Examples of using Escomptant in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ils regardent Jésus, escomptant que leur sera fournie une occasion de l'attaquer.
La direction est principalement considérée comme adhérant aux règles,exerçant des pressions sur les travailleurs et escomptant des résultats.
Évaluation automatique d'ordre, escomptant et chargeant par l'utilisation des définitions NOW.
N'escomptant aucune rémunération des pauvres, il n'eut jamais plus qu'un revenu raisonnable.
Expecting no remuneration from the poor, he never acquired much more than a competence.Les responsables d'églises déposent régulièrement les statuts de leurs communautés escomptant une« autorisation d'exister» officiellement.
Church leaders regularly file the status of their communities expecting an official«authorisation to exist.Combinations with other parts of speech
Escomptant achever de détruire sa foi, Félix lui propose les oeuvres de Renan, auteur brillant mais rationaliste.
Expecting to complete the destruction of her faith, Felix suggested the works of Renan, a brilliant but rationalist author.A cette même date,les conseils ont demandé au Ministre de la Défense de délivrer l'ordre de poursuite, escomptant une dénonciation à venir du Parquet général.
On the same date,the counsels requested the Minister of Defence to issue the prosecution order, anticipating a complaint from the prosecuting authorities.Le nombre de filles escomptant exercer le métier d'ingénieur ou d'informaticien ne dépassait le nombre de garçons aspirant à ces carrières dans aucun pays de l'OCDE.
In no oEcD country did the number of girls who expected a career in computing and engineering exceed the number of boys contemplating such a career.Environ la moitié s'était jointe à l'organisation nationaliste;l'autre moitié commença à former un groupe opposé de patriotes modérés, escomptant que Jésus en assumerait la direction.
About half had joined the nationalist organization, andthe other half began the formation of an opposing group of more moderate patriots, expecting Jesus to assume the leadership.Escomptant que les nobles et le reste de la garnison vont fuir dès la prise des murailles, Totila les piège le long des routes vers les villes voisines qui ne sont pas encore sous son contrôle.
Expecting the nobles and the remainder of the garrison to flee as soon as the walls were taken, Totila set traps along the roadways to neighboring towns that were not yet under his control.Il est vrai que(Juan)Perón facilita l'entrée de criminels nazis en Argentine en 1947 et 1948, escomptant par là acquérir de la technologie avancée développée par les Allemands pendant la guerre.
It is true that(Juan)Perón facilitated the entrance of Nazi criminals to Argentina in 1947 and 1948, thereby hoping to acquire advanced technology developed by the Germans during the war.Escomptant une réduction de 250 fonctionnaires au Siège, j'ai institué un gel du recrutement extérieur, et de nouvelles mesures sont prévues pour limiter l'impact des coupures de postes sur le personnel.
Anticipating a reduction of 250 staff at headquarters, I have instituted a freeze on external recruitment, and further measures are planned to contain the impact of the reductions on staff.Les espoirs de hausse du niveau de salaire sont restés stables depuis l'initiation de l'indice fin 2014,avec 55% des employés en Suisse n'escomptant pas d'augmentation dans les 12 prochains mois.
Expectations about increased salary levels have remained steady since the index began at the end of 2014,with 55% of Swiss-based employees expecting no salary increases over the next 12 months.Benoit, escomptant que des changements survenus dans les hautes sphères de l'Église permettront aux partisans de Gréa de rétablir un institut première manière, passe à Rome en 1915 pour défendre ce point de vue.
Anticipating that changes in the upper echelons of the church would enable Gréa's supporters to re-establish the original rule, Benoit travelled to Rome in 1915 to advocate his viewpoint.Malgré son retrait des affaires, Rykert s'engagea dans la campagne électorale de 1840- 1841,la première à avoir lieu sous l'Union, escomptant un appui solide dans St Catharines et dans plusieurs cantons d'importance.
In spite of his withdrawal from business, Rykert entered the electoral campaign of 1840-41,the first of the union era, anticipating strong support in St Catharines and several key townships.Car, escomptant que l'effondrement de la domination anglaise dans l'Inde serait la fin de l'Empire britannique et de la puissance anglaise, ils admettaient par là-même que l'Inde avait pour l'Angleterre une importance capitale.
For by expecting the end of the British Empire to follow from a collapse of British rule in India, they themselves admitted that India was of the most paramount importance to England.En Côte d'Ivoire, dans la République fédérale de Yougoslavie et au Pérou,les régimes au pouvoir ont organisé des élections, escomptant que les électeurs se contenteraient de renouveler leur mandat, comme ils l'avaient fait dans le passé.
In Côte d'Ivoire, Désireux d'augmenter sa rémunération et escomptant qu'un changement de milieu profiterait à sa santé, il se rendit alors à L'Orignal et à Plantagenet où les congrégations de fidèles étaient depuis longtemps abandonnées à leur sort.
He stayed with them until October 1852 when, seeking a better salary and hoping that a change of environment would benefit his health, he moved to the long-vacant congregations of L'Orignal and Plantagenet.En juillet 2002, le gouvernement congolais, aidé par la Banque mondiale, a établi un nouveau code minier afin de réguler l'extraction et le commerce de certains minerais listés,notamment l'or.337 De nombreux investisseurs ont salué avec satisfaction la publication du code, escomptant qu'il mettrait de l'ordre dans les industries d'extraction.
In July 2002 the Congolese government, assisted by the World Bank, established a new Mining Code to regulate the extraction andtrade in certain listed minerals, including gold.337 Many investors applauded the code, expecting it to bring order to the extractive industries.À la suite de cela, elle a délivré des licences obligatoires libres de redevances, escomptant que les produits génériques résultants seraient exportés vers d'autres pays européens où les brevets concernés avaient déjà expiré.
