Examples of using Est impropre in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il est impropre.
Cette association est impropre.
This association is improper.Mars est impropre à la vie humaine.
Parler de méditation est impropre.
Est impropre la consommation humaine;
Is unfit for human consumption.Combinations with other parts of speech
Le terme est impropre.
The term is a misnomer.Le terme de"gravité zéro" est impropre.
Son bois est impropre à toute fin.
Alors le terme de prise d'otages est impropre.
The word“hostage” is incorrect.Vendue est impropre à sa destination.
Sold is unsuitable for its destination.Le nom-même de"Effet Mars" est impropre.
The very name"Mars Effect" is a misnomer.L'eau est impropre à la consommation.
Toute autre utilisation est impropre et interdite.
Any other use is improper and prohibited.(b) est impropre à la consommation humaine;
(b) that is unfit for human consumption;Cette appartement est impropre pour enfants.
This apartment is improper for children.L'expression« crise écologique» est impropre.
The expression“ecological crisis” is inappropriate.Notez que l'étang est impropre à la baignade.
Note that the pond is unfit for bathing.Sur des faits non existants et, de ce fait, est impropre.
Upon non-existent facts and therefore is improper".L'eau du robinet est impropre à la consommation.
Tap water is not fit for consumption.La«société cible», comme tant d'autres termes, est impropre.
Target company,” like so many other terms, is a misnomer.Ce produit est impropre à la consommation!
This product is not suitable for consumption!Bien sûr, le vieux linoléum usé est impropre à l'appareil.
Of course, the old worn linoleum floor is not fit for the device.Le site actuel est impropre à l'installation permanente.
The site is not suitable for permanent facilities.Q: Comment pourrons-nous savoir si une plage est impropre à la baignade?
Le lait de vache est impropre à la consommation humaine.
Cows milk is unfit for human consumption.Par conséquent, l'expression« crise écologique» est impropre.
Consequently, the expression“ecological crisis” is inappropriate.L'eau du robinet est impropre à la consommation.
The water is not suitable for consumption..Je n'ai jamais employé le terme"d'exclus" car il est impropre.
I never employed the term"excluded," because it is inappropriate.En aucun cas l'eau est impropre à la consommation..
The water is not suitable for consumption..Il est impropre de parler de chevalerie, il faut plutôt évoquer la cavalerie.
It is inappropriate to speak of chivalry- cavalry 
