Examples of using Encore plus explicitement in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Encore plus explicitement.
Le point est fait encore plus explicitement dans genèse 2.
À partir de maintenant, les grandes forces éclaireront votre voie encore plus explicitement!
Le point est fait encore plus explicitement dans genèse 2.
À partir de maintenant, les grandes forces éclaireront votre voie encore plus explicitement!
Nathan enquired."From now on great forces will light your way more explicitly."!Mais les Américains le disent encore plus explicitement dans leurs lois!.
But the Americans put it in their own laws even more explicitly..Encore plus explicitement et impitoyablement que dans Tout est calme, l'auteur dissèque dans ces mini-drames le passé nazi des Allemands, aussi complexe que mal digéré, et la présence latente du fascisme dans notre société.
Even more explicitly and ruthlessly than in Alles is Rustig, Bernhard dissects in these'miniature dramas' the difficult Nazi past of the German people, something they still haven't come to terms with, as well as the latent fascisme in contemporary society.Cette edition du festival multidisciplinaire envisage encore plus explicitement les choses à travers le prisme de l'artiste.
In this edition of the multidisciplinary festival, we will be looking even more explicitly from the artist's perspective.Ce que le CSSC a fait encore plus explicitement dans une autre Opinion, rendu le même jour que le précédent avis, sur les allergènes de parfumerie en général, où il réclame à nouveau l'interdiction du HICC, en même temps que celle de deux composants issus de mousses d'arbres, les Evernia prunastri et Evernia furfuracea.
The SCCS made this request even more explicitly in another Opinion, issued on the same day as the previous one, on fragrance allergens in general, in which it again requested that HICC be banned, concomitantly with two substances found in tree mosses Evernia prunastri and Evernia furfuracea.C'est même plus facile en ligne, parce que nous sommes amenés à faire nos identités à la mains tout cela encore plus explicitement, et nous nous impliquons dans le JeuIdentité?
This is even easier online, because we get to craft our identities all that more explicitly, and engage in IdentityPlay?En 2009, Nakatani a affirmé encore plus explicitement:«La Corée du Nord représente une sérieuse menace pour le Japon.
More explicitly in 2009, Nakatani stated,“North Korea poses a serious and realistic threat to Japan.Nous considérons que les mesures prises à cet égard par la sixième Conférence d'examen ont véritablement renforcé ce mécanisme, etnous tenons à le dire encore plus explicitement que ne le fera le projet de résolution portant sur cet instrument.
We believe that the measures taken from this standpoint by the sixth Review Conference havetruly strengthened this mechanism, and we would like to say this even more clearly than the resolution on this instrument will.Le Programme fait toutefois encore plus explicitement référence aux dimensions politiques du développement et insiste sur l'importance de la démocratie, des droits de l'homme et de la gouvernance.
However, it also makes a much more explicit reference to the political dimensions of development and upgrades the importance of democracy, human rights and governance.Une pensée politique se ressent aussi,par exemple lors de sa prestation à MUTEK 2012 faisant appel à une techno"tribale" en l'honneur des peuples des Premières Nations, et encore plus explicitement lors d'une performance en extérieur en soutien au mouvement Occupy.
Political currents also pervade-- including during her 2012 MUTEK performance,an unhinged techno pow-wow in honour of First Nations people, and more explicitly, an outdoor show supporting Montréal's Occupy movement.UIRNet a souhaité que telle volonté se traduise dans une règle qui, encore plus explicitement de ce que ne fassent pas les règles actuelles, assure même pour le futur la gratuità des appareils de bord et que le décollage de la plate- forme soit accompagné d'incitations pour les utilisateurs des services.
UIRNet has wished that such will is translate in a norm that, still more explicitly than does not make the enforced norms, assures also for the future the gratuity of the onboard equipments and that they take off of the platform is accompanied by incentives for the users of the services.La Grande-Bretagne pratiqua le libre échange unilatéralement dans le vain espoir que d'autres pays l'imiteraient, maisles États-Unis émergèrent de la guerre civile encore plus explicitement protectionnistes qu'avant, l'Allemagne sous Bismarck rejeta le libre échange, et le reste de l'Europe suivit.
Britain practiced free trade unilaterally in the vain hope of imitation, butthe United States emerged from the Civil War even more explicitly protectionist than before, Germany under Bismarck turned in this direction in 1879, and the rest of Europe followed.Selon plusieurs délégations, les esquisses de programmes devraient reposer encore plus explicitement sur les bilans communs de pays et le Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement, afin de faciliter l'harmonisation, la coordination et la cohérence des activités des organismes des Nations Unies au niveau des pays.
Several delegations suggested that CPOs should be based even more explicitly on the common country assessment(CCA) and the United Nations Development Assistance Framework(UNDAF) in order to facilitate United Nations harmonization, coordination and coherence at the country level.Dans le cadre du nouvel accord, le Mexique, pays historiquement opprimé par l'impérialisme américain, et le Canada, une moindre puissance impérialiste depuis longtemps alliée clé des États-Unis, ont fait des concessions importantes face aux demandes desÉtats-Unis qui exigeaient que le pacte continental soit remanié pour en faire un bloc commercial encore plus explicitement protectionniste dirigé par les États-Unis.
Under the new deal, both Mexico, Pour ces réformistes la démocratie(bourgeoise) est devenue le summum de la politique. Et cela encore plus explicitement depuis qu'ils ont soutenu la contre-révolution« démocratique», parrainée par les impérialistes, qui a détruit l'Union soviétique en 1991-1992.
For these reformists, ever more overtly since they supported the imperialist-backed"democratic" counterrevolution that destroyed the Soviet Union in 1991-92, the summit of politics has become(bourgeois) democracy.Lorsque Ismaël avait treize ans,Dieu a révélé à nouveau encore plus explicitement et entièrement son but gracieuse, et en gage de l'accomplissement de ce but que le nom du patriarche était maintenant changé d'Abram à Abraham(Genèse 17:4, 5), et le rite de la circoncision a été institué comme un signe de l'alliance.
When Ishmael was thirteen years old,God again revealed yet more explicitly and fully his gracious purpose; and in token of the sure fulfilment of that purpose the patriarch's name was now changed from Abram to Abraham(Gen. 17:4, 5), and the rite of circumcision was instituted as a sign of the covenant.
