Examples of using Exploitant de terminal in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Exploitant de terminal.
Qu'est-ce qu'un exploitant de terminal?
What is a terminal operator?Exploitant de terminal, capitaine, transitaire, autorités portuaires, autorité compétente.
Terminal operator, shipmaster, supply forwarder, port authority, competent authority.Les politiques et procédures de l'exploitant de terminal à l'égard des personnes ayant une déficience;
The policies and procedures of the terminal operator with respect to persons with disabilities;Exploitant de terminal», une entité responsable de l'octroi des accès à un terminal; .
Terminal operator' means any entity responsible for granting access to a terminal;Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
site web est exploitésite est exploitéexploitant du site
société exploiteexploiter la puissance
exploitant du site web
exploiter une entreprise
exploités par des tiers
personne qui exploiteexploite une flotte
More
Termont Montréal inc.(« Termont»)est un exploitant de terminal à conteneurs établi au port de Montréal.
Termont Montréal Inc.(“Termont”)is a container terminal operator based out of the Port of Montréal.Un exploitant de terminal doit être averti qu'il accepte des marchandises ntrajnant une responsabilité.
A terminal operator must be made well aware that he was accepting goods to which a liability would attach.Le terminal sera financé, construit, exploité et entretenu par un exploitant de terminal dûment sélectionné.
The container Le transporteur ou l'exploitant de terminal doit disposer d'un mécanisme de traitement des plaintes.
The carrier or terminal operator shall set up a complaint-handling system.Le terminal4 estun terminal roulier et pour barges de neufhectares(22,23acres) prêt à louer à un exploitant de terminal.
Le transporteur ou l'exploitant de terminal doit disposer d'un mécanisme de traitement des plaintes.
The carrier or terminal operator has to have a complaint handling system in place.Comme le représentant du Royaume-Uni l'a souligné, un système de responsabilitéillimitée ne signifie pas que l'assureur accorde à l'exploitant de terminal une couverture illimitée.
As Lorsqu'un exploitant de terminal rejette une demande d'accès, il indique toutes les alternatives viables.
Where a terminal operator refuses a request for access, it shall indicate any viable alternatives.On ne peut pas partir du principe que, dans le monde entier, un exploitant de terminal peut limiter sa responsabilité par une clause contractuelle.
It was not correct to assume that all over the world a terminal operator could limit his Hab i l i t.y by means of L'exploitant de terminal est aussi tenu de s'assurer que les agents contractuels reçoivent la formation requise.
The terminal operator is also responsible for ensuring that their contractors have the requisite training.La Convention sert également les intérêts du transporteur lorsque les marchandises sont endommagées par l'exploitant de terminal pendant la période au cours de laquelle le transporteur est responsable des marchandises.
The Convention also benefits carriers when goods are damaged by the terminal operator during the period in which the carrier is responsible for the goods.L'exploitant de terminal ne doit pas être tenu responsable au-delà de ce délai, qu'il soit ou non entré en relation avec une personne en mesure d'inspecter les marchandises.
The terminal operator should not be held responsible beyond that time, whether or not he had reached a person able to inspect the goods.Les politiques etprocédures du transporteur ou de l'exploitant de terminal à l'égard des personnes ayant une déficience, y compris les exigences réglementaires pertinentes;
The policies andprocedures of the carrier or terminal operator with respect to persons with disabilities, including relevant regulatory requirements;Les besoins des personnes ayant une déficience qui sont les plus susceptibles de nécessiter des services additionnels,la reconnaissance de ces besoins et les responsabilités de l'exploitant de terminal;
The needs of those persons with disabilities most likely to require additional services,recognition of those needs and the responsibility of the terminal operator; and.Cependant, il est important'indiquer clairement à un exploitant de terminal qu'il prend en charge des marchandises ntralnant une responsabi l ité au titre de la Convention.
However, it was important that a terminal operator should be given a clear indication that he was taking in charge goods that carried with them a liability to which the Convention app1i ed.En pareil cas,où le transporteur est souvent responsable envers le chargeur en vertu d'un régime impératif, il pourra fonder son action récursoire contre l'exploitant de terminal sur le régime impératif de la Convention.
In such a case,in which Le transporteur et l'exploitant de terminal ne veillent pas à ce que tous les employés et tous les entrepreneurs suivent périodiquement des cours de recyclage adaptés aux exigences de leurs fonctions.
Failure by a carrier or terminal operator to ensure that all their employees and contractors receive periodic refresher training sessions appropriate to the requirements of their function.Si un document indiquant que les marchandises font l'objet d'un transport international est présenté à l'exploitant de terminal, ce document est réputé attester, sauf preuve contraire, que les marchandises en question sont soumises à la présente Convention..
If a document is pres~nted to the terminal operator indicating that Le transporteur et l'exploitant de terminal doivent s'assurer que leurs employés entrepreneurs suivent périodiquement des cours de recyclage adaptés aux besoins de leurs fonctions.
Every carrier and terminal operator shall ensure that all employees and contractors of the carrier or La délégation chinoise n'ignore pas la différence qu'il y a entre l'exploitant de terminal, dont les activités sont essentiellement terrestres, et le transporteur, dont les activités sont essentiellement maritimes.
Un exploitant de terminal de voie navigable à Liège s'est associé au Groupe Fer pour une gestion commune de plusieurs terminaux sur l'agglomération de Liège permettant un déploiement d'offre qui associera très bientôt les modes terrestre et aérien.
An inland waterway terminal operator in Liege has joined with Groupe Fer in the management of several La Convention établit un régime juridique uniforme concernant la responsabilité d'un exploitant de terminal de transport("exploitant de terminal" ou"exploitant") en cas de perte ou d'endommagement de marchandises ainsi que de retard dans la remise desdites marchandises.
The Convention establishes a unifonn legal regime governing the liability of an operator of a transport tenninal(referred to herein also as"terminal operator" or"operator") for loss Le transporteur et l'exploitant de terminal doivent s'assurer que leurs employés et entrepreneurs qui sont tenus, selon le présent règlement, de recevoir une formation terminent leur formation initiale dans les 60 jours suivant leur entrée en fonctions.
Every carrier and terminal operator shall ensure that all employees and contractors of the carrier or La coopération entre une autorité portuaire- qui finance le développement de l'infrastructure- et un exploitant de terminal- qui fournit le matériel de manutention et crée un système de gestion de l'information- permet aux deux parties de se partager la charge de l'investissement.
The cooperation between a port authority which finances the development of infrastructure and a terminal operator which provides handling equipment and sets up the information management system enables both to share the burden of investment.En pareil cas, où l'exploitant de terminal est normalement la seule personne à laquelle un dédommagement peut être demandé, les règles nationales de responsabilités non impératives peuvent offrir une possibilité limitée au chargeur d'obtenir un tel dédommagement dudit exploitant. .
