What is the translation of " ENABLING ENVIRONMENT " in English?

• enabling environment

Examples of using Enabling environment in French and their translations into English

The Enabling Environment Document(s) 4 de 17.
The Enabling Environment Document(s) 4 of 17.

The Indian context and enabling environment, in: M. A. Dutz(éd..
The Indian context and enabling environment, in: MA Dutz(ed..

The enabling environment: pro-competitive policy and regulatory reform, in: Gilhooly D. éd.
The enabling environment: pro-competitive policy and regulatory reform, in: Gilhooly D ed.

Ont proposé d'insérer create an enabling environment to avant empower and.
Proposed the insertion of"create an enabling environment to" before"empower and.

Promoting an enabling environment for digital development and ICT, in: Gilhooly D. éd.
Promoting an enabling environment for digital development and ICT, in: Gilhooly D ed.

Les gouvernements ont fait une priorité de la création d'un« enabling environment», un écosystème favorable aux entreprises africaines.
Governments have made it a priority to create an“enabling environment”, a favourable ecosystem for African business.

Encouraging an enabling environment for effective and sustainable use of ICT for development, in: Gilhooly D. éd.
Encouraging an enabling environment for effective and sustainable use of ICT for development, in: Gilhooly D ed.

Plus largement, les négociations sur le blending ne pourront faire l'économie d'une réforme des politiques publiques qui en conditionnent les performances enabling environment.
More broadly, blending negotiations will not be possible without a reform of public policies that determine their performance enabling environment.

Mots-clés Industries Agroalimentaire, enabling environment, Agriculture, Financement Agricole, finance.
Keywords Agribusiness, enabling environment, Agriculture, Agricultural Finance, finance.

Chacun d'entre nous- le gouvernement, la communauté internationale, la société civile et le secteur privé- doit redoubler ses efforts pour réaliser cet« Enabling Environment» en Afghanistan.
All of us- government, the international community, civil society and the private sector- must redouble our efforts to build this enabling environment in Afghanistan.

Ce rapport intitulé Space for civil society- How to protect and expand an enabling environment s'attarde particulièrement à la situation qui prévaut en Colombie, au Zimbabwe, au Rwanda et au Malawi.
This report entitled Space for civil society- How to protect and expand an enabling environment looks at the situation in Colombia, Zimbabwe, Rwanda and Malawi.

L'année dernière, avec le Gouvernement de l'Afghanistan, la Banque Mondiale, le Programme des Nations Unies pour le développement et la Banque Asiatique de Développement, nous avons organisé la Conférence intitulée« Enabling Environment» à Kaboul.
Last year, together with the Government of Afghanistan, the World Bank, UNDP and ADB, we organised the Enabling Environment Conference in Kabul.

Ii ont proposé d'insérer le membre de phrase by ensuring an enabling environment for their participation at local, national, regional and global levels après gender equality results.
Ii Proposed the addition of the phrase"by ensuring an enabling environment for their participation at local, national, regional and global levels" after"gender equality results.

L'Enabling Environment Index de CIVICUS(EEI) représente la première tentative sérieuse visant à évaluer et à comparer les paramètres qui déterminent le potentiel de participation des citoyens à la société civile de leur pays.
The CIVICUS'Enabling Environment Index'(EEI) is the first rigorous attempt to measure and compare the conditions that affect the potential of citizens to participate in civil society and ranks the governance, socio-cultural and socio-economic environments for civil society in 109 countries.

Consultation régionale <<The space for civil society: how can we protect and expand an enabling environment?>>, organisée par ACT Alliance et DanChurchAid(Blantyre, 25 et 26 novembre 2013);
Regional consultation on"The space for civil society: how can we protect and expand an enabling environment?", organized by ACT Alliance and DanChurchAid(Blantyre, 25 and 26 November 2013);

Un atelier intitulé <<Promoting an international enabling environment for biodiversity-related economic incentive measures>> a été organisé le 25 novembre à Genève, avec pour objectif de promouvoir une meilleure compréhension du cadre juridique international relatif aux nouveaux marchés des produits issus de la biodiversité.
A workshop on"Promoting an international enabling environment for biodiversity-related economic incentive measures" was organized on 25 November in Geneva. The workshop increased the understanding of the participants of the international legal framework for emerging biodiversity-related markets.

