Examples of using Explique donc in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ooook, ceci explique donc cela!
OMG, so that explains it!Ceci explique donc le facteur de risque élevé pour ce type de projets.
This therefore explains the high risk factor for this type of project.L'intrication par l'observation explique donc la seconde règle de Feynman.
Entanglement by observation thus explains Feynman's second rule.Cela explique donc d'une manière résumée.
This therefore explains in a summarized way.Le ralentissement des prix du logement en 2004-05 explique donc en grande partie le déclin de la consommation privée.
The slowdown in house prices in 2004-05 thus explains much of the decline in private consumption growth.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
article expliqueexplique le dr
explique en partie
section expliqueguide expliquesecrétariat a expliquéraisons expliquentraisons qui expliquentexpliquer les raisons
document explique
More
Ceci explique donc notre ascendance immédiate.
La permanence de forces centrifuges au sein du bloc russe, explique donc la brutalité de la domination impérialiste qui s'y exerce.
The permanent centrifugal forces within the Russian bloc therefore explain the brutality of the USSR's imperialist domination.Pour. Il explique donc comment et dans quel but cela se produit.
For. It therefore explains how and for what purpose this happens.L'une des interprétations d'un R-carré aussi élevé est que la régression considérée est correctement spécifiée et explique donc bien la réalité.
One interpretation of such a high R-square is that the relevant regression is properly specified and thus explains reality well.Ceci explique donc celà, je pense.
So that explains everything, I guess.Le contexte post-bulle puis post-crise duquel est né la loi de 2002 explique donc le passage du projet«Manhattan» au projet«ABLE City.
The post-bubble, and subsequently post-crisis, context that gave rise to the 2002 law thus explains the shift from the“Manhattan” plan to the“ABLECity” project.Daniel explique donc au roi sa vision.
Daniel then explains the dream to the king.Ce caractère foncièrement hasardeux ettrompeur du processus de formation des opinions, explique donc très bien la diversité des dites opinions, selon les personnes.
This profoundly random andmisleading character of the opinion forming process, therefore explains very well the diversity of these opinions, according to the persons.Il explique donc à son sosie la nature de la mission en cours.
He then explains the nature of the mission they are undertaking to his doppelganger.Le vieillissement de la population explique donc l'essentiel de la hausse de chutes mortelles.
The ageing of the population therefore explains a large part of the increase in deaths from dementia.Cela explique donc que, malgré tous nos problèmes, l'euro soit une monnaie stable.
This therefore explains why, despite all our problems, the euro is a stable currency.La faiblesse actuelle du marché automobile explique donc la faiblesse des cours des métaux du groupe Platine.
The current weakness of the automotive market thus explains the low prices of metals of platinum group.Tout ceci explique donc la nécessité et l'importance du mouvement de la Négritude au siècle dernier.
All this therefore explains the need and the importance of the Negritude movement at the last century.Ce concept exprime une vision du monde du travail sans expliquer comment la réaliser,ce qui permet à beaucoup de l'appuyer et explique donc son succès comme déclaration de principe, et sa faiblesse pour orienter les politiques concrètes.
It broadly expresses a vision about the world of work without La réunification explique donc les changements opérés dans le verger de ce pays.
The unification therefore explains the changes made to Germany's orchard.
