assistance technique peuvent porter sur ces deux domaines, en vue de renforcer la coopération internationale de manière générale.
Technical assistance activities may focus on both of those areas, with a view to strengthening international cooperation in general.

Le Bureau a fait des progrès considérables en vue de renforcer la coopération internationale et de favoriser les mesures visant à aider les pays en développement sans littoral à créer des systèmes de transport en transit efficaces.
The Office also made significant progress in strengthening international cooperation and supporting measures to assist landlocked developing countries in establishing efficient transit transport systems.

Dans les exposés, les intervenants ont salué les efforts déployés par différents États en vue de renforcer la coopération internationale dans la lutte contre le problème des DEI.
The presentations recognized the efforts of different States to enhance international cooperation in addressing the IED problem.

Il a noté qu'à cette fin, le Comité pourrait notamment inviter des représentants de haut niveau des agences spatiales à constituer un groupe de travail chargé d'établir un rapport, que le Comité examinerait, en vue de renforcer la coopération internationale.
He noted that one way to achieve that would be for the Committee to invite high-level representatives of the space agencies to organize a working group to prepare a report for consideration by the Committee, with a view to strengthening international cooperation.

Le terrorisme maritime constitue un domaine d'une importance croissante pour l'assistance spécialisée en vue de renforcer la coopération internationale dans les affaires pénales liées au terrorisme.
An area of growing importance for specialized assistance in enhancing international cooperation in criminal matters is maritime terrorism.

Mettre sur pied des mécanismes et des outils en vue de renforcer la coopération internationale; accroître la coordination entre les districts et renforcer la collecte de données et la planification;
Development of mechanisms and tools to enhance international cooperation; increase district-to-district coordination and strengthen data collection and planning;

Il a été fait mention de nouvelles dispositions permettant de localiser, geler et saisir le produit du crime en vue de renforcer la coopération internationale et le recouvrement d'avoirs.
Specific mention was made of new provisions allowing the tracing, freezing and seizure of the proceeds of crime with a view to strengthening international cooperation and asset recovery.

Le résumé analytique ci-après a pour objet d'éclairer les principaux problèmes en vue de renforcer la coopération internationale à l'appui des Etats touchés ainsi que les activités pertinentes du système des Nations Unies.
The following analytical summary is intended to clarify the key points involved, with a view to enhancing international cooperation in support of the affected States and the relevant activities of the United Nations system.

Dans les domaines de la gestion des catastrophes et de l'amélioration des capacités en matière de recherche et de sauvetage, nous sommes prêts à partager notre expérience et nos informations avec d'autres pays en vue de renforcer la coopération internationale en la matière.
In areas such as disaster management and improving search and rescue capabilities, we are ready to share our experiences and information with other countries with a view to enhancing international cooperation in those fields.

Les articles 407 à 426 du titre 5 du Code de procédure pénale régissent l'extradition et la restitution d'objets, en vue de renforcer la coopération internationale dans la lutte contre les infractions en général et les infractions visées au paragraphe 1 de l'article 3 du Protocole facultatif en particulier.
Articles 407 to 426 of title 5 of the Code of Criminal Procedures regulate extradition and the surrender of objects, with a view to strengthening international cooperation in combating offences in general and the offences mentioned in article 3, paragraph 1, of the Optional Protocol in particular.

Votre pays, en tant que membre fondateur de la Communauté économique européenne, et siège de nombreuses institutions juridiques internationales, est depuis longtemps au premier plan des actions en vue de renforcer la coopération internationale pour le bien supérieur de la famille humaine.
Your country, as a founder member of the European Economic Community and home to several international juridical institutions, has long been at the forefront of moves to strengthen international cooperation for the greater good of the human family.

Le GRULAC examine la possibilité d'appuyer une deuxième Décennie internationale des populations autochtones, en vue de renforcer la coopération internationale pour résoudre des problèmes des communautés autochtones dans les domaines des droits de l'homme, de l'environnement, du développement, de l'éducation et de la santé.
GRULAC was considering the possibility of supporting a second International Decade of the world's indigenous people with a view to strengthening international cooperation in solving the problems of indigenous communities in the fields of human rights, the environment, development, education and health.