Au paragraphe 6, les termes"à la Conférence mentionnée plus haut" doivent être remplacés par les termes"à Beijing" et, dans la version anglaise, les termes"an enabling environment by, inter alia, removing" par les termes"an enabling environment through, inter alia, by removing.
In paragraph 6, the words"at the above-mentioned Conference" should be replaced by"in Beijing" and the phrase"an enabling environment by, inter alia, removing" should be changed to read"an enabling environment through, inter alia, by removing.

Suite aux conclusions de la Commission à sa onzième session et pour enrichir les débats de la douzième session, le secrétariat de la CNUCED a réuni un groupe d'étude intersessions à Santiago(Chili), du 12 au 14 novembre 2008, auquel il a présenté pour examen un document de travail intitulé <<Developmentoriented policies for socioeconomic inclusive information society, including access, infrastructure and an enabling environment.
In response to the conclusion of the eleventh session of the commission and in order to assist the CSTD in its deliberations at its twelfth session, the UNCTAD secretariat held an inter-sessional panel meeting in Santiago, Chile, from 12 to 14 November 2008, in which an issues paper on the theme"Development-oriented policies for socio-economic inclusive information society, including access, infrastructure and an enabling environment" was presented and discussed.

Organisation des deux ateliers(Genève) intitulés respectivement: <<The Business of BioTrade: Conserving biodiversity through using biological resources sustainably and responsibly; et <<Promoting an international enabling environment for biodiversity-related economic incentive measures.
Organized a workshop on"The Business of BioTrade: Conserving biodiversity through using biological resources sustainably and responsibly"(Geneva), and another on"Promoting an international enabling environment for biodiversity-related economic incentive measures.

Il ressort de l'analyse des résultats du recensement de 1991 que 70% des hommes travaillant dans le secteur de l'agriculture étaient enregistrés comme propriétaires exploitants et 30% comme travailleurs familiaux non rémunérés, les chiffres correspondants pour les femmes étant, respectivement, 27% et 73% A. Kelles-Viltanen,"Employment promotion of women in Uganda: From disabling to enabling environment", BIT, 1994, page 11, document ronéotypé.
Following the results of the 1991 census, analyses of people working in agriculture revealed that 70 per cent of men(and 27 per cent of women) were recorded as self-employed, while 73 per cent of women(and 30 per cent of men) were recorded as unpaid family workers. A. Kelles-Viitanen,“Employment promotion of women in Uganda: From disabling to enabling environment”, ILO, 1994, p. 11, mimeographed.

Malgré l'intention exprimée de renforcer la coopération entre le Gouvernement hongrois et les partenaires sociaux, y compris les organisations d'employeurs, les PME se considèrent encore mal représentées dans le dialogue Voir Z. Roman, The role of the State in creating an enabling environment for the promotion of SMEs, notes sur l'expérience hongroise, Genève, 1995 document ronéotypé.
Despite the intention to strengthen cooperation between the government and the social partners, including employers' organizations, SMEs still feel to be inadequately represented in the dialogue. See: Z. Roman: The role of the State in creating an enabling environment for the promotion of SMEs. Notes on the Hungarian Experiences. Geneva 1995 mimeo.

Le programme Safe and Enabling School Environment(Croatie) Le programme Safe and Enabling School Environment de la Croatie a été exécuté par le bureau croate de l'UNICEF, en partenariat avec le ministère croate de la science, de l'éducation et du sport et l'agence chargée de la formation des enseignants Education and Teacher Training Agency.
The Safe and Enabling School Environment programme(Croatia) Croatia's Safe and Enabling School Environment programme was implemented by UNICEF's Croatia Office, in partnership with the Croatian Ministry of Science, Education and Sport, and the Education and Teacher Training Agency.