Examples of using Exercice de cadrage in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'Australie a proposé la conduite d'un exercice de cadrage d'abord.
L'exercice de cadrage comprenait trois phases d'activité;
The scoping exercise included three phases of activity;Notre profession a une raison spéciale d'être impliquée dans cet exercice de cadrage de l'OMI.
Our profession has a special reason to be involved in IMO's scoping exercise.Cet exercice de cadrage a permis de rassembler et d'analyser des ensembles de données sur.
This scoping exercise collated and analysed data sets for.L'année dernière, l'OMI a lancé un exercice de cadrage pour analyser l'impact des bateaux autonomes.
It launched a regulatory scoping exercise last year to analyze the impact of autonomous boats.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
exercice financier
exercice précédent
plein exerciceexercice régulier
le plein exerciceexercices pratiques
exercices spirituels
exercices antérieurs
exercice effectif
meilleurs exercices
More
Exercice de cadrage européen- que se passe-t-il dans le traitement de la dépendance au tabac?
European scoping exercise- whats happening in tobacco dependence treatment?L'année dernière, l'OMI a lancé un exercice de cadrage pour analyser l'impact des bateaux autonomes.
Last year, the IMO launched a regulatory scoping exercise to analyse the impact of self-driving vessels.Les PPAL, le Canada, Singapour etl'UE ont appuyé une description des résultats de l'exercice de cadrage.
CLAM, Canada, Singapore, andthe EU supported a description of the results of the scoping exercise.Il est prévu que cet exercice de cadrage réduira considérablement le coût et l'échéancier du projet.
It is anticipated that this scoping exercise will significantly reduce the cost and timeline of the project.Divers délégués s'y sont opposés, déclarant que les ZADJN en milieu marin ne concernent que l'évaluation mondiale et queles considérations liées aux ZADJN devraient faire partie de l'exercice de cadrage.
Various delegates opposed, saying that marine ABNJ are only relevant to the global assessment andthat ABNJ considerations should be part of the scoping exercise.Un exercice de cadrage peut être utile pour évaluer les conditions préexistantes pour une PNIN(voir encadré ci-dessous.
A scoping exercise can be useful for assessing the pre-existing conditions for a NIPN(see text box below.L'année dernière, l'OMI a lancé un exercice de cadrage pour analyser l'impact des bateaux autonomes.
The International Maritime Organisation(IMO) launched a regulatory scoping exercise to analyse the impact of self-driving vessels last year.Si la Plénière approuve la réalisation d'une évaluation accélérée sur la question, le Groupe d'experts multidisciplinaire, par la voie du Secrétariat, lance un appel aux gouvernements etaux autres parties prenantes pour qu'ils désignent des experts pour procéder à l'évaluation sur la base de l'étude établie au cours de l'exercice de cadrage du Groupe d'experts multidisciplinaire(4 semaines);
If the Plenary approves the issue for a fasttrack assessment, the Multidisciplinary Expert Panel issues a call through thesecretariat to Governments and other stakeholders for nominations of experts to conduct the assessment based on the Selon le résultat de cet exercice de cadrage, des mesures seront prises pour engager des négociations officielles.
Depending on the outcome of this scoping exercise, steps will be taken to engage in official negotiations.Si la Plénière approuve la réalisation d'une évaluation accélérée sur la question, le Groupe d'experts multidisciplinaire invite les gouvernements et les autres parties prenantes concernées[2]à proposer des noms d'experts susceptibles de contribuer à l'établissement du rapport sur la base de l'étude établie au cours de l'exercice de cadrage du Groupe d'experts multidisciplinaire;
If the Plenary approves the issue for a fasttrack assessment, the Multidisciplinary Expert Panel will request nominations from Governments andinvite relevant stakeholders[2] to present names of experts to contribute to the preparation Phase 1: étude préparatoire, exercice de cadrage et d'évaluation, forum de discussion ouvert et exercice de consensus.
Phase 1: Formative research activities, scoping exercise and review, open discussion forum and consensus building Des évaluations des besoins en situations postconflictuelles sont en train d'être réalisées par la voie d'un exercice de cadrage concerté mené par le Groupe des Nations Unies pour le développement(GNUD) et par la Banque mondiale.
Post-crisis needs assessments(PCNA) are now being developed through a collaborative scoping exercise undertaken by the United Nations Development Group(UNDG) and the World Bank.Comme exposé dans la Section 1.3, un exercice de cadrage initial a été réalisé afin d'identifier les impacts importants potentiels associés a développement du Projet et planifier l'Etude d'impact social et environnemental EISE.
As set out in Section 1.3, an initial scoping exercise was carried out to identify the potential significant impacts associated with development of the Project and plan the Social and Environmental Impact Assessment SEIA.Le Groupe d'experts etle Bureau supervisent la réalisation de l'exercice de cadrage détaillé, y compris la structure, les coûts et la faisabilité 3 mois.
