Examples of using Est tout simplement pas in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
C'est tout simplement pas vrai.
That's just not true.Cette idée fausse est tout simplement pas vrai.
C'est tout simplement pas vrai.
That's simply not true.Viser la médiocrité est tout simplement pas nécessaire.
Striving for mediocrity is simply not necessary.Il est tout simplement pas assez.
People also translate
Comme un stéroïde léger, il fera guère en termes d'offre dimension notable,même à une dose élevée, il est tout simplement pas vraiment structuré pour répondre à cette fin;
As a mild steroid it will do very little in-terms of providing noteworthy dimension,also at a high dose it merely isn't really structured to meet this end;Cela est tout simplement pas vrai.
This is just not true.Comme un stéroïde léger, il fera guère en termes d'offre dimension notable,même à une dose élevée, il est tout simplement pas vraiment structuré pour répondre à cette fin;
As a mild steroid it will do hardly any in-terms of offering noteworthy dimension,also at a high dosage it merely isn't really structured to meet this end;Ceci est tout simplement pas vrai.
This is just not real.Parce que le temps est tout simplement pas zamechaesh.
Because the time is simply not zamechaesh.C'est tout simplement pas venir dans la croissance actuelle.
That's just not coming in the current growth.Le favori d'habitude, est tout simplement pas assez de temps.
The usual favorite, is just not enough time.Il est tout simplement pas d'accord pour tester sur les êtres vivants.
It's just not okay to test on living beings.La nourriture est tout simplement pas bonne.
The food is just not good.Il est tout simplement pas possible.
It is just not possible.L'Allemagne n'est tout simplement pas invitée.
Il est tout simplement pas où mettre.
It's just not where to put.Ou leur voix n'est tout simplement pas entendue.
Ce n'est tout simplement pas le sport N°1 pour moi.
It's simply not sport№1 for me.Peut-être que ce n'est tout simplement pas mon genre de livre.
Perhaps it was simply not my type of book.Ceci est tout simplement pas une maladie.
This is simply not an ailment.Non, ce n'est tout simplement pas le cas.
No, it's simply not the case.Il n'est tout simplement pas dans la même ligue.
They are simply not in the same league.Non mais c'est tout simplement pas possible.
No but it's just not possible.Cela est tout simplement pas vrai.
This is simply not real.Parfois, cela est tout simplement pas possible.
Sometimes that is just not possible.Ce n'est tout simplement pas acceptable." Damon Dahlen/Huffington Post.
It's simply not acceptable." Damon Dahlen/Huffington Post.Et ce n'est tout simplement pas suffisant.
And that's simply not sufficient.Ce n'est tout simplement pas vrai.
That was simply not true.Ce n'est tout simplement pas leur truc.
It's just not their thing.
