What is the translation of " EXCEPTIONS CI-APRÈS " in English?

• following exceptions

Examples of using Exceptions ci-après in French and their translations into English

Personnes libres, aux exceptions ci-après.
Unrestricted, with the following exceptions.

Votre numéro de cotisant au RSSFP demeure le même:,, On devra en outre tenir compte des exceptions ci-après.
Your PSHCP number remains the same: 0,000,000 The following exceptions also apply.

Sous réserve des exceptions ci-après, tous les griefs sont entendus selon la procédure d'arbitrage régulière.
Subject to the following exceptions, all grievances shall be heard in conformity with the regular arbitration procedure.

Les Accords de l'OMC incluent les exceptions ci-après.
The WTO Agreements include exceptions as the followings.

On notera les exceptions ci-après à la règle générale art. 175 du Code du travail, modifié par l'article 27 de la loi No 50/90.
The following exceptions to the general rule exist CST, art. 175, as amended by Act No. 50/90, art. 27.

L'article 96 a donc été modifié pour tenir compte des exceptions ci-après.
Rule 96 was hence amended to include the following exceptions.

Hormis les exceptions ci-après, la valeur comptable des actifs et passifs financiers selon les US GAAP est égale à celle selon les IFRS.
Apart from the following exceptions, the US GAAP carrying value of financial assets and liabilities is equal to the IFRS carrying values.

En cas d'absence des parents du mineur, les exceptions ci-après s'appliquent.
In the event that a minor's parents are absent, the following exceptions will apply.

Après avoir examiné les caractéristiques de durée d'amortissement soumises par la Westport, le Conseil a établi que sa proposition est raisonnable, avec les exceptions ci-après.
The Commission has reviewed the depreciation life characteristics submitted by Westport and has determined that its proposal is reasonable with the exceptions noted below.

En cas d ' absence des parents du mineur, les exceptions ci-après s ' appliquent.
In the event that a minor' s parents are absent, the following exceptions will apply.

Les exceptions ci-après s'appliquent en ce qui concerne l'application des prescriptions énoncées à l'appendice 6 de la série 07 d'amendements au Règlement no 83 et dans la présente annexe.
The following exceptions shall apply regarding the application of the requirements set out in Appendix 6 to the 07 series of amendments to Regulation No. 83 and those of this Annex.

Votre numéro de RSSFP est: 0,000,000 On devra en outre tenir compte des exceptions ci-après.
Your PSHCP number is: 0,000,000 The following exception should be taken into consideration.

Sous réserve des exceptions ci-après, le Conseil estime qu'il n'y a pas lieu d'exiger la fourniture de services de téléphoniste par les ESLC ou d'imposer des modalités à cet égard.
Subject to the exceptions outlined directly below, the Commission does not consider it necessary to mandate the provision of, or terms and conditions for, Operator Services provided by CLECs.

Sans préjuger des dispositions de l'article 3, les dispositions types prévoient les exceptions ci-après.
Without prejudice to the contents of section 3, the model provisions lay down the following exceptions.

Sauf les exceptions ci-après et celles prévues par le régime matrimonial, la femme ne peut ester en justice en matière civile, acquérir, aliéner ou s'obliger sans l'autorisation de son mari.
Save for the exceptions outlined below and those provided for under the marriage regime, women shall not be allowed to go to court in civil matters or in matters concerning acquisition or disposal or enter into any agreement without the consent of their husband.

L'énoncé contenu à l'alinéa 91(1.1) b ne se vérifie pas, toutefois, si l'une des exceptions ci-après s'applique.
The condition in paragraph 91(1.1)( b) is not satisfied, however, if any of the following exceptions applies.

Toutefois, si l'une ou l'autre des deux exceptions ci-après s'applique, la tierce société est réputée ne pas être associée à l'une ou à l'autre des deux sociétés au cours de l'année d'imposition de la tierce société pour l'application de l'article 125 et son plafond des affaires est réputé nul.
However, if either of the two following exceptions applies, the third corporation is deemed not to be associated with either of the two corporations in the third corporation's taxation year for the purposes of section 125 and its business limit is deemed to be nil.

Toutefois, lorsque le demandeur remplit les conditions du critère A, les exceptions ci-après ne sont pas prises en compte.
However, where the waiver applicant meets the conditions of test A, the following exceptions will not be considered.