The Panel andthe Bureau oversee the detailed scoping exercise, including outline, costs and feasibility 3 months.Les zones ont été identifiées par un exercice de cadrage documentaire exhaustif en 2007, s'appuyant sur une analyse SIG des ensembles de données spatiales concernant notamment la conservation de la biodiversité, ainsi que sur d'autres sources de données et de documents pertinents et sur des consultations d'experts.
Areas were identified by a comprehensive desk-based scoping exercise in 2007, based on GIS analysis of spatial datasets of particular relevance to biodiversity conservation as well as other relevant literature and data sources, and expert consultation.Le Groupe d'experts multidisciplinaire et le Bureau superviseront un exercice de cadrage détaillé, permettant de définir le plan, les coûts et la faisabilité.
The Multidisciplinary Expert Panel and the Bureau will oversee a detailed scoping exercise, including outline, costs and feasibility.La Plénière examine et approuve l'exercice de cadrage initial préparé par le Groupe d'experts multidisciplinaire et demande au Groupe et au Bureau de procéder à une évaluation complète, dans les limites d'une enveloppe budgétaire convenue, après l'achèvement de l'étude de cadrage détaillée 14 décembre 2013.
The Plenary reviews and approves the initial scoping exercise prepared by the Multidisciplinary Expert Panel and requests the Panel and the Bureau, within an agreed cost envelope, to proceed with a full assessment after the completion of the detailed Dans ce cas, l'évaluation est entreprise sur la seule base d'un exercice de cadrage initial, moyennant une approbation préalable de l'étude de cadrage par la Plénière.
This would involve undertaking the assessment on the sole basis of an initial scoping exercise, based on prior approval of the Sur la base des résultats de l'exercice de cadrage détaillé et des observations faites par les membres de la Plateforme et les autres parties prenantes, le Groupe et le Bureau décident s'il convient ou non d'entreprendre l'évaluation, à supposer qu'elle puisse être menée dans les limites de l'enveloppe budgétaire approuvée par la Plénière dans la première moitié de mai 2014.
On the basis Dans le cadre de ce plan, AADNC, BAC etla CVR ont amorcé un exercice de cadrage pour déterminer l'ampleur des recherches nécessaires afin de se conformer à la décision du tribunal.
As part of the plan, AANDC, LAC andthe TRC have initiated a scoping exercise to determine the extent of research required to comply with the court's ruling.Sur la base des résultats de l'exercice de cadrage détaillé et des commentaires reçus des membres de la Plateforme et des autres parties prenantes, le Groupe d'experts multidisciplinaire et le Bureau décide s'il convient de procéder à l'évaluation, étant entendu que le coût de celle-ci entre dans le budget approuvé par la plénière(0,5 mois);
Based on the results of the detailed scoping exercise and comments received from members of the Platform and other stakeholders, the Multidisciplinary Expert Panel and the Bureau decide whether to proceed with the assessment, assuming that it could be conducted with the budget approved by the Plenary(0.5 months);Le Groupe d'experts etle Bureau supervisent la réalisation de l'exercice de cadrage détaillé, y compris l'établissement d'une structure, une estimation des coûts et une étude de faisabilité 3 mois.
The Panel andthe Bureau oversee the detailed scoping exercise, including the preparation of an outline, an estimate En se fondant sur les résultats de l'exercice de cadrage détaillé et les observations reçues des membres de la Plateforme et d'autres parties prenantes, le Groupe d'experts et le Bureau décident de poursuivre ou non la réalisation de l'évaluation, en supposant qu'elle peut être réalisée dans les limites du budget approuvé par la Plénière, dans la première moitié de mai 2014.
On the basis of the results of the detailed scoping exercise, and comments received from members of the Platform and other stakeholders, the Panel and the Bureau decide whether to proceed with the assessment, assuming that it can be conducted within the budget envelope approved by the Plenary in the first half of May 2014.Dans le cadre de l'évaluation, un exercice de cadrage a été entrepris pour identifier les nouvelles données disponibles depuis la publication de la quatrième édition des Perspectives mondiales de la diversité.
As part of the assessment, a scoping exercise will be undertaken to identify what new information has become available since the publication of the fourth edition of the Global Biodiversity Outlook has been published.Sur la base des résultats de l'exercice de cadrage détaillé et des commentaires reçus des membres de la Plateforme et des autres parties prenantes, le Groupe d'experts multidisciplinaire et le Bureau décident s'il convient de passer à l'évaluation, en supposant qu'elle puisse être menée dans l'enveloppe budgétaire approuvée par la Plénière, dans la première moitié de mai 2014.
On the basis 