Elle a souligné que cette session devrait être consacrée à l'évaluation de la situation actuelle en matière de production et de trafic illicites de drogues, en vue de renforcer la coopération internationale face au problème des drogues illicites.
The Assembly stressed that the special session should be devoted to assessing the existing situation of illicit drug production and traffic, with a view to strengthening international cooperation to address the problem of illicit drugs.

Rappelant sa résolution 45/164 du 18 décembre 1990, dans laquelle elle a proclamé 1993 Année internationale des populations autochtones, en vue de renforcer la coopération internationale aux fins de résoudre les problèmes qui se posent aux communautés autochtones dans des domaines tels que les droits de l'homme, l'environnement, le développement, l'éducation et la santé.
Recalling its resolution 45/164 of 18 December 1990, in which it proclaimed 1993 the International Year of the World's Indigenous People, with a view to strengthening international cooperation for the solution of problems faced by indigenous people in areas such as human rights, the environment, development, education and health.

Les points suivants sont portés à l'attention des autorités néerlandaises pour qu'elles y donnent suite ou envisagent d'y donner suite(selon la nature obligatoire ou facultative des dispositions correspondantes de la Convention) en vue de renforcer la coopération internationale dans la lutte contre les infractions visées par la Convention.
The following points are brought to the attention of the Dutch authorities for their action or consideration(depending on the mandatory or optional nature of the relevant Convention requirements) with a view to enhancing international cooperation to combat offences covered by the Convention.

Souligne que la session extraordinaire devrait être consacrée à l'évaluation de la situation actuelle, qui s'effectuerait suivant une démarche globale et équilibrée portant sur tous les aspects du problème en vue de renforcer la coopération internationale face au problème des drogues illicites et dans le contexte de la Convention des Nations Unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes de 198810 et des autres conventions et instruments internationaux sur la question;
Stresses that the special session should be devoted to assessing the existing situation within the framework of a comprehensive and balanced approach that includes all aspects of the problem, with a view to strengthening international cooperation to address the problem of illicit drugs within the framework of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 198810 and other relevant conventions and international instruments;

Dans la section IV de sa résolution 51/64, du 12 décembre 1996, l'Assemblée générale a décidé d'organiser, en 1998, une session extraordinaire«consacrée à l'évaluation de la situation actuelle, qui s'effectuerait suivant une démarche globale et équilibrée incluant tous les aspects pertinents en vue de renforcer la coopération internationale face au problème des drogues illicites.
In section IV of its resolution 51/64 of 12 December 1996, the Assembly decided to convene a special session in 1998“devoted to assessing the existing situation within the framework of a comprehensive and balanced approach that includes all aspects of the problem[of illicit drugs], with a view to strengthening international cooperation to address the problem.

Certains orateurs se sont déclarés satisfaits des premières mesures adoptées au cours de l'année écoulée en vue de renforcer la coopération internationale dans la lutte contre cette tendance préoccupante.
Some speakers expressed their appreciation for the first steps taken in the course of the previous year towards strengthening international cooperation to combat that worrying trend.

La CARICOM continuera donc de travailler en collaboration avec les différents partenaires sur une résolution visant à faire du Comité d'experts de la coopération internationale en matière fiscale un organe intergouvernemental, en vue de renforcer la coopération internationale en matière fiscale, comme y appelle la Déclaration de Doha.
CARICOM therefore will continue its collaboration with partners in working on a resolution for the upgrading of the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters to an intergovernmental body of the Economic and Social Council with a view to strengthening international cooperation in tax matters, as called for in the Doha Declaration.

Voici quelques-unes des questions que le Comité pourrait examiner dans la perspective de la Conférence de Doha en vue de renforcer la coopération internationale en faveur du développement durable.
Some questions that the Committee may wish to consider in the context of the Doha Review Conference and enhancing international cooperation with a view to sustained development could include.

La fin de la guerre froide a ouvert de nouvelles perspectives de dialogue plus constructif et de partenariat véritable en vue de renforcer la coopération internationale au service du développement.
The demise of the cold war had opened up new prospects for more constructive dialogue and a genuine partnership for strengthening international cooperation for development.