Examples of using Exceptions mineures in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il y a seulement quelques exceptions mineures.
Quelques exceptions mineures sont décrites dans l'UNCLOS.
There are a few minor exceptions described in the UNCLOS.Ces grands principes souffrent quelques exceptions mineures.
There are some minor exceptions to these general principles.Et pourtant, à quelques exceptions mineures, cela n'est pas arrivé.
And yet, with a few minor exceptions, it hasn't happened.Les prières fériales pénitentielles furent abolies avec deux exceptions mineures.
The penitential ferial prayers were abolished with two minor exceptions.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
seule exceptionla seule exceptionrares exceptionsexceptions préliminaires
exceptions prévues
une seule exceptionautre exceptionprincipale exceptionnouvelle exceptionles exceptions préliminaires
More
Quelques exceptions mineures à cette règle seront applicables à la Bulgarie.
Some minor exceptions to these rules apply to Bulgaria.Le plan était crédible et a été exécuté avec succès mis à part des exceptions mineures.
The plan was credible and successfully executed for the most part with minor exceptions.Avec quelques exceptions mineures pour certains produits intermédiaires servant à l'emballage de produits pharmaceutiques.
With a few minor exceptions for medicinal packaging intermediates.Les exigences du critère étaient généralement respectées; des exceptions mineures ont été notées.
The requirements of the criteria were generally met, with minor exceptions noted.Il ya eu des exceptions mineures dans les dernières années où l'artiste sera annoncé à une seule des festivals.
There have been minor exceptions in the past years where an artist will be announced.Quant à la durée de l'enquête,il existe certaines exceptions mineures à la période de 12 mois.
As to the duration of the survey,there are also some minor exceptions to the 12 month period.Nous pouvons accepter des exceptions mineures à ces règles en cas de pages anciennes qui sont difficiles à corriger.
We may accept small exceptions to these rules in legacy cases that are hard to fix.Il s'agit d'une association nationale dirigée par des malvoyants eux-mêmes- avec quelques exceptions mineures.
It is a national association which is led by visually impaired people themselves-with some minor exceptions.Ces deux maillots auront un look similaire, avec quelques exceptions mineures en ce qui a trait aux placements de logos.
Both jerseys will have a similar look, with few minor exceptions in logo placements.À part quelques exceptions mineures, la mission respecte le Cadre de politiques en matière de langues officielles.
With minor exceptions, the Mission is compliant with the Official Languages Policy Framework.Toutes les conditions, qui sont valables pour les autres automobiles sont également valables pour eux avec quelques exceptions mineures.
All the conditions that apply to other vehicles also apply to them with a few minor exceptions.Nous pouvons accepter des exceptions mineures aux règles précédentes en cas de pages anciennes qui sont difficiles à corriger.
We may accept small exceptions to these rules in legacy cases that are hard to fix.L'examen a révélé queles contrats étaient généralement conformes aux principes clés de passation des marchés et seules quelques exceptions mineures ont été relevées.
The review revealedthat contracts were generally in compliance with key contracting principles, and only minor exceptions were noted.Des exceptions mineures sont notées dans les modifications de l'échantillonnage examiné, concernent des dates et des signatures manquantes.
Minor exceptions noted in sample amendments reviewed with respect to missing dates and signatures.En considérant les sites individuellement,on constate des exceptions mineures représentées par des parties de sites inclus dans la zone tampon.
As individual sites,there are minor exceptions represented by part of sites included in the buffer zone.Quelques exceptions mineures sont décrites dans la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer(UNCLOS) de 1982 internal waters.
There are a few minor exceptions described in the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea UNCLOS.Le Groupe spécial a ensuite appliqué le triple critère de l'article 13 de l'Accord sur les ADPIC pour clarifier eténoncer les normes applicables aux exceptions mineures admissibles.
The panel then applied TRIPS Article 13 three-step test to clarify andarticulate the standards applicable to permissible minor exceptions.Hormis quelques exceptions mineures, le financement et la gestion du SERPS sont intégrés dans le régime national de pension.
Apart from minor exceptions, coverage, financing and administration of the SERPS are integrated into the national pension scheme.Les paiements sont généralement conformes aux politiques et aux procédures, quelques exceptions mineures ayant été observées dans les premières années de la portée de la vérification.
Payments are generally in compliance Note: Il n'y qu'une seule exception mineure aux règles normales qui concerne les Baléares.
Note there is only one minor exception to the normal rules(Baleares.Ce trait crée une exception mineure dans le jeu.
That trait creates a minor exception in the game.Pour marquer le dixième anniversaire de sa gamme Galaxy S,Samsung fait toutefois une exception mineure.
For its 10th anniversary, however,Samsung is making a minor exception.Exception mineure, les pointages sont identiques au niveau de base et à la dernière entrevue pour la justice informationnelle.
One minor exception is that scores are the same for information justice for the base-line and final interviews.Ils parlent la même langue, portent des noms similaires, sauf peut-être une exception mineure, mais pratiquent des religions quelque peu différentes.
They speak the same language, they share similar names with perhaps one minor exception, with some religious differences.Une exception mineure en faveur du renvoi n'est prévue que lorsque l'instrument étend son champ d'application àdes États non contractants voir art. 4 et 17 de la Convention de La Haye de 1989 sur les successions;
A minor exception in favour of renvoi exists only where the instrument extends its operation to non-Contracting States see Arts 4 and 17 1989 Hague Succession Convention;