En vertu de l'article 10 du Code pénal, les infractions commises par des nationaux ou des étrangers à l'étranger ne sont pas soumises à la loi uruguayenne, avec les exceptions ci-après.
Article 10 of the Uruguayan Criminal Code states that Uruguayan law does not apply to offences committed by Uruguayan nationals or foreigners in foreign territory, with the following exceptions.

L'office AT suit complètement le reste des recommandations de la norme ST.50 hormis les exceptions ci-après relatives au paragraphe 33:- lorsque des modifications, telles que des changements de titulaire, ou analogues, concernent davantage les droits de propriété intellectuelle que les documents publiés et lorsque les notifications concernant ces modifications se rapportent aux droits de propriété intellectuelle(numéro de registre du brevet ou du modèle d'utilité concerné), les modifications n'entraînent pas la republication des documents.
Apart from this, the AT Office fully follows the recommendations of ST.50 with the following exception relating to paragraph 33:- Where alterations, such as changes in ownership, or the like, relate more to the intellectual property right than to published documents, and where notifications of such alterations are related to the property right itself(register number of the concerned patent or utility model), these alterations do not lead to republications of documents.

Vous devez vérifier l'identité de la personne si ce n'est pas déjà fait, à moins que l'une des exceptions ci-après ne s'applique.
Individuals whose identity you have not ascertained according to these rules must have their identity ascertained if any of those situations occurs, unless an exception applies as explained below.

Pour ce qui est des hypothèses et des méthodes actuarielles à appliquer pour calculer la valeur d'achat, le Comité d'actuaires s'est accordé à considérer que, pour des raisons pratiques et administratives, on pourrait calculer les coûts en partant des hypothèses économiques et démographiques ayant servi à la plus récente évaluation actuarielle ordinaire de la Caisse, avec les exceptions ci-après.
Concerning the actuarial assumptions and methods that would need to be used for calculating the purchase costs, the Committee of Actuaries agreed that, for practical and administrative reasons, the costs could be calculated on the basis of the economic and demographic assumptions used to prepare the most recent regular actuarial valuation of the Fund, with the following exceptions.

Principe de la défense et principe de l'individualisation les infractions commises par des nationaux ou des étrangers à l'étranger ne sont pas soumises à la loi uruguayenne, avec les exceptions ci-après.
The principle of defence and the principle of individual punishment, offences committed by nationals or foreigners on foreign territory are not subject to Uruguayan law, with the following exceptions.

D'autres fonds réservés et régimes de placement qui sont des IFDP détermineraient leurs pourcentages d'attribution quant aux provinces participantes(élément C) en appliquant les mêmes règles générales exposées ci-dessus, sous réserve des exceptions ci-après.
Other SLFI investment plans and segregated funds would determine their provincial attribution percentages for participating provinces(element C) using the same general rules discussed above, with the exceptions listed below.

En ce qui concerne les directives du Ministre du travail édictées aux termes de cette loi qui définissent les mesures à prendre par les employeurs en matière de recrutement, d'engagement, d'affectation et de promotion, les exceptions ci-après sont admises.
With regard to the Labour Minister's guidelines promulgated under the Equal Employment Opportunity Law that stipulate the measures to be taken by employers concerning recruitment, hiring, assignment, and promotion, the following exceptions are admitted.

Lors de l'état d'urgence, et en fonction des circonstances concrètes, les pouvoir publics peuvent adopter les mesures d'exception ci-après.
During a state of emergency, depending on the specific circumstances, the State and administrative bodies may adopt the following emergency measures.

En ce qui concerne les limites au droit d'auteur, il convient de mentionner la loi no 17.336(J.O. 2/10/1970) sur la propriété intellectuelle, modifiée par la loi no 20.435(J.O. 04/05/2010); à l'alinéa c de son article 71, la loi contient l'exception ci-après en faveur des personnes handicapées.
With regard to restrictions on copyright, the Intellectual Property Act(Act No. 17.336; Diario Oficial, 2 October 1970), as amended by Act No. 20.435(Diario Oficial, 4 May 2010), introduced the following exception in favour of persons with disabilities article 71 c.

A part les exceptions mentionnées ci-après, les placements de la Société sont constitués exclusivement de.
Apart from the exceptions mentioned hereinafter, the investments of the Company shall consist exclusively of.