Examples of using Esclandre in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je fais un esclandre?
Je pense que je vais aller au bureau de poste faire un esclandre.
I think I'll go to the store and make a scene.J'ai fait un esclandre à l'église.
I made a scene at that church.Jason, ne fais pas un esclandre.
Jason, do not make a scene.Julia fait un esclandre en plein tribunal.
Je vous déconseille l'esclandre.
Elle a fait un esclandre en pleine cérémonie!
She just made a scene in the middle of the ceremony!Il s'agissait d'éviter un esclandre.
The desire was to avoid a scene.Personne ne veut d'un esclandre au cours d'un enterrement!
No one wants to make a scene at Allait-elle de nouveau faire une esclandre?
Had she made a scene again?Elle a fait un esclandre, mais c'est encore trop tôt.
Vous faites un esclandre.
You're making a scene.Avant de faire un esclandre, comment savoir si c'est bien la vérité?
Demande d'autorisation pour faire un esclandre?
Requesting permission to make a stink?Elle fait un esclandre, persuadée que Lionel a pour maîtresse Sophia.
She has an outburst, persuaded that Lionel has Sophia as a mistress.Je voudrais juste éviter de créer un esclandre.
And I just want to avoid making a scene.Et moi, je ne veux pas d'esclandre! tu m'entends?
Je pense que je vais aller au bureau de poste faire un esclandre.
I say you go to the post office and make a scene.Voulez-vous faire un esclandre pour me déshonorer et vous aussi?
Do you want to make a scandal so as to dishonour me and yourself as well?Il ne servait à rien de s'énerver ni de provoquer une esclandre.
There is no point in being animated or causing a scene.
