Examples of using Est plus discutable in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ca c'est plus discutable.
Ce dernier argument est plus discutable.
This last one is more controversial.Gt; c'est plus discutable.
That is more controversial.L'indépendance économique est plus discutable.
Independence, however, is more contentious.C'est plus discutable pour la Russie.
Russia is more debatable.Mais ensuite, c'est plus discutable.
But after that, it is more disputable.Ceci est plus discutable, pour plusieurs raisons.
This is more questionable, for several reasons.Sa justification est plus discutable.
His other justification is more contentious.En théorie, cela s'annonce intéressant mais en pratique c'est plus discutable.
In theory, it looks interesting, but in practice it is more questionable.Après, c'est plus discutable.
But after that, it is more disputable.Si l'extérieur est acceptable,l'habitacle est plus discutable.
If the exterior La chose est plus discutable lorsqu'il s'agit.
The practice is more controversial when it Le rapport speedup/ prix est plus discutable.
The speedup/ price ratios is more questionable.Ce qui est plus discutable, je le reconnais, ce sont les moyens développés en ce sens.
What is more debatable, I admit, L'autonomie elle, est plus discutable.
Independence, however, is more contentious.A l'autre extrémité du spectre clinique(LOPD),le bénéfice fonctionnel est plus discutable.
At the other end of the clinical spectrum(LOPD),the functional benefit is more questionable.Son extension au domaine de la santé est plus discutable, voire incohérent.
Extending it to the health care field is more debatable, and possibly even illogical.L'évocation de leur >, y compris de peuples visés par l'article premier commun au Pacte international relatif aux droits économiques,sociaux et culturels et au Pacte international relatif aux droits civils et politiques est plus discutable.
The references to recognition of indigenous peoples as distinct peoples, including as peoples under common article 1 of the InternationalCovenant on Civil and Political Rights and the International Convention on Economic and Social Rights is more controversial.Continuer à en poser c'est plus discutable.
But bringing it to the fore is more questionable.Par contre, la déductibilité des autres impôts outaxes non liés aux bénéfices est plus discutable si elle amplifie l'interaction des décisions fiscales entre gouvernements ou si elle impose des coûts non négligeables en raison d'une érosion de l'assiette fiscale.
On the other hand,the deductibility of other profit-insensitive taxes is more questionable if deductibility heightens the interaction of tax policies among governments or if it imposes significant costs associated with base erosion.
